สายฝอ
sǎai-fɔ̌ɔအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အနောက်တိုင်းစတိုင်လ်
အနောက်တိုင်း (အထူးသဖြင့် ဥရောပ သို့မဟုတ် အမေရိကန်) ဖက်ရှင်၊ မိတ်ကပ် သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှု လွှမ်းမိုးနေသော စတိုင်လ်၊ အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အကြိုက်ကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaမိတ်ကပ်လိမ်းခြင်းลุคlúkลุคlúkအသွင်အပြင် / စတိုင်လ်สายฝอsǎai-fɔ̌ɔสายฝอsǎai-fɔ̌ɔ1အနောက်တိုင်းစတိုင်လ်2အနောက်တိုင်းစတိုင်လ် နှစ်သက်သူจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เน้นnénเน้นnén1အလေးပေးသည်၊ ဖိပြောသည်2အဓိကထားသည်၊ ဦးစားပေးသည်3ပိုမိုထင်ရှားစေသည် (အသံ/စာလုံးပုံစံ)การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာคอนทัวร์kɔɔn-tuuaคอนทัวร์kɔɔn-tuua1ကွန်တိုဆွဲသည် (မိတ်ကပ်)2ကွန်တို (အလှပြင်ပစ္စည်း)3ကောက်ကြောင်း၊ ပုံပန်းသဏ္ဍာန်กรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâaกรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâaမျက်နှာပုံစံ၊ မျက်နှာကျให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်คมชัดkom-chátคมชัดkom-chátပြတ်သားသော၊ ရှင်းလင်းသော (ရုပ်/အသံ)
'Sai-Fo' (အနောက်တိုင်းစတိုင်) မိတ်ကပ်လိမ်းခြယ်မှုက မျက်နှာပုံဖော်ခြင်း (contouring) ကို ပိုပြီးပေါ်လွင်စေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแฟชั่นfɛɛ-chânสายฝอsǎai-fɔ̌ɔเพราะprɔ́เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛเก๋ดีgěe-dii
အနောက်တိုင်းစတိုင် ဖက်ရှင်က ရိုးရှင်းပေမဲ့ စတိုင်ကျတဲ့အတွက် ကျွန်တော် သဘောကျပါတယ်။
กระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yomสไตล์sà-dtaiสายฝอsǎai-fɔ̌ɔทำให้tam-hâiลิปสติกlíp-sà-dtìkสีนู้ดsǐi-núutและlɛ́รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnเนื้อnʉ́ʉaแมตต์mɛ́ɛtขายดีkǎai-diiมากmâakในnaiตลาดdtà-làatเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangไทยtai
အနောက်တိုင်းစတိုင် ခေတ်စားလာမှုကြောင့် ထိုင်းအလှကုန်စျေးကွက်မှာ နှုတ်ခမ်းနီအရောင်ဖျော့တွေနဲ့ မိတ်ကပ်ရည်တွေဟာ အလွန်အရောင်းသွက်နေပါတယ်။
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛสไตล์sà-dtaiส่วนตัวsùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàดูหวานduu-wǎanแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpงานngaanนี้níiเธอtəəอยากyàakลองlɔɔngแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแนวnɛɛoสายฝอsǎai-fɔ̌ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuโตdtooและlɛ́มั่นใจmân-jaiขึ้นkʉ̂n
သူမရဲ့ ကိုယ်ပိုင်စတိုင်က ချိုသာအေးချမ်းတဲ့ပုံစံ ဖြစ်ပေမဲ့ ဒီပွဲအတွက်တော့ ပိုပြီးရင့်ကျက်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှုရှိတဲ့ပုံစံ ပေါက်စေဖို့ အနောက်တိုင်းစတိုင်ကို စမ်းဝတ်ကြည့်ချင်ခဲ့တာပါ။
2နာမ်B2
အနောက်တိုင်းစတိုင်လ် နှစ်သက်သူ
အနောက်တိုင်းစတိုင်လ် အထူးသဖြင့် ဖက်ရှင်၊ မိတ်ကပ် သို့မဟုတ် အလှအပဆိုင်ရာများကို နှစ်သက်သဘောကျသောသူ။
ဥပမာများ
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สายฝอsǎai-fɔ̌ɔสายฝอsǎai-fɔ̌ɔ1အနောက်တိုင်းစတိုင်လ်2အနောက်တိုင်းစတိုင်လ် နှစ်သက်သူตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yongသေခန်းရှင်ခန်း၊ အမာခံ၊ အလွန်အမင်းစွဲလမ်းသောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ผู้pûuผู้pûu1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)ชายตาchaai-dtaaชายตาchaai-dtaaမျက်ထောင့်ကပ်ကြည့်ရန်၊ စောင်းငဲ့ကြည့်ရန်สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1အပြာနုရောင်၊ မိုးပြာရောင်2အပြာနုရောင်ဖြစ်သော၊ မိုးပြာရောင်ဖြစ်သောผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1ရွှေရောင်2ရွှေရောင်ဖြစ်သော
ကျွန်မသူငယ်ချင်းကတော့ 'စိုင်ဖော်' (အနောက်တိုင်းစတိုင်ကြိုက်သူ) အစစ်ပဲ၊ သူက မျက်လုံးပြာပြာနဲ့ ဆံပင်ရွှေရောင်ရှိတဲ့ အမျိုးသားတွေကို သဘောကျတာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ดูdooการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaของkŏngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánสิsìเขาkăoเป็นbpenสายฝอsăai fŏชัดๆchát chátชอบchôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaแบรนด์เนมbraen naymจากjàakยุโรปyú-rôhpตลอดdtà-lòt
ဟိုသရုပ်ဆောင်ရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်ပုံကို ကြည့်ပါဦး။ သူကတော့ အနောက်တိုင်းဒီဇိုင်နာ အဝတ်အစားတွေကို အမြဲဝတ်လေ့ရှိတဲ့ 'စိုင်ဖော်' အစစ်ပဲ။
เธอtəəไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛสายฝอsǎai-fɔ̌ɔที่tîiชอบchɔ̂ɔpสไตล์sà-dtaiตะวันตกdtà-wan-dtòkแต่dtɛ̀ɛเธอtəəยังyangมีmiiแนวคิดnɛɛo-kítที่tîiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangและlɛ́เชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânในnaiความเท่าเทียมกันkwaam-tâo-tiiam-ganทางเพศtaang-pêetเหมือนmʉ̌ʉanคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiในnaiโลกตะวันตกlôok-dtà-wan-dtòkด้วยdûuai
သူမက အနောက်တိုင်းစတိုင်ကို ကြိုက်ရုံတင်မဟုတ်ဘဲ အနောက်နိုင်ငံက လူငယ်မျိုးဆက်သစ်တွေလိုပဲ ပွင့်လင်းတဲ့ အတွေးအခေါ်ရှိပြီး ကျားမတန်းတူညီမျှမှုကိုလည်း ယုံကြည်သူဖြစ်ပါတယ်။
การเป็นgaan-bpenสายฝอsǎai-fɔ̌ɔในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ถูกtùukมองmɔɔngในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópโดยdooiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaหลงลืมlǒng-lʉʉmรากเหง้าrâak-ngâoและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamจะเป็นjà-bpenในnaiสิ่งที่sìng-tîiตัวเองdtuua-eengไม่ใช่mâi-châi
ထိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ 'စိုင်ဖော်' ဖြစ်ခြင်းကို တစ်ခါတစ်ရံမှာ မိမိရဲ့ ဇာစ်မြစ်ကို မေ့လျော့ပြီး ကိုယ်မဟုတ်တာကို ဖြစ်အောင်ကြိုးစားနေတယ်လို့ ဝေဖန်ခံရပြီး အပျက်သဘောမျိုး ရှုမြင်ခံရတတ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǎai
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฝอfɔ̌ɔฝอfɔ̌ɔ1အနောက်တိုင်းသား (ဘန်းစကား)2အနောက်တိုင်းဆန်သော၊ အနောက်တိုင်းပုံစံ (ဘန်းစကား)အနောက်တိုင်းသား (ဘန်းစကား)အပိုင်း 2
สายฝอsǎai-fɔ̌ɔสายฝอsǎai-fɔ̌ɔအနောက်တိုင်းစတိုင်လ်အနောက်တိုင်းစတိုင်လ်စကားလုံး