ไย
yai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနC1
အဘယ်ကြောင့် (စာပေသုံး)
ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းတွင် အကြောင်းပြချက်မေးရန် အသုံးပြုသောစကားလုံး (ဘာကြောင့်လဲ၊ မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်လဲ)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeကဗျာเขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်รักrákรักrák1ချစ်သည်၊ နှစ်သက်သည်2အချစ် (ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှု)3ချစ်လှစွာသောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ไยyaiไยyai1အဘယ်ကြောင့် (စာပေသုံး)2ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ (စာပေသုံး)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောพรากprâakพรากprâakခွဲခွာစေသည်၊ ဆုံးရှုံးစေသည်
ကဗျာထဲမှာ "အချစ်ရှိရင် ဘာကြောင့် ခွဲခွာခြင်းတွေ ရှိနေရတာလဲ?" လို့ ရေးထားပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနC1
ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ (စာပေသုံး)
အံ့သြခြင်း၊ သံသယဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် အပြစ်တင်ခြင်းမျိုးဖြင့် မေးရန် ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် စာပေတွင် အသုံးပြုသောစကားလုံး (ဘယ်လိုကြောင့်လဲ)
ဥပမာများ
ข้าkâaข้าkâa1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ရှေးသုံး/ကဗျာသုံး၊ ဒေသသုံး)2အစေခံ၊ ကျေးကျွန် (သမိုင်းဝင်)3ကျွန်တော်မျိုး၊ ကျွန်တော်မျိုးမ (ဘုရင်အား ရိုသေစွာသုံးနှုန်းသော ရှေးသုံးစကား)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ความไว้ใจkwaam wái jaiความไว้ใจkwaam wái jaiယုံကြည်မှုแก่gàeแก่gàe1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3မှည့်သော၊ ရင့်သော (အစားအစာ/အချိုရည်)4အတွက်၊ ပတ်သက်၍เจ้าjâoเจ้าjâo1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုဘွဲ့ ရှေ့ဆက်5ပစ္စည်းပြစကားလုံး (ပိုင်ရှင်/နတ်)6သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်เพียงนี้piang níiเพียงนี้piang níi1ဒီလောက်ပဲ2ဒီလောက်ပမာဏပဲ၊ ဒီလောက်ပဲไยyaiไยyai1အဘယ်ကြောင့် (စာပေသုံး)2ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ (စာပေသုံး)เจ้าjâoเจ้าjâo1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုဘွဲ့ ရှေ့ဆက်5ပစ္စည်းပြစကားလုံး (ပိုင်ရှင်/နတ်)6သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1သစ္စာဖောက်သည်၊ သစ္စာမဲ့သည်2သစ္စာဖောက်သော၊ သစ္စာမဲ့သောข้าkâaข้าkâa1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ရှေးသုံး/ကဗျာသုံး၊ ဒေသသုံး)2အစေခံ၊ ကျေးကျွန် (သမိုင်းဝင်)3ကျွန်တော်မျိုး၊ ကျွန်တော်မျိုးမ (ဘုရင်အား ရိုသေစွာသုံးနှုန်းသော ရှေးသုံးစကား)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
မင်းကို ငါဒီလောက်တောင် ယုံကြည်ခဲ့တာ၊ မင်း ငါ့ကို ဘယ်လိုများ သစ္စာဖောက်နိုင်ရတာလဲ?
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไฉนchà-năiไฉนchà-năiအဘယ်ကြောင့် (စာပေသုံး)၊ မည်သို့ (ရှေးဟောင်း / ကဗျာသုံး)
အဘယ်ကြောင့် (စာပေသုံး)၊ မည်သို့ (ရှေးဟောင်း / ကဗျာသုံး)
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daiအဘယ်ကြောင့်
အဘယ်ကြောင့်
ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)
- ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)
- ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)