หมิ่นประมาท(mìn bprà-màat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အသရေဖျက်သည်၊ ပုတ်ခတ်စွပ်စွဲသည် (ဥပဒေသုံး)
လူတစ်ဦး၏ ဂုဏ်သတင်းကို ထိခိုက်စေနိုင်သော သို့မဟုတ် အမုန်းခံရခြင်း၊ အထင်သေးခံရခြင်းတို့ ဖြစ်စေနိုင်သော စွပ်စွဲချက်တစ်ရပ်ကို တတိယပုဂ္ဂိုလ်ထံ ပြောဆိုဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)โพสต์ข้อความpóht kôr kwaamโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamစာရေးတင်သည်၊ စာပိုစ့်တင်သည်เท็จtétเท็จtét1လိမ်လည်သော၊ မှားယွင်းသော (တရားဝင်)2မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သောใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráaiမဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲသည်၊ အသရေဖျက်သည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1ဆိုရှယ်မီဒီယာ (အတိုကောက်၊ အလွတ်သဘော)2ဆိုရှယ် (အွန်လိုင်း၊ အလွတ်သဘော)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàaiအကျုံးဝင်သည်၊ သတ်မှတ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီသည်หมิ่นประมาทmìn bprà-màatหมิ่นประมาทmìn bprà-màat1အသရေဖျက်မှု၊ ပုတ်ခတ်စွပ်စွဲမှု (ဥပဒေသုံး)2အသရေဖျက်သည်၊ ပုတ်ခတ်စွပ်စွဲသည် (ဥပဒေသုံး)
သူသည် ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်အား အသရေဖျက်သည့် မမှန်ကန်သော ဖော်ပြချက်များကို တင်ခဲ့ပြီး ၎င်းသည် အသရေဖျက်မှု မြောက်ပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักร้องnák róngฟ้องfóngคู่กรณีkôo gà-rá-neeเพราะpráwถูกtòokกล่าวหาglàao hăaผิดpìtๆ-จนjonชื่อเสียงchêuu sĭiangเสียหายsĭia hăaiถือเป็นtĕu bpenการหมิ่นประมาทgaan mìn bprà-màat
မမှန်မကန် စွပ်စွဲချက်များကြောင့် သူမ၏ ဂုဏ်သိက္ခာ ထိခိုက်ခဲ့ရသဖြင့် အဆိုတော်က တစ်ဖက်လူကို တရားစွဲဆိုခဲ့ပြီး ၎င်းမှာ အသရေဖျက်မှု ဖြစ်သည်။
อย่าแชร์yàa chaeข่าวkàaoที่têeยังyangไม่mâiตรวจสอบdtrùuat sòpเพราะpráwถ้าtâaข่าวkàaoนั้นnánเป็นbpenเท็จtétแล้วláeoทำให้tam hâiคนkonเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangอาจàatเข้าข่ายkâo kàaiหมิ่นประมาทmìn bprà-màat
အတည်မပြုရသေးသည့် သတင်းများကို မမျှဝေပါနှင့်၊ အကြောင်းမှာ ထိုသတင်းသည် အမှားဖြစ်ပြီး တစ်စုံတစ်ဦး၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေပါက အသရေဖျက်မှု မြောက်နိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ทนายtá-naaiเตือนdteuuanว่าwâaการออกgaan òkรายการraai gaanแล้วláeoกล่าวglàaoข้อมูลเท็จkôr-moon tétพาดพิงpâat pingบุคคลbùk-konโดยdoiเจตนาjèt-dtà-naaอาจàatถูกtòokฟ้องfóngข้อหาkôr hăaหมิ่นประมาทmìn bprà-màatได้dâi
အစီအစဉ်တစ်ခုတွင် ပါဝင်ပြီး တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ မဟုတ်မမှန် ပြောဆိုခြင်းသည် အသရေဖျက်မှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခံရနိုင်ကြောင်း ရှေ့နေက သတိပေးခဲ့သည်။
2နာမ်B2
အသရေဖျက်မှု၊ ပုတ်ခတ်စွပ်စွဲမှု (ဥပဒေသုံး)
လူတစ်ဦး၏ ဂုဏ်သတင်းကို ထိခိုက်စေနိုင်သော သို့မဟုတ် အမုန်းခံရခြင်း၊ အထင်သေးခံရခြင်းတို့ ဖြစ်စေနိုင်သော စွပ်စွဲချက်တစ်ရပ်ကို တတိယပုဂ္ဂိုလ်ထံ ပြောဆိုဖော်ပြသည့် လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် ပြစ်မှု။
ဥပမာများ
คดีká-deeคดีká-deeဥပဒေရေးရာအမှု၊ တရားစွဲဆိုမှုนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaရာဇဝတ်စွဲချက်၊ စွဲချက်หมิ่นประมาทmìn bprà-màatหมิ่นประมาทmìn bprà-màat1အသရေဖျက်မှု၊ ပုတ်ခတ်စွပ်စွဲမှု (ဥပဒေသုံး)2အသရေဖျက်သည်၊ ပုတ်ခတ်စွပ်စွဲသည် (ဥပဒေသုံး)เพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်การเผยแพร่gaan pŏei-prâeการเผยแพร่gaan pŏei-prâe1သတင်းဖြန့်ဝေခြင်း၊ ထုတ်ဝေခြင်း၊ ထုတ်လွှင့်ခြင်း2အယူအဆ၊ အသိပညာ သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှု ဖြန့်ဝေခြင်းข้อมูลเท็จkôr-moon tétข้อมูลเท็จkôr-moon tétမှားယွင်းသော သတင်းအချက်အလက်၊ သတင်းမှားทำให้tam hâiทำให้tam hâi1တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်2ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်ผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăaiနစ်နာသူ၊ သားကောင်เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1ယိုယွင်းနေသော၊ ပျက်စီးနေသော2ယိုယွင်းသည်၊ ကျဆင်းသည်เสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangနာမည်ပျက်သည်
ဤအမှုသည် မဟုတ်မမှန်သော သတင်းအချက်အလက်များကို ပျံ့နှံ့စေပြီး နစ်နာသူ၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ညှိုးနွမ်းစေခဲ့သောကြောင့် အသရေဖျက်မှု စွဲချက်နှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักข่าวnák kàaoถูกtòokฟ้องfóngในnaiคดีká-deeหมิ่นประมาทmìn bprà-màatหลังจากlăng jàakลงlongบทความbòt kwaamที่têeไม่ตรงmâi dtrongกับgàpความจริงkwaam jing
သတင်းထောက်သည် မမှန်ကန်သော ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ဖော်ပြခဲ့ပြီးနောက် အသရေဖျက်မှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
ศาลsăanพิจารณาpí-jàa-rá-naaว่าwâaคำกล่าวkam glàaoดังกล่าวdang glàaoเข้าข่ายkâo kàaiหมิ่นประมาทmìn bprà-màatเพราะpráwเป็นbpenข้อความkôr kwaamอันเป็นan bpenเท็จtétและláeทำให้tam hâiโจทก์jòhtเสื่อมเสียsèuuaam sĭia
၎င်းဖော်ပြချက်သည် မဟုတ်မမှန်သည့်အပြင် တရားလို၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေသောကြောင့် အသရေဖျက်မှု မြောက်သည်ဟု တရားရုံးက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
กฎหมายgòt-măaiกำหนดgam-nòtให้hâiผู้เสียหายpôo sĭia hăaiมีสิทธิmee sìtเรียกrîakค่าเสียหายkâa sĭia hăaiในnaiคดีká-deeหมิ่นประมาทmìn bprà-màatเมื่อmêuuaพิสูจน์pì-sòotได้dâiว่าwâaมีmeeการเผยแพร่gaan pŏei-prâeข้อความkôr kwaamเท็จtétต่อdtòสาธารณะsăa-taa-rá-ná
မဟုတ်မမှန် ပြောဆိုချက်များကို လူသိရှင်ကြား ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း သက်သေပြနိုင်ပါက နစ်နာသူအနေဖြင့် အသရေဖျက်မှုဖြင့် နစ်နာကြေး တောင်းဆိုခွင့်ရှိကြောင်း ဥပဒေတွင် ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìnစော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်
စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်
ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းစေသည် / အသရေဖျက်သည်
ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းစေသည် / အသရေဖျက်သည်
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1အတင်းပြောသည်၊ ကွယ်ရာတွင်မကောင်းပြောသည်2အတင်းအဖျင်း၊ ကွယ်ရာတွင်မကောင်းပြောခြင်း
- အတင်းပြောသည်၊ ကွယ်ရာတွင်မကောင်းပြောသည်
- အတင်းအဖျင်း၊ ကွယ်ရာတွင်မကောင်းပြောခြင်း
ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráaiမဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲသည်၊ အသရေဖျက်သည်
မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲသည်၊ အသရေဖျက်သည်
ใส่ความsài kwaamใส่ความsài kwaamမဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲခြင်း; အသရေဖျက်ခြင်း
မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲခြင်း; အသရေဖျက်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หมิ่นประมาทmìn bprà-màatหมิ่นประมาทmìn bprà-màatအသရေဖျက်သည်၊ ပုတ်ခတ်စွပ်စွဲသည် (ဥပဒေသုံး)