วุ้ง

wúng

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနC1

ခွက်နေသော၊ ဟိုက်နေသော

ခွက်နေသော၊ ဟိုက်နေသော၊ သို့မဟုတ် အတွင်းသို့ ကွေးဝင်နေသော

ဥပမာများ

ชามchaamชามchaam1ပန်းကန်လုံး2တစ်ပန်းကန်စာ3ပန်းကန်လုံး (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1လက္ခဏာရပ်၊ ဝိသေသ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ အသွင်အပြင်3ပုံစံ၊ နည်းလမ်း4သဘာဝ၊ စရိုက်လက္ခဏာ5အမျိုးအစား/ပုံစံများပြ မျိုးပြပစ္စည်းวุ้งwúngวุ้งwúng1ခွက်နေသော၊ ဟိုက်နေသော2အချိုင့်တွင်း၊ ဟိုက်နေသောနေရာลึกlʉ́kลึกlʉ́k1နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သော2လေးနက်သော3အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသောกว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍ชามchaamชามchaam1ပန်းကန်လုံး2တစ်ပန်းကန်စာ3ပန်းကန်လုံး (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)ทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1ယေဘုယျ / သာမန်2ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော3ယေဘုယျအားဖြင့်၊ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်၊ နေရာအနှံ့ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)น้ำแกงnáam-gɛɛngน้ำแกงnáam-gɛɛngဟင်းရည်၊ စွပ်ပြုတ်ရည် (အရည်ပိုင်း)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးเยอะyə́เยอะyə́1များသော၊ များစွာ2အများကြီး၊ များစွာ (စကားပြော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသော
ဤပန်းကန်လုံးသည် သာမန်ပန်းကန်များထက် ပို၍အောက်ခွက်နက်သောကြောင့် ဟင်းရည်များစွာ ထည့်နိုင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หลังคาlǎng-kaaของkɔ̌ɔngศาลาsǎa-laaแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiลักษณะlák-sà-nàวุ้งwúngโค้งkóongเพื่อpʉ̂ʉaรับกับráp-gàpสายลมsǎai-lomที่tîiพัดผ่านpát-pàan
ဤဇရပ်၏ အမိုးကို တိုက်ခတ်လာသော လေညင်းကို ခံနိုင်ရန်အတွက် အခွက်ပုံစံ အကွေးဒီဇိုင်းဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkค่อยๆkôi kôiขูดkùutเนื้อไม้néuua máaiให้hâiเป็นรอยbpen roiวุ้งwúngลึกléukลงไปlong bpaiเพื่อpêuuaสร้างsâangมิติmí-dtìให้กับhâi gàpผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàชิ้นนี้chín née
ပန်းပုဆရာသည် ဤအနုပညာလက်ရာကို အတိုင်းအတာတစ်ခု ဖန်တီးရန်အတွက် သစ်သားကို အခွက်ပုံစံ အနက်ကြီးဖြစ်အောင် တဖြည်းဖြည်းချင်း ခြစ်ထုတ်ခဲ့သည်။
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkจงใจjong-jaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpผนังpà-nǎngห้องโถงhɔ̂ng-tǒongให้hâiมีmiiลักษณะlák-sà-nàวุ้งwúngเข้าหากันkâo-hǎa-ganเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเรื่องrʉ̂ʉangการสะท้อนgaan-sà-tɔ́ɔnของkɔ̌ɔngเสียงsǐiang
ဗိသုကာပညာရှင်သည် အသံပြန်ဟပ်မှုကို အထောက်အကူပြုစေရန်အတွက် ခန်းမ၏နံရံများကို အခွက်ပုံစံ မျက်နှာချင်းဆိုင်ဖြစ်အောင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။
2နာမ်C1

အချိုင့်တွင်း၊ ဟိုက်နေသောနေရာ

ဟိုက်နေသောနေရာ၊ အချိုင့်၊ သို့မဟုတ် အခေါင်းပေါက်၊ အတွင်းသို့ ကွေးဝင်နေသော နေရာ

ဥပမာများ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náamရေကစားသည်ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)3ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော4တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသော6ဆီသို့ တည့်တည့်သွားသည်วุ้งwúngวุ้งwúng1ခွက်နေသော၊ ဟိုက်နေသော2အချိုင့်တွင်း၊ ဟိုက်နေသောနေရာน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောน้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာไม่ลึกmâi lúkไม่ลึกmâi lúk1တိမ်သော၊ မနက်သော2အပေါ်ယံဖြစ်သော၊ မလေးနက်သောและláeและláeနှင့်ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1လုံခြုံသော၊ ဘေးကင်းသော2ဘေးကင်းသည်၊ အန္တရာယ်ကင်းသည်
မြစ်ကွေ့နေရာတွင် ရေမနက်ဘဲ ဘေးကင်းသောကြောင့် ကလေးများသည် ထိုနေရာတွင် ရေကူးရသည်ကို နှစ်သက်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛnฝูงfǔungนั้นnánมักจะmák-jàเข้าไปkâo-bpaiทำรังtam-rangในnaiวุ้งwúngถ้ำtâmที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuหลังlǎngหน้าผาnâa-pǎa
ထိုပြန်လွှားငှက်အုပ်သည် တောင်ကမ်းပါးယံနောက်ကွယ်ရှိ လိုဏ်ဂူအခေါင်းထဲတွင် အသိုက်လုပ်လေ့ရှိသည်။
หมู่บ้านmùu-bâanชนบทchon-ná-bòtแห่งนี้hɛ̀ng-níiตั้งอยู่dtâng-yùuอย่างสงบyàang-sà-ngòpเงียบngîiapในnaiวุ้งwúngเขาkǎoที่tîiล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔpไปด้วยbpai-dûuaiป่าไม้bpàa-máaiอันanอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buun
ဤတောရွာလေးသည် သယံဇာတပေါကြွယ်ဝသော သစ်တောများဝန်းရံထားသည့် တောင်ကြားအခေါင်းထဲတွင် အေးချမ်းစွာ တည်ရှိနေသည်။
กระแสน้ำgrà-săe náamพัดพาpát paaเอาaoตะกอนdtà-gonและláeแร่ธาตุrâe tâatต่างๆdtàang-dtàangมาสะสมmaa sà-sŏmกันganอยู่yòoบริเวณbo-rí-waynวุ้งwúngน้ำnáamด้านในdâan naiของkŏngแม่น้ำmâe nám
ရေစီးကြောင်းသည် မြစ်ကွေ့၏ အတွင်းဘက်အပိုင်းတွင် အနည်များနှင့် သတ္တုဓာတ်အမျိုးမျိုးကို လာရောက်စုပုံစေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

wúng

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ