แป๊ก

bpɛ́ɛk

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

(အသံ) ကလစ်ခနဲ၊ တောက်ခနဲ မြည်သောအသံ

ခလုတ်နှိပ်ခြင်း၊ ချိတ်ပိတ်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် စက်ယန္တရားချို့ယွင်းခြင်းများတွင် ကြားရတတ်သည့် တိုတောင်းပြီး စူးရှသောအသံကို ဖော်ညွှန်းသည့် အသံတုစကားလုံး။

ဥပမာများ

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang แป๊กbpɛ́ɛk แต่dtɛ̀ɛ ไม่รู้mâi-rúu ว่าwâa เสียงsǐiang อะไรà-rai

ကျွန်မ 'တောက်' ခနဲ အသံတစ်ခု ကြားလိုက်ရတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဘာအသံလဲဆိုတာတော့ မသိဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอpɔɔ ผมpǒm ปิดbpìt ฝากล่องfàak-lɔ̂ng พลาสติกpláat-sà-dtìk มันman ก็gɔ̂มีmii เสียงดังsǐiang-dang แป๊กbpɛ́ɛk แสดงว่าsà-dɛɛng-wâa มันman ล็อกlɔ́k แล้วlɛ́ɛo

ပလတ်စတစ်ဘူးအဖုံးကို ပိတ်လိုက်တဲ့အခါ 'တောက်' ခနဲ အသံမြည်သွားတယ်၊ အဲဒါက ဘူးပိတ်သွားပြီဆိုတာကို ပြတာပါ။

เขาkǎo กดgòt เปิดbpə̀ət สวิตช์ไฟsà-wít-fai มีmii เสียงดังsǐiang-dang แป๊กbpɛ́ɛk แต่dtɛ̀ɛ ไฟfai ไม่ติดmâi-dtìt

သူ မီးခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်တဲ့အခါ 'တောက်' ခနဲ အသံမြည်သွားပေမဲ့ မီးတော့မလင်းလာဘူး။

กลไกgon gai ของkŏng นาฬิกาnaa-lí-gaa โบราณboh-raan เรือนreuuan นี้née ซับซ้อนsáp són มากmâak และláe จะjà ส่งเสียงดังsòng sĭiang dang แป๊กbpâek เบาๆbao bao ทุกครั้งที่túk kráng têe เข็มkĕm วินาทีwí-naa-tee เคลื่อนที่klêuuan têe

ဒီရှေးဟောင်းနာရီရဲ့ စက်ယန္တရားဟာ အရမ်းကို ရှုပ်ထွေးပြီး စက္ကန့်တံ ရွေ့လျားတိုင်းမှာ 'တောက်' ခနဲ အသံတိုးတိုးလေး မြည်ပါတယ်။

2ကြိယာB2

ပွဲမကျခြင်း၊ အရာမထင်ခြင်း

ဟာသများ၊ တင်ဆက်မှုများ သို့မဟုတ် ပရိုမိုးရှင်းများကဲ့သို့သော ကိစ္စများတွင် လိုချင်သောတုံ့ပြန်မှု သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှုကို မရရှိခြင်း။

ဥပမာများ

ฉันchǎn พยายามpá-yaa-yaam จุดjùt เตาแก๊สdtao-gɛ́ɛt แต่dtɛ̀ɛ มันman กดgòt แล้วlɛ́ɛo แป๊กbpɛ́ɛk ตลอดdtà-lɔ̀ɔt เลยləəi สงสัยsǒng-sǎi ถ่านtàan หมดmòt

ကျွန်မ ဂတ်စ်မီးဖိုကို မီးညှိဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမဲ့ နှိပ်လိုက်တိုင်း တောက်တောက်နဲ့ အသံပဲမြည်ပြီး မီးမကူးဘူး။ ဘက်ထရီကုန်သွားတာ ထင်တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

จะjà ใช้chái ปืนbpʉʉn ยิงying ตะปูdtà-bpuu แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ กดgòt แล้วlɛ́ɛo มันman แป๊กbpɛ́ɛk ลูกตะปูlûuk-dtà-bpuu ไม่mâi ออกมาɔ̀ɔk-maa

သံရိုက်သေနတ်ကို သုံးမလို့လုပ်တာ၊ နှိပ်လိုက်တဲ့အခါ တောက်ခနဲအသံပဲမြည်ပြီး သံမှိုက ထွက်မလာဘူး။

ปืนbpeun ไฟแช็กfai cháek อันนี้an née เก่าgào มากmâak แล้วláeo กดgòt ทีไรtee rai ก็gâw แป๊กbpâek ต้องdtông กดgòt ซ้ำๆsám-sám หลายlăai ครั้งkráng กว่าgwàa ไฟfai จะjà ติดdtìt

ဒီမီးခြစ်သေနတ်က အရမ်းဟောင်းနေပြီ။ နှိပ်လိုက်တိုင်း မီးမကူးဘဲ အသံပဲမြည်နေတယ်၊ မီးတောက်ဖို့အတွက် အကြိမ်ကြိမ် ထပ်ခါတလဲလဲ နှိပ်နေရတယ်။

สาเหตุsǎa-hèet ที่tîi ปืนbpʉʉn แป๊กbpɛ́ɛk อาจàat เกิดจากgə̀ət-jàak หลายlǎai ปัจจัยbpàt-jai เช่นchên กระสุนgrà-sǔn ด้านdâan หรือrʉ̌ʉ เข็มแทงkěm-tɛɛng ชนวนchá-nuuan สึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ

သေနတ်တစ်လက် မီးမပွင့်ရခြင်း (misfire) အကြောင်းရင်းဟာ ကျည်ဆန်ချို့ယွင်းတာ ဒါမှမဟုတ် စနက်တံ (firing pin) ပွန်းစားနေတာ စတဲ့ အချက်အမျိုးမျိုးကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

3ကြိယာB2

ခလုတ်နှိပ်သော်လည်း အလုပ်မလုပ်ခြင်း

(သေနတ် သို့မဟုတ် မီးခြစ်ကဲ့သို့သော ကိရိယာ) ခလုတ်နှိပ်လိုက်သောအခါ မီးမပွင့်ခြင်း သို့မဟုတ် အလုပ်မလုပ်ခြင်း။

ဥပမာများ

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai tri
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

bpɛ́ɛk

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—