ทางสามแพร่ง
taang săam prâeng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
လမ်းသုံးခွ၊ T/Y လမ်းဆုံ
လမ်းသုံးလမ်းဆုံသော နေရာ၊ သာမန်အားဖြင့် တီဝိုင်း (T) လမ်းဆုံ သို့မဟုတ် ဝိုင် (Y) လမ်းဆုံခွ။
ဥပမာများ
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuစတိုးဆိုင်ငယ် (Convenience store)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော3တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်4တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသောทางสามแพร่งtaang săam prâengทางสามแพร่งtaang săam prâeng1လမ်းသုံးခွ၊ T/Y လမ်းဆုံ2အရေးပါသော လမ်းဆုံလမ်းခွ (အလင်္ကာ)၊ အရေးကြီးသော အချိုးအကွေ့ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1ရှေ့တွင်; ရှေ့၌2အရှေ့ဘက်; ရှေ့ပိုင်း3...၏ ရှေ့တွင်4အနာဂတ်; နောင်လာမည့်အချိန်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
အဆင်ပြေစတိုးဆိုင်က ရှေ့က လမ်းဆုံမှာ ရှိပါတယ်။
2နာမ်B2
အရေးပါသော လမ်းဆုံလမ်းခွ (အလင်္ကာ)၊ အရေးကြီးသော အချိုးအကွေ့
ကြီးမားသော အကျိုးဆက်များရှိသည့် ခက်ခဲသောဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချရမည့် အရေးကြီးသည့်အခြေအနေ သို့မဟုတ် လမ်းဆုံလမ်းခွ။
ဥပမာများ
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ทางสามแพร่งtaang săam prâengทางสามแพร่งtaang săam prâeng1လမ်းသုံးခွ၊ T/Y လမ်းဆုံ2အရေးပါသော လမ်းဆုံလမ်းခွ (အလင်္ကာ)၊ အရေးကြီးသော အချိုးအကွေ့ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1မသိသည်၊ သတိမထားမိသည်၊ မသေချာသည်2မသိပါ။จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianသင်ယူရန် ဘာသာရပ်ရွေးချယ်သည်၊ အဓိကဘာသာရပ်ပြုသည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုหรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)
ကျွန်တော့်ဘဝက လမ်းဆုံလမ်းခွသို့ ရောက်နေပါတယ်၊ ပညာဆက်သင်ရမလား ဒါမှမဟုတ် အလုပ်လုပ်ရမလားဆိုတာ မသိတော့ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
ทางสามแพร่งtaang săam prâengทางสามแพร่งtaang săam prâengလမ်းသုံးခွ၊ T/Y လမ်းဆုံ