การละทิ้ง(gaan lá tíng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပစ်ထားခဲ့ခြင်း၊ စွန့်ပစ်ခြင်း
လူ၊ နေရာ၊ တာဝန် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုကို စွန့်ပစ်၍ ပြန်မလာခြင်း သို့မဟုတ် ဂရုမစိုက်တော့ဘဲ ပစ်ထားခဲ့ခြင်း။
ဥပမာများ
การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíng1ပစ်ထားခဲ့ခြင်း၊ စွန့်ပစ်ခြင်း2စွန့်လွှတ်ခြင်း၊ လက်လျှော့ခြင်း (အခွင့်အရေး/ယုံကြည်ချက်)3တာဝန်ပျက်ကွက်ခြင်း၊ တာဝန်မဲ့ခြင်းสัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်2ယဉ်ပါးသော တိရစ္ဆာန် / မွေးမြူရေးတိရစ္ဆာန်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1လမ်းဘေး2လမ်းဘေးတွင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1လုပ်ရပ်၊ အပြုအမူ2အပြုအမူ၊ ကျင့်วัตร3လုပ်ရပ် (ဥပဒေစကားရပ်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံโหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1ကြမ်းတမ်းသော၊ ပြင်းထန်သော2ရက်စက်သော၊ ကြမ်းကြုတ်သော
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ကို လမ်းဘေးတွင် စွန့်ပစ်ခြင်းသည် ရက်စက်သော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။
2နာမ်C1
စွန့်လွှတ်ခြင်း၊ လက်လျှော့ခြင်း (အခွင့်အရေး/ယုံကြည်ချက်)
ယုံကြည်ချက်၊ တောင်းဆိုချက်၊ အခွင့်အရေး သို့မဟုတ် ကျင့်ထုံးတစ်ခုခုကို စွန့်လွှတ်လိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် လက်လျှော့လိုက်ခြင်း။
ဥပမာများ
การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíng1ပစ်ထားခဲ့ခြင်း၊ စွန့်ပစ်ခြင်း2စွန့်လွှတ်ခြင်း၊ လက်လျှော့ခြင်း (အခွင့်အရေး/ယုံကြည်ချက်)3တာဝန်ပျက်ကွက်ခြင်း၊ တာဝန်မဲ့ခြင်းประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ အစဉ်အလာ2ရိုးရာအခမ်းအနား၊ ထုံးတမ်းစဉ်လာเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoဟောင်းနွမ်းသော၊ အဟောင်းบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangတစ်စုံတစ်ရာ / တစ်ခုခုอาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအရာ၊ အခြေခံလိုအပ်ချက်2လိုအပ်ချက်၊ လိုအပ်သောအခြေအနေเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း2လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ3လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း4လူမှုရေးဘာသာရပ်พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေသည်၊ ပိုမိုကောင်းမွန်စေသည်2စွမ်းရည်မြှင့်တင်ပေးသည်3ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု (ဖြစ်စဉ်)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1ဆက်၍၊ ဆက်လက် (တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လုပ်သည်)2နောက်တစ်ခု၊ နောက်တစ်ဦး (အစီအစဉ်အရ)3ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်4နောက်၊ နောက်လာမည့်
လူ့အဖွဲ့အစည်း ဆက်လက်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ဖို့အတွက် ရှေးရိုးစွဲအစဉ်အလာအချို့ကို စွန့်လွှတ်ဖို့ လိုအပ်နိုင်ပါတယ်။
3နာမ်C1
တာဝန်ပျက်ကွက်ခြင်း၊ တာဝန်မဲ့ခြင်း
အထူးသဖြင့် ဥပဒေရေးရာ၊ ကျွမ်းကျင်မှုဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စစ်ရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များတွင် လိုအပ်သော တာဝန်ဝတ္တရားကို ထမ်းဆောင်ရန် ပျက်ကွက်ခြင်း။
ဥပမာများ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1ဝေဖန်သည်၊ အပြစ်တင်သည်2အပြစ်အနာအဆာ၊ ချို့ယွင်းချက်၊ (အထူးသဖြင့် ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ) အစွန်းအထင်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíng1ပစ်ထားခဲ့ခြင်း၊ စွန့်ပစ်ခြင်း2စွန့်လွှတ်ခြင်း၊ လက်လျှော့ခြင်း (အခွင့်အရေး/ယုံကြည်ချက်)3တာဝန်ပျက်ကွက်ခြင်း၊ တာဝန်မဲ့ခြင်းหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1တာဝန်၊ ဝတ္တရား2လုပ်ဆောင်ချက်၊ အခန်းကဏ္ဍ3ရုံးလုပ်ငန်းတာဝန်၊ ရာထူးတာဝန်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiတာဝန်ပေးအပ်ခံရသည်
သူ့အား ပေးအပ်ထားသော တာဝန်များကို စွန့်လွှတ်ပျက်ကွက်ခဲ့သည့်အတွက် အထက်လူကြီးက ပြစ်တင်မောင်းမဲခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การละทิ้งgaan lá tíngการละทิ้งgaan lá tíngပစ်ထားခဲ့ခြင်း၊ စွန့်ပစ်ခြင်း