สั้นกุด(sân gùt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အလွန်တိုသော၊ တိုတိုတိတိ
ဖြတ်တောက်ထားသကဲ့သို့ အလွန်တိုတောင်းသော (ဆံပင်၊ အမြီး၊ စကတ်၊ ပစ္စည်း စသည်တို့တွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]หางhăangหางhăang1အမြီး (တိရစ္ဆာန်၏)2အမြီးကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်း၊ နောက်ဆုံးအပိုင်း3အနောက်ဘက်၊ အဆုံးပိုင်း4နောက်ယောင်ခံလိုက်ရန်5အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အမြီးကဲ့သို့သောအရာများ)สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1အလွန်တိုသော၊ တိုတိုတိတိ2ရုတ်တရက်ဆန်သော / ပြတ်တောင်းတိုတောင်းဖြစ်သော (အပြောအဆို သို့မဟုတ် အမူအရာ)3ရုတ်တရက် / ပြတ်ပြတ်တောင်းတောင်း4ရုတ်တရက် ပြတ်တောက်သွားသော / တစ်ပိုင်းတစ်စဖြစ်သောน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1ကြင်နာတတ်သော၊ စာနာတတ်သော (အပြုအမူ)2ချစ်စရာကောင်းသော3ချစ်ခင်နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော (စရိုက်လက္ခဏာ)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်
ထိုခွေးလေးမှာ ချစ်စရာကောင်းသော အမြီးတိုတိုလေး ရှိသည်။
2နာမဝိသေသနB2
ရုတ်တရက်ဆန်သော / ပြတ်တောင်းတိုတောင်းဖြစ်သော (အပြောအဆို သို့မဟုတ် အမူအရာ)
အထူးသဖြင့် ပြန်ကြားချက် သို့မဟုတ် လေသံတွင် ရိုင်းပျသည် သို့မဟုတ် ဖော်ရွေမှုမရှိဟု ထင်ရလောက်အောင် တိုတောင်းပြတ်တောင်းဖြစ်သော
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดีๆdee deeดีๆdee dee1သေချာစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ ယဉ်ကျေးစွာ2တကယ်ကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàpအကြောင်းပြန်သည်၊ တုံ့ပြန်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1အလွန်တိုသော၊ တိုတိုတိတိ2ရုတ်တရက်ဆန်သော / ပြတ်တောင်းတိုတောင်းဖြစ်သော (အပြောအဆို သို့မဟုတ် အမူအရာ)3ရုတ်တရက် / ပြတ်ပြတ်တောင်းတောင်း4ရုတ်တရက် ပြတ်တောက်သွားသော / တစ်ပိုင်းတစ်စဖြစ်သောเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiစကားပြောဆိုသည်
ကျွန်မက သူ့ကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန် မေးသော်လည်း သူက စကားမပြောချင်သကဲ့သို့ တိုတိုတုတ်တုတ်သာ ပြန်ဖြေခဲ့သည်။
3ကြိယာဝိသေသနB2
ရုတ်တရက် / ပြတ်ပြတ်တောင်းတောင်း
အထူးသဖြင့် စကားပြောဆိုရာတွင် သို့မဟုတ် ပြန်ကြားရာတွင် အလွန်တိုတောင်းပြီး ဖော်ရွေမှုမရှိသော နည်းလမ်းဖြင့်
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကိစ္စ2ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ (အလုပ်နှင့်မသက်ဆိုင်သော)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàpအကြောင်းပြန်သည်၊ တုံ့ပြန်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1အလွန်တိုသော၊ တိုတိုတိတိ2ရုတ်တရက်ဆန်သော / ပြတ်တောင်းတိုတောင်းဖြစ်သော (အပြောအဆို သို့မဟုတ် အမူအရာ)3ရုတ်တရက် / ပြတ်ပြတ်တောင်းတောင်း4ရုတ်တရက် ပြတ်တောက်သွားသော / တစ်ပိုင်းတစ်စဖြစ်သောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1စပါးရိတ်သည်၊ ရိတ်သိမ်းသည်2အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍၊ စပ်လျဉ်း၍3ချိတ်သည်၊ ငြိသည်4ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်၊ ပတ်သက်သည်
ကျွန်တော် သူ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်း မေးသောအခါ၊ သူက 'ခင်ဗျားနဲ့ မဆိုင်ဘူး' ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ပြန်ဖြေခဲ့သည်။
4နာမဝိသေသနB2
ရုတ်တရက် ပြတ်တောက်သွားသော / တစ်ပိုင်းတစ်စဖြစ်သော
ရုတ်တရက် သို့မဟုတ် မပြီးမပြတ် အဆုံးသတ်သွားသော (ဥပမာ- ဇာတ်လမ်း၊ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ် တစ်ပိုင်းတစ်စ ရပ်တန့်သွားခြင်း)
ဥပမာများ
หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်4ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော5အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာสั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1အလွန်တိုသော၊ တိုတိုတိတိ2ရုတ်တရက်ဆန်သော / ပြတ်တောင်းတိုတောင်းဖြစ်သော (အပြောအဆို သို့မဟုတ် အမူအရာ)3ရုတ်တရက် / ပြတ်ပြတ်တောင်းတောင်း4ရုတ်တရက် ပြတ်တောက်သွားသော / တစ်ပိုင်းတစ်စဖြစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนดูkon dooคนดูkon doo1ကြည့်ရှုသူ၊ ပရိသတ်2ပရိသတ် (အုပ်စုလိုက်)รู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaaรู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaa1မပြီးပြတ်သေးဟုခံစားရသည်2စိတ်ထဲတွင် တစ်ခုခုကျန်ရစ်နေသကဲ့သို့ ခံစားရခြင်းใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)
ဤရုပ်ရှင်သည် အဆုံးသတ်မှာ အလွန်ရုတ်တရက်ဆန်လွန်းသဖြင့် ကြည့်ရှုသူများကို တစ်ခုခုလိုနေသလို ခံစားရစေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สั้นจุ๊ดจู๋sân jút-jŏoสั้นจุ๊ดจู๋sân jút-jŏoအလွန်တိုသော
အလွန်တိုသော
ห้วนhûuanห้วนhûuan1တိုတောင်းပြတ်တောင်းသော (လေသံ)2ပြတ်တောင်းတောင်းဖြစ်သော
- တိုတောင်းပြတ်တောင်းသော (လေသံ)
- ပြတ်တောင်းတောင်းဖြစ်သော
กุดgùtกุดgùt1ဖြတ်တောက်ထားသော။ ပြတ်နေသော2တုံးသော။ ပွန်းစားသွားသော
- ဖြတ်တောက်ထားသော။ ပြတ်နေသော
- တုံးသော။ ပွန်းစားသွားသော
สั้นจู๋sân jŏoสั้นจู๋sân jŏoအလွန်တိုသော၊ တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော
အလွန်တိုသော၊ တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော
ด้วนdûuanด้วนdûuanဖြတ်တောက်ခံရသော၊ ပြတ်နေသော
ဖြတ်တောက်ခံရသော၊ ပြတ်နေသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùtအလွန်တိုသော၊ တိုတိုတိတိ