เหตุสุดวิสัย(hèt sùt wí-săi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မလွှဲမရှောင်သာသော အခြေအနေ၊ သဘာဝဘေး
လူသားတို့၏ ထိန်းချုပ်မှုထက်ကျော်လွန်သည့် မမျှော်လင့်ဘဲ ရှောင်လွှဲ၍မရနိုင်သော ဖြစ်ရပ် (ဥပမာ - သဘာဝဘေးအန္တရာယ်)။
ဥပမာများ
เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binလေယာဉ်ခရီးစဉ်ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်2ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်3ရပ်ဆိုင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1ကြောင့်၊ ဖြစ်သောကြောင့် (တရားဝင်)2ကြောင့် (တရားဝင်)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၊ ဆိုင်ကလုန်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)3မုန်တိုင်းเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်เหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiမလွှဲမရှောင်သာသော အခြေအနေ၊ သဘာဝဘေး
မုန်တိုင်းကြောင့် လေကြောင်းခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ရပြီး ၎င်းကို မရှောင်လွှဲနိုင်သော အခြေအနေ (force majeure) အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiမလွှဲမရှောင်သာသော အခြေအနေ၊ သဘာဝဘေး