ทางสองแพร่ง(taang sŏng prâeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လမ်းနှစ်ခွ
လမ်းတစ်လမ်းတည်းမှ လမ်းနှစ်သွယ်သို့ ခွဲထွက်သွားသော နေရာ။
ဥပမာများ
เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1ရှေ့တည့်တည့်2တည့်တည့်သွားသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။ทางสองแพร่งtaang sŏng prâengทางสองแพร่งtaang sŏng prâeng1လမ်းနှစ်ခွ2လမ်းဆုံလမ်းခွ (အလင်္ကာ)၊ အကျပ်ရိုက်ခြင်း
တည့်တည့်လျှောက်သွားရင် လမ်းနှစ်ခွကို တွေ့ပါလိမ့်မယ်။
2နာမ်B2
လမ်းဆုံလမ်းခွ (အလင်္ကာ)၊ အကျပ်ရိုက်ခြင်း
မတူညီသော လမ်းကြောင်းများ၊ ရွေးချယ်စရာများ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်များမှ နှစ်ခုအနက် တစ်ခုကို ရွေးချယ်ရန် လိုအပ်သော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2မူတည်သည်3(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်ทางสองแพร่งtaang sŏng prâengทางสองแพร่งtaang sŏng prâeng1လမ်းနှစ်ခွ2လမ်းဆုံလမ်းခွ (အလင်္ကာ)၊ အကျပ်ရိုက်ခြင်းต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakမဖြစ်မနေရွေးချယ်ရမည်ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1ပြောင်းရွှေ့ခြင်း2နေရာပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊ တာဝန်အသစ်ချထားခြင်း3ပြောင်းရွှေ့ခြင်း (ဒေတာ၊ ပစ္စည်းများ)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1နယ်ဘက်ဖြစ်သော2နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ထိန်းသိမ်းသည်၊ ပြုပြင်သည်พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแก่gàeแก่gàe1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3မှည့်သော၊ ရင့်သော (အစားအစာ/အချိုရည်)4အတွက်၊ ပတ်သက်၍5အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
သူသည် ယခုအခါ အလုပ်အတွက် အခြားနယ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်းနှင့် သက်ကြီးရွယ်အို မိဘများကို ပြုစုရန် နေခဲ့ခြင်းတို့အကြား လမ်းဆုံလမ်းခွသို့ ရောက်ရှိနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယအပိုင်း 2
+
ทางสองแพร่งtaang sŏng prâengทางสองแพร่งtaang sŏng prâengလမ်းနှစ်ခွ