วิสาสะ
wí-sǎa-sàအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရင်းနှီးမှု၊ အကျွမ်းဝင်မှု၊ ယုံကြည်မှု
ရင်းနှီးမှု၊ အကျွမ်းဝင်မှု (သို့) လူအချင်းချင်းကြား အပြန်အလှန် ယုံကြည်မှု
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ถือวิสาสะtʉ̌ʉ-wí-sǎa-sàถือวิสาสะtʉ̌ʉ-wí-sǎa-sàမိမိသဘောဖြင့် ပြုမူသည်၊ အခွင့်အရေးယူသည်เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiဒီအခန်းอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnပူပြင်းသောရာသီဥတုมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီအခန်းထဲမှာ လေထုက အရမ်းပူနေလို့ ပြတင်းပေါက်ကို ခွင့်မတောင်းဘဲ ဖွင့်လိုက်ပါရစေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเป็นbpenคนkonมีมารยาทmii-maa-rá-yâatไม่เคยmâi-kəəiถือวิสาสะtʉ̌ʉ-wí-sǎa-sàหยิบyìpของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat
သူသည် ယဉ်ကျေးသောသူဖြစ်သည်၊ သူတစ်ပါး၏ပစ္စည်းများကို ခွင့်ပြုချက်မတောင်းဘဲ မည်သည့်အခါမျှ ယူလေ့မရှိပါ။
ด้วยdûuaiวิสาสะwí-sǎa-sàที่tîiเราraoมีmiiต่อกันdtɔ̀ɔ-ganฉันchǎnจึงjʉngกล้าglâaเล่าlâoความลับkwaam-lápนี้níiให้hâiเธอtəəฟังfang
ငါတို့ကြားက ရင်းနှီးမှုကြောင့် ဒီလျှို့ဝှက်ချက်ကို နင့်ကို ပြောပြရဲတာပါ။
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiความkwaamวิสาสะwí-sǎa-sàต่อกันdtɔ̀ɔ-ganมากmâakเพียงใดpiiang-daiเราraoก็gɔ̂ควรkuuanเคารพkao-rópพื้นที่ส่วนตัวpʉ́ʉn-tîi-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiเสมอsà-mə̌ə
ကျွန်ုပ်တို့ အချင်းချင်း မည်မျှပင် ရင်းနှီးပါစေ၊ တစ်ဖက်လူ၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ နေရာလွတ်ကို အမြဲတမ်း လေးစားသင့်သည်။
2ကြိယာC1
ရင်းနှီးသည်၊ အကျွမ်းဝင်သည်၊ ယုံကြည်သည်
တစ်ဦးတစ်ယောက်နှင့် ရင်းနှီးသည်၊ အကျွမ်းဝင်သည် (သို့) အပြန်အလှန် ယုံကြည်သည်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းถือวิสาสะtʉ̌ʉ-wí-sǎa-sàถือวิสาสะtʉ̌ʉ-wí-sǎa-sàမိမိသဘောဖြင့် ပြုမူသည်၊ အခွင့်အရေးယူသည်หยิบyìpหยิบyìp1ကောက်ယူသည်၊ လက်ဖြင့်ယူသည်2ရွေးချယ်ကောက်ယူသည်3တစ်တို့စာ (ပမာဏ)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်โดยdooiโดยdooi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2ပုံစံဖြင့်၊ စွာ3အရ၊ နှင့်အညီไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က
သူက ကျွန်တော့်ကို ကြိုမပြောဘဲ ကျွန်တော့်မုန့်ကို ရင်းနှီးသလိုမျိုး ယူစားလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoเพิ่งpə̂ngรู้จักrúu-jàkกันganได้dâaiไม่นานmâi-naanคงไม่kong-mâiเหมาะmɔ̀ที่จะtîi-jàเข้าไปkâo-bpaiตีสนิทdtii-sà-nìtหรือrʉ̌ʉทำtamวิสาสะwí-sǎa-sàกับgàpเขาkǎoมากเกินไปmâak-gəən-bpai
ကျွန်တော်တို့ သိကျွမ်းတာ မကြာသေးတဲ့အတွက် သူ့ကို အရမ်းဝင်လုံးတာ ဒါမှမဟုတ် ရင်းနှီးလွန်းသလိုမျိုး လုပ်တာက မသင့်တော်ဘူး ထင်ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiความคุ้นเคยkwaam-kún-kəəiกันganเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛการgaanถือวิสาสะtʉ̌ʉ-wí-sǎa-sàเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องhɔ̂ngส่วนตัวsùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่mâiเคาะkɔ́ประตูbprà-dtuuก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanเสียมารยาทsǐia-maa-rá-yâat
တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် မည်မျှပင် ရင်းနှီးသည်ဖြစ်စေ၊ ထိုရင်းနှီးမှုကို အခွင့်ကောင်းယူကာ တံခါးမခေါက်ဘဲ သူတစ်ပါး၏ သီးသန့်အခန်းထဲသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းသည် ယဉ်ကျေးမှုမရှိရာရောက်သည်ဟု သတ်မှတ်သည်။
การที่gaan-tîiเขาkǎoเอาaoของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnไปbpaiโดยdooiอ้างว่าâang-wâaถือวิสาสะtʉ̌ʉ-wí-sǎa-sàนั้นnánเป็นbpenข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaที่tîiฟังfangไม่mâiขึ้นkʉ̂nเลยləəiในnaiทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
သူတစ်ပါး၏ အဖိုးတန်ပစ္စည်းများကို ယူငင်ပြီး ရင်းနှီးမှုကြောင့်ဟု အကြောင်းပြခြင်းသည် ဥပဒေကြောင်းအရ လုံးဝလက်ခံနိုင်ဖွယ်မရှိသော ဆင်ခြေဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
wí
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |