แผ่นๆ(pàen pàen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အပြားလိုက်၊ အလွှာလိုက်
စာရွက် သို့မဟုတ် အလွှာများကဲ့သို့ ပါးလွှာပြီး ပြားပြားချပ်ချပ်ဖြစ်နေသော အရာကို ဖော်ပြခြင်း
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်หมูmŏoหมูmŏo1ဝက် (တိရစ္ဆာန်)2ဝက်သား3အလွန်လွယ်ကူသော4လူဝ (ရိုင်းပျသောအသုံး)5မျိုးပြပစ္စည်း - ဝက် (ကောင်)แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1အပြားလိုက်၊ အလွှာလိုက်2ပါးပါးလေး၊ အလွှာလိုက်3အဖတ်လိုက်၊ အကွက်လိုက်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทอดtôtทอดtôt1ကြော်သည်2ဆန့်ထုတ်သည်၊ သွယ်တန်းသည်3ပစ်လွှတ်သည် (ပိုက်ကွန်/ငါးမျှားကြိုး)4ရည်စူးလှူဒါန်းသည်၊ ဆပ်ကပ်လှူဒါန်းသည်5ချီးမြှင့်ပေးသနားသည် (တော်ဝင်/ဘာသာရေး အသုံးအနှုန်း)กินกับgin gàpกินกับgin gàpနှင့်တွဲစားသည်ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômဆန်ပြုတ်
ကျွန်တော် ဆန်ပြုတ်နဲ့ ကြော်စားဖို့ ဝက်သားပြားခြောက်တချို့ ဝယ်ခဲ့တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ပါးပါးလေး၊ အလွှာလိုက်
တစ်စုံတစ်ရာကို ပါးလွှာသော အပြားလေးများ၊ အလွှာလေးများအဖြစ် ပြုလုပ်သည့်ပုံစံ
ဥပမာများ
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuaစားဖိုမှူး(အမျိုးသမီး)หั่นhànหั่นhànလှီးသည် / ခုတ်ထစ်သည်มันฝรั่งman fà-ràngมันฝรั่งman fà-ràngအာလူးแผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1အပြားလိုက်၊ အလွှာလိုက်2ပါးပါးလေး၊ အလွှာလိုက်3အဖတ်လိုက်၊ အကွက်လိုက်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1ယူသွားသည်၊ သယ်သွားသည်။2ယူသွားလိုက်ပါ၊ ယူလိုက်ပါ။ทอดtôtทอดtôt1ကြော်သည်2ဆန့်ထုတ်သည်၊ သွယ်တန်းသည်3ပစ်လွှတ်သည် (ပိုက်ကွန်/ငါးမျှားကြိုး)4ရည်စူးလှူဒါန်းသည်၊ ဆပ်ကပ်လှူဒါန်းသည်5ချီးမြှင့်ပေးသနားသည် (တော်ဝင်/ဘာသာရေး အသုံးအနှုန်း)
စားဖိုမှူးက အာလူးတွေကို ကြော်ဖို့အတွက် အချပ်ပါးလေးတွေ လှီးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB1
အဖတ်လိုက်၊ အကွက်လိုက်
အပြားလိုက် သို့မဟုတ် အဖတ်လိုက် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း (ဥပမာ- အဖတ်လိုက်ကွာခြင်း)
ဥပမာများ
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1ဆောင်းရာသီ2ဆောင်းရာသီတွင်၊ ဆောင်းတွင်း၌ผิวpĭuผิวpĭu1အရေပြား2မျက်နှာပြင်၊ အပေါ်ယံ3အသားအရေ၊ အသားအရောင်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏แห้งhâengแห้งhâeng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သွေ့သည်၊ ခြောက်သွားသည်3အရည်မပါသော၊ အခြောက်4ခြောက်သွေ့သော (အသားအရေ/လေထု)5ခံစားချက်မဲ့သော၊ ခြောက်ကပ်ကပ်နိုင်သောและláeและláeနှင့်ลอกlókลอกlók1ကွာကျသည်၊ အခွံခွာသည်2ကူးချသည်၊ ပုံတူကူးသည်3အရေခွံလဲသည်၊ ကွာကျသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แผ่นๆpàen pàenแผ่นๆpàen pàen1အပြားလိုက်၊ အလွှာလိုက်2ပါးပါးလေး၊ အလွှာလိုက်3အဖတ်လိုက်၊ အကွက်လိုက်
ဆောင်းရာသီမှာ ကျွန်တော့်အရေပြားတွေ ခြောက်သွေ့ပြီး အဖတ်လိုက် ကွာကျတတ်ပါတယ်။