สมณะ(sà-má-ná)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရသေ့၊ ရဟန်း၊ ဆွမ်းခံစားသူ
လောကီရေးရာများကိုစွန့်ခွာ၍ ရိုးရှင်းစွာနေထိုင်သော၊ ဆွမ်းခံစားလေ့ရှိသော ရသေ့ သို့မဟုတ် ရဟန်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)สมณะsà-má-náสมณะsà-má-ná1ရသေ့၊ ရဟန်း၊ ဆွမ်းခံစားသူ2ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်းတော် (စာပေအသုံး၊ တရားဝင်)3ရသေ့/ရဟန်းသံဃာနှင့် သက်ဆိုင်သောอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoနေထိုင်သည်၊ မှီတင်းနေထိုင်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)และláeและláeနှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်ทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1လောကီရေးရာ2လောကီရေးရာ၊ လူဝတ်ကြောင်ဘဝ
သူသည် တောထဲတွင် နေထိုင်ပြီး လောကီရေးရာများတွင် ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်းမရှိဘဲ ရဟန်းတစ်ပါးကဲ့သို့ ကျင့်ကြံနေထိုင်သည်။
2နာမ်C1
ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်းတော် (စာပေအသုံး၊ တရားဝင်)
ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်းတော်အား တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းဖြင့် ခေါ်ဆိုခြင်း။ ယေဘုယျအားဖြင့် ရဟန်းသံဃာအတွက်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
ชาวchaaoชาวchaao1လူမျိုးများ၊ ဒေသခံများ၊ မြို့သူမြို့သားများ2နေထိုင်သူ၊ အဖွဲ့ဝင်3သက်ဆိုင်သော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)บ้านนิมนต์bâan ní-monบ้านนิมนต์bâan ní-monဘုန်းကြီးပင့်ဖိတ်ထားသော အိမ်ရှင်၏အိမ်คณะสมณะká-ná sà-mà-náคณะสมณะká-ná sà-mà-náသံဃာ့အဖွဲ့အစည်း၊ ရဟန်းများ သို့မဟုတ် ရသေ့များအဖွဲ့มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1အခမ်းအနားတစ်ခုကို ကျင်းပသည်၊ ထုံးစံများကို ပြုလုပ်သည်2(အခမ်းအနားတွင်) ဦးဆောင်ကျင်းပပေးသည်ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1ဘာသာရေး / ဘာသာရေးနှင့်ဆိုင်သော2ဘာသာရေးရှုထောင့်အရที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်
ရွာသားများသည် ဘုန်းကြီးကျောင်းတွင် ဘာသာရေးအခမ်းအနားတစ်ခု ပြုလုပ်ရန် သံဃာတော်များကို ပင့်ဖိတ်ခဲ့ကြသည်။
3နာမဝိသေသနC1
ရသေ့/ရဟန်းသံဃာနှင့် သက်ဆိုင်သော
ရသေ့ သို့မဟုတ် ရဟန်းသံဃာများ၏ ဘဝနှင့် စပ်လျဉ်းသော။
ဥပမာများ
บุคคลทั่วไปbùk-kon tûua bpaiบุคคลทั่วไปbùk-kon tûua bpaiအများပြည်သူ၊ သာမန်လူများไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောแตะต้องdtàe dtôngแตะต้องdtàe dtông1ဖွဖွလေးထိသည်2ဝင်စွက်ဖက်သည်၊ ကိုင်တွယ်သည်3(ထိလွယ်ရှလွယ်သော ကိစ္စကို) ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်สมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanสมณบริขารsà-má-ná bo-rí-kăanရဟန်းသုံးပစ္စည်းများ၊ ပရိက္ခရာများโดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápလက်ခံမရရှိခြင်း၊ မရခြင်းอนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatခွင့်ပြုသည်
လူဝတ်ကြောင်များသည် ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ရဟန်းသုံးပရိက္ခရာများကို မကိုင်တွယ်သင့်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ภิกษุpík-sùภิกษุpík-sùရဟန်း၊ ဘိက္ခု
ရဟန်း၊ ဘိက္ခု
บรรพชิตban-pá-chítบรรพชิตban-pá-chít1ရဟန်း သို့မဟုတ် သာမဏေ။2ရဟန်းများနှင့် သက်ဆိုင်သော။
- ရဟန်း သို့မဟုတ် သာမဏေ။
- ရဟန်းများနှင့် သက်ဆိုင်သော။
พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်3မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)4ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့
- ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး
- ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်
- မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)
- ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့
นักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuatရဟန်းဘောင်သို့ဝင်ရောက်ထားသူ၊ ရဟန်း သို့မဟုတ် သီလရှင်
ရဟန်းဘောင်သို့ဝင်ရောက်ထားသူ၊ ရဟန်း သို့မဟုတ် သီလရှင်