เสมือนจริง(sà-mĕuuan jing)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ပုံရိပ်ယောင်၊ တစ်ကယ့်အစစ်ကဲ့သို့ဖန်တီးထားသော
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တည်ရှိနေခြင်းမဟုတ်ဘဲ ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် ပုံစံတူဖန်တီးမှုနည်းပညာများဖြင့် ဖန်တီးထားသော်လည်း အစစ်အမှန်ကဲ့သို့ ထင်ရသော
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1သွားရောက်ကြည့်ရှုသည်၊ လည်ပတ်သည်2ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသည် (အွန်လိုင်းတွင်)พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์pí-pít-tá-pan lúufพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์pí-pít-tá-pan lúufလူးဗရ် ပြတိုက် (ပဲရစ်)แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာเสมือนจริงsà-mĕuuan jingเสมือนจริงsà-mĕuuan jing1ပုံရိပ်ယောင်၊ တစ်ကယ့်အစစ်ကဲ့သို့ဖန်တီးထားသော2အသက်ဝင်သော၊ လက်တွေ့ဆန်သောได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်จากที่jàak têeจากที่jàak têe... သိရသလောက်၊ ... အပေါ်အခြေခံ၍บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူဗာပြတိုက်ကို အိမ်မှနေ၍ virtual စနစ်ဖြင့် လှည့်လည်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
2နာမဝိသေသနB2
အသက်ဝင်သော၊ လက်တွေ့ဆန်သော
အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် အပြုအမူတွင် အသက်ဝင်လွန်းသော (သို့) လက်တွေ့ဆန်သော၊ အစစ်ကဲ့သို့ ထင်ရသော
ဥပမာများ
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiပန်း၊ ပန်းများพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1ပလတ်စတစ် (ပစ္စည်း)2ပလတ်စတစ် (ပလတ်စတစ်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ဤအရာများ၊ ဤသူများ2ဒီအရာတွေ၊ ဒီလူတွေทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်เสมือนจริงsà-mĕuuan jingเสมือนจริงsà-mĕuuan jing1ပုံရိပ်ယောင်၊ တစ်ကယ့်အစစ်ကဲ့သို့ဖန်တီးထားသော2အသက်ဝင်သော၊ လက်တွေ့ဆန်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เผลอplĕrเผลอplĕr1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲไปดมbpai domไปดมbpai domသွားနမ်းသည်၊ သွားရှူကြည့်သည်
ဒီပလတ်စတစ်ပန်းတွေက တကယ့်ပန်းတွေနဲ့ အရမ်းတူလွန်းလို့ ကျွန်တော် မတော်တဆ နမ်းကြည့်မိမလို ဖြစ်သွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหมือนจริงmĕuuan jingเหมือนจริงmĕuuan jing1ပကတိအတိုင်းဖြစ်သော၊ အစစ်နှင့်တူသော2အစစ်အမှန်ကဲ့သို့၊ ပကတိအတိုင်း
- ပကတိအတိုင်းဖြစ်သော၊ အစစ်နှင့်တူသော
- အစစ်အမှန်ကဲ့သို့၊ ပကတိအတိုင်း
สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1လက်တွေ့ကျသော၊ အစစ်နှင့်တူသော2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော၊ အရှိကိုအရှိတိုင်းဖြစ်သော
- လက်တွေ့ကျသော၊ အစစ်နှင့်တူသော
- ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော၊ အရှိကိုအရှိတိုင်းဖြစ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)အပိုင်း 2
เสมือนจริงsà-mĕuuan jingเสมือนจริงsà-mĕuuan jingပုံရိပ်ယောင်၊ တစ်ကယ့်အစစ်ကဲ့သို့ဖန်တီးထားသော