กรุงเก่า(grung gào)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
အယုဒ္ဓယ (မြို့တော်ဟောင်း)
ယခင် ဆီယမ်/ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်ဟောင်းဖြစ်သော အယုဒ္ဓယကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည့် 'မြို့တော်ဟောင်း' အမည်။
ဥပမာများ
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1အားလပ်ရက်၊ အနားယူရက်2အစိုးရရုံးပိတ်ရက်3ပုံမှန် ပိတ်ရက် (ဆိုင်/လုပ်ငန်း)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกรุงเก่าgrung gàoกรุงเก่าgrung gào1အယုဒ္ဓယ (မြို့တော်ဟောင်း)2မြို့တော်ဟောင်း (ယေဘုယျ)
ဒီအားလပ်ရက်မှာ ကျွန်တော့်မိသားစုဟာ မြို့ဟောင်း (အယုဒ္ဓယ) ဆီကို ခရီးထွက်ကြမှာပါ။
2နာမ်B2
မြို့တော်ဟောင်း (ယေဘုယျ)
မြို့တော်ဟောင်း သို့မဟုတ် ယခင်မြို့တော် (အခြေအနေအရဖြစ်သော်လည်း များသောအားဖြင့် အယုဒ္ဓယကို ရည်ညွှန်းသည်)။
ဥပမာများ
สุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1ဆူခိုထိုင်းခရိုင်2ဆူခိုထိုင်းဘုရင့်နိုင်ငံ/မြို့တော်3ဆူခိုထိုင်းမြို့เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1မြို့တော်2ပြည်နယ်မြို့တော်เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောแห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်แรกrâekแรกrâek1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပထမအကြိမ်၊ ပထမအဆင့်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းอาณาจักรไทยaa-naa-jàk taiอาณาจักรไทยaa-naa-jàk taiထိုင်းဘုရင်နိုင်ငံก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeမတိုင်မီ (ဝါကျဆက်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်3အိမ်ပြောင်းသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1အယုဒ္ဓယ (ခရိုင်/မြို့)2အယုဒ္ဓယခေတ် (သမိုင်းဝင်ကာလ)3အယုဒ္ဓယခရိုင်4အယုဒ္ဓယမြို့
ဆူခိုထိုင်းသည် အယုဒ္ဓယသို့ မပြောင်းရွှေ့မီ ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ပထမဆုံးသော မြို့တော်ဟောင်း ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt prá-ná-kon-sĕe-à-yút-tá-yaaจังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt prá-ná-kon-sĕe-à-yút-tá-yaaဖရနခွန်းဆီအယုဒ္ဓယပြည်နယ်
ဖရနခွန်းဆီအယုဒ္ဓယပြည်နယ်
พระนครศรีอยุธยาprá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaพระนครศรีอยุธยาprá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaa1အယုဒ္ဓယခရိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံအလယ်ပိုင်း)2အယုဒ္ဓယမြို့တော်၊ သမိုင်းဝင်မြို့တော်ဟောင်း
- အယုဒ္ဓယခရိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံအလယ်ပိုင်း)
- အယုဒ္ဓယမြို့တော်၊ သမိုင်းဝင်မြို့တော်ဟောင်း
อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1အယုဒ္ဓယ (ခရိုင်/မြို့)2အယုဒ္ဓယခေတ် (သမိုင်းဝင်ကာလ)3အယုဒ္ဓယခရိုင်4အယုဒ္ဓယမြို့
- အယုဒ္ဓယ (ခရိုင်/မြို့)
- အယုဒ္ဓယခေတ် (သမိုင်းဝင်ကာလ)
- အယုဒ္ဓယခရိုင်
- အယုဒ္ဓယမြို့
จังหวัดอยุธยาjang-wàt à-yút-tá-yaaจังหวัดอยุธยาjang-wàt à-yút-tá-yaaအယုဒ္ဓယခရိုင်
အယုဒ္ဓယခရိုင်
กรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaaกรุงเก่าอยุธยาgrung gào à-yút-tá-yaaရှေးဟောင်းမြို့တော် အယုဒ္ဓယ
ရှေးဟောင်းမြို့တော် အယုဒ္ဓယ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กรุงเก่าgrung gàoกรุงเก่าgrung gàoအယုဒ္ဓယ (မြို့တော်ဟောင်း)