ศรวณ(sŏ-rá-won)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
နားထောင်ခြင်း၊ ကြားနာခြင်း
နားထောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြားနာခြင်း (စာပေ၊ ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် အလွန်တရားဝင်သောစကားလုံးအဖြစ် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာศรวณsŏ-rá-wonศรวณsŏ-rá-won1နားထောင်ခြင်း၊ ကြားနာခြင်း2နားธรรมtamธรรมtam1တရားတော်၊ ဗုဒ္ဓ၏အဆုံးအမ2ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်မှု3သဘာဝနိယာမ၊ သဘာဝ (အမှန်တရား)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náวันธรรมสวนะwan tam-má-sà-wá-náဥပုသ်နေ့เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)กิจgìtกิจgìt1တာဝန်၊ လုပ်ငန်းကိစ္စ (တရားဝင်)2ကိစ္စရပ်များ၊ လှုပ်ရှားမှုများ၊ လုပ်ငန်းများที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonဗုဒ္ဓဘာသာဝင်พึงpeungพึงpeung1သင့်သည်၊ ထိုက်သည်2ယခုလေးတင်ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1လုပ်ဆောင်သည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်2ဆက်ဆံသည်3တာဝန်ထမ်းဆောင်သော၊ လုပ်ငန်းလည်ပတ်သော4လိုက်နာကျင့်သုံးသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiစိတ်ကိုပြုပြင်ပျိုးထောင်သည် ၊ စိတ်နေစိတ်ထားကိုပြောင်းလဲသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1သန့်စင်သော၊ အညစ်အကြေးကင်းသော2အပြစ်ကင်းသော၊ စိတ်ထားဖြူစင်သော3အပျိုစစ်/လူပျိုစစ်ဖြစ်သော၊ စင်ကြယ်သော4အကြွင်းမဲ့ဖြစ်သော၊ စစ်မှန်သော
ဥပုသ်နေ့များတွင် တရားနာယူခြင်းသည် ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များ စိတ်နှလုံး ဖြူစင်စေရန် ဆောင်ရွက်သင့်သည့် တာဝန်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
2နာမ်C2
နား
နား (စာပေ၊ ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် အလွန်တရားဝင်သောစကားများတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บทพรรณนาbòt pan-ná-naaบทพรรณนาbòt pan-ná-naaသရုပ်ဖော်စာပိုဒ်ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1အလှအပ၊ ဆွဲဆောင်မှု2အနုပညာမြောက် သာယာလှပမှု၊ ကျက်သရေ3အလှအပရေးရာ လုပ်ငန်းကဏ္ဍของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee1(ဂန္ထဝင်) စာပေမှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင်2စာပေထဲက မင်းသမီးကဲ့သို့ လှပသောအမျိုးသမီး (တင်စားချက်)กวีgà-weeกวีgà-weeကဗျာဆရာได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เปรียบเปรยbprìiap bproiเปรียบเปรยbprìiap bproi1ခိုင်းနှိုင်းသည်၊ တင်စားနှိုင်းယှဉ်သည်2တင်စားနှိုင်းယှဉ်ချက်ศรวณsŏ-rá-wonศรวณsŏ-rá-won1နားထောင်ခြင်း၊ ကြားနာခြင်း2နားของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนางว่าnaang wâaนางว่าnaang wâaသူမကဆိုသည် (စာပေ/တရားဝင်သုံး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1အလှအပ၊ ကျက်သရေ၊ တင့်တယ်မှု2စိတ်ထားအလှ၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအလှราวกับraao gàpราวกับraao gàp1...သကဲ့သို့၊ ...သလိုမျိုး2ကဲ့သို့၊ ...နှင့်တူသောกลีบดอกบัวglèep dòk buuaกลีบดอกบัวglèep dòk buuaကြာပွင့်ဖတ်
စာပေများတွင် မင်းသမီး၏ အလှကို ဖော်ပြရာ၌ ကဗျာဆရာသည် သူမ၏ နားများကို ကြာပွင့်ချပ်များကဲ့သို့ လှပသည်ဟု တင်စားခဲ့သည်။