หยดย้อย
yòt-yɔ́ɔiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အလွန်တရာ လှပတင့်တယ်သော၊ အလွန်ချိုမြိန်သော
အထူးသဖြင့် အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အမူအရာတွင် အလွန်တရာ လှပတင့်တယ်သော၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော သို့မဟုတ် ချိုမြိန်သော။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမแต่งdtàengแต่งdtàeng1အဝတ်အစားဝတ်ရန်2လက်ထပ်ရန်3အလှဆင်ရန်၊ မွမ်းမံရန်4စာရေးရန်၊ သီချင်းစပ်ရန်5ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ ချိန်ညှိရန်6စီစဉ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ ပုံသွင်းရန်ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taiထိုင်းရိုးရာဝတ်စုံมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းงานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengမင်္ဂလာပွဲ (အခမ်းအနား/ပွဲ)။ดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်สวยหยดย้อยsŭuai yòt yóiสวยหยดย้อยsŭuai yòt yóiအလွန်လှပသော၊ အလှကြီးလှသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ๆ-ชมchomชมchom1ချီးကျူးသည်2ကြည့်ရှုခံစားသည်3ကြည့်ရှုသည် (အစီအစဉ်)4သွားရောက်လေ့လာသည် / လည်ပတ်ကြည့်ရှုသည်ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1မရပ်တန့်ပါ၊ ဆက်သွားသည်2မရပ်မနား၊ ဆက်တိုက်
သူမသည် ယနေ့ မင်္ဂလာပွဲသို့ ထိုင်းရိုးရာဝတ်စုံ ဝတ်ဆင်လာပြီး အလွန်လှပနေသဖြင့် သူငယ်ချင်းများက မရပ်မနား ချီးကျူးခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เจ้าสาวjâao-sǎaoสวยหยดย้อยsǔuai-yòt-yɔ́ɔiในnaiชุดchútสีขาวsǐi-kǎaoพอpɔɔยิ้มyímก็gɔ̂ยิ่งyîngดูหวานduu-wǎan
သတို့သမီးသည် အဖြူရောင်ဝတ်စုံဖြင့် အလွန်တရာလှပနေပြီး သူမပြုံးလိုက်သောအခါ ပို၍ပင် ချိုသာနူးညံ့ပုံပေါက်သွားသည်။
แม้máeจะjàสวมsŭuamเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeชิ้นchínแต่dtàeเธอterก็gâwงามหยดย้อยngaam yòt yóiในnaiชุดไทยchút taiเรียบrîiapๆ-ที่têeคุณแม่kun mâeเลือกlêuuakให้hâi
သူမသည် လက်ဝတ်ရတနာ အနည်းငယ်သာ ဝတ်ဆင်ထားသော်လည်း မိခင်က သူမအတွက် ရွေးချယ်ပေးထားသည့် ရိုးရှင်းသော ထိုင်းရိုးရာဝတ်စုံဖြင့် အလွန်တရာလှပနေသည်။
จากjàakที่tîiเคยkəəiเห็นhěnเธอtəəใส่sàiแต่dtɛ̀ɛเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtกับgàpกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinพอpɔɔได้เห็นdâai-hěnเธอtəəแต่งdtɛ̀ngชุดราตรีchút-raa-dtriiสวยหยดย้อยsǔuai-yòt-yɔ́ɔiทุกคนtúk-konก็gɔ̂ตะลึงdtà-lʉngไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
သူမကို တီရှပ်နှင့် ဂျင်းဘောင်းဘီဝတ်ထားသည်ကိုသာ အမြဲမြင်ဖူးကြသဖြင့် ညနေခင်းပွဲတက်ဝတ်စုံဖြင့် ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် လှပနေသည်ကို မြင်သောအခါ လူတိုင်း ခဏတာ မှင်တက်သွားကြသည်။
2နာမဝိသေသနB2
ချိုသာသော၊ ငြိမ့်ညောင်းသော၊ သာယာသော
အသံ၊ ဂီတ သို့မဟုတ် အရေးအသားများတွင် ချိုသာငြိမ့်ညောင်းပြီး လှပကျော့ရှင်းခြင်း (တစ်ခါတစ်ရံ အလွန်အမင်း ချိုသာလွန်းခြင်းကိုလည်း ရည်ညွှန်းနိုင်သည်)။
ဥပမာများ
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngအဆိုတော်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หวานหยดย้อยwǎan-yòt-yɔ́ɔiหวานหยดย้อยwǎan-yòt-yɔ́ɔi1အလွန်ချိုသော2ပျားရည်ဆမ်းသကဲ့သို့ ချိုသာသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนฟังkon-fangคนฟังkon-fangနားထောင်သူเคลิบเคลิ้มklə̂əp-klə́əmเคลิบเคลิ้มklə̂əp-klə́əm1တွေဝေငေးမောနေသော၊ နစ်မျောနေသော၊ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော2သာယာနစ်မျောသွားသည်
ထိုအဆိုတော်သည် နားထောင်သူများကို စွဲမက်စေလောက်အောင် ချိုသာကြည်လင်သော အသံရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บทเพลงพระราชนิพนธ์bòt-pleeng-prá-râat-chá-ní-ponสายฝนsǎai-fǒnมีmiiท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiไพเราะpai-rɔ́หยดย้อยyòt-yɔ́ɔiและlɛ́ติดหูdtìt-hǔuมากmâak
တော်ဝင်တေးသီချင်းဖြစ်သော 'Falling Rain' သည် အလွန်နားဝင်ချိုပြီး စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော သံစဉ်ရှိသည်။
กวีเอกgà-wii-èekของkɔ̌ɔngชาติchâatสามารถsǎa-mâatร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiไพเราะpai-rɔ́หยดย้อยyòt-yɔ́ɔiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
အမျိုးသားစာဆိုတော်ကြီးသည် သဘာဝတရား၏ အလှတရားကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဖော်ပြနိုင်သည့် အလွန်လှပသော စကားလုံးများကို သီကုံးနိုင်ခဲ့သည်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสำนวนsǎm-nuuanในnaiนิยายní-yaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàหวานหยดย้อยwǎan-yòt-yɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaน้ำเน่าnáam-nâoและlɛ́คาดเดาkâat-daoง่ายngâaiเกินไปgəən-bpai
သူ့ဝတ္ထုထဲက အရေးအသားတွေက လှပချိုသာပေမဲ့ တစ်ခါတစ်ရံမှာ အရမ်းစိတ်ကူးယဉ်ဆန်ပြီး ခန့်မှန်းရလွယ်လွန်းတယ်လို့ ဝေဖန်ခံရတတ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หย ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
yòt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หยดyòtหยดyòt1(အရည်) အစက်2စိမ့်ကျသည်၊ အစက်ချသည်၊ တစက်စက်ကျသည်3အရည်စက်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး "စက်"(အရည်) အစက်အပိုင်း 1
+
ย้อยyɔ́ɔiย้อยyɔ́ɔi1တွဲလွဲကျသည်၊ ယိုကျသည်2အောက်သို့တွဲကျနေသော၊ တွဲလောင်းကျနေသောတွဲလွဲကျသည်၊ ယိုကျသည်အပိုင်း 2
หยดย้อยyòt-yɔ́ɔiหยดย้อยyòt-yɔ́ɔiအလွန်တရာ လှပတင့်တယ်သော၊ အလွန်ချိုမြိန်သောအလွန်တရာ လှပတင့်တယ်သော၊ အလွန်ချိုမြိန်သောစကားလုံး