มะกัน
má-ganအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အမေရိကန်လူမျိုး (ဗန်းစကား)
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှ လူတစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းသော အရပ်သုံးအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
มะกันmá-ganมะกันmá-gan1အမေရိကန်လူမျိုး (ဗန်းစကား)2အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု (ဗန်းစကား)3အမေရိကန်နှင့်ဆိုင်သော (ဗန်းစကား)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူพูดpûutพูดpûutပြောသည်၊ စကားပြောသည်ไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1အလွန်တော်သည်၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သည်2အလွန်တော်တယ်
ဒီအမေရိကန်က ထိုင်းစကား အလွန်ကောင်းကောင်း ပြောတတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnเจอjəəมะกันmá-ganสองsɔ̌ɔngคนkonที่tîiตลาดdtà-làatแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiบอกทางbɔ̀ɔk-taangไปbpaiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiให้hâiพวกเขาpûuak-kǎo
ကျွန်တော် ဈေးမှာ အမေရိကန်နှစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ပြီး ရထားဘူတာကို သွားရမယ့်လမ်းကို သူတို့ကို ကူညီညွှန်ပြပေးခဲ့တယ်။
มะกันmá-ganที่têeเช่าchâoบ้านbâanข้างkâangๆ-เพิ่งpêrngย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoไทยtaiแต่dtàeคุยkuiภาษาไทยpaa-săa taiได้dâiคล่องklôngแล้วláeo
ဘေးအိမ်ကို ငှားနေတဲ့ အမေရိကန်က ထိုင်းနိုင်ငံကို မကြာသေးခင်ကမှ ပြောင်းလာတာဖြစ်ပေမဲ့ ထိုင်းစကားကို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် ပြောတတ်နေပြီ။
แม้mɛ́ɛมะกันmá-ganคนนี้kon-níiจะjàพูดpûutไทยtaiได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangขอให้kɔ̌ɔ-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiคำkamที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpประเพณีไทยbprà-pee-nii-tai
ဒီအမေရိကန်က ထိုင်းစကားကို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် ပြောတတ်ပေမဲ့ ထိုင်းရိုးရာဓလေ့တွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ စကားလုံးတွေကို ရှင်းပြပေးဖို့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို တောင်းဆိုနေတုန်းပဲ။
2နာမ်B1
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု (ဗန်းစကား)
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံကို ရည်ညွှန်းသော အရပ်သုံးအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaနောက်နှစ်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1အပျော်သွားလည်သည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်มะกันmá-ganมะกันmá-gan1အမေရိကန်လူမျိုး (ဗန်းစကား)2အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု (ဗန်းစကား)3အမေရိကန်နှင့်ဆိုင်သော (ဗန်းစကား)
နောက်နှစ်မှာ ကျွန်တော် အမေရိကန်နိုင်ငံကို သွားလည်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พี่สาวpîi-sǎaoไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔที่tîiมะกันmá-ganและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiจะjàกลับมาglàp-maaทำงานtam-ngaanที่tîiไทยtai
ကျွန်တော့်အစ်မက အမေရိကန်နိုင်ငံမှာ ပညာသင်ဖို့ သွားခဲ့ပြီး ထိုင်းနိုင်ငံကို ပြန်လာအလုပ်လုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
ถ้าtâaจะjàส่งของsòng-kɔ̌ɔngไปbpaiมะกันmá-ganต้องdtɔ̂ngกรอกgrɔ̀ɔkที่อยู่tîi-yùuให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔn
အမေရိကန်နိုင်ငံကို ပစ္စည်းတစ်ခုခု ပို့မယ်ဆိုရင် အရင်ဆုံး လိပ်စာအပြည့်အစုံကို ဖြည့်ရေးဖို့ လိုတယ်။
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuมะกันmá-ganเขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipและlɛ́ระบบrá-bòpประกันสุขภาพbprà-gan-sùk-kà-pâapเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
အမေရိကန်နိုင်ငံကို ပြောင်းရွှေ့မနေထိုင်ခင် သူက သေချာပြင်ဆင်ထားနိုင်ဖို့ နေထိုင်စားသောက်စရိတ်နဲ့ ကျန်းမာရေးအာမခံစနစ် နှစ်ခုစလုံးကို လေ့လာခဲ့တယ်။
3နာမဝိသေသနB1
အမေရိကန်နှင့်ဆိုင်သော (ဗန်းစကား)
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှဖြစ်သော သို့မဟုတ် ယင်းနိုင်ငံ၊ ယင်းနိုင်ငံသားများနှင့် သက်ဆိုင်သော။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်းมะกันmá-ganมะกันmá-gan1အမေရိကန်လူမျိုး (ဗန်းစကား)2အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု (ဗန်းစကား)3အမေရိကန်နှင့်ဆိုင်သော (ဗန်းစကား)
ကျွန်တော် အမေရိကန်ရုပ်ရှင်တွေ ကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมะกันmá-ganแห่งนี้hɛ̀ng-níiเปิดbpə̀ətสาขาsǎa-kǎaในnaiไทยtaiและlɛ́กำลังgam-langรับrápพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่มpə̂əm
ဒီအမေရိကန်ကုမ္ပဏီက ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ရုံးခွဲတစ်ခု ဖွင့်လှစ်ထားပြီး ဝန်ထမ်းတွေ ထပ်မံခန့်ထားနေပါတယ်။
เธอterพูดpôotภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtด้วยdûuayสำเนียงsăm-niangมะกันmá-ganเพราะpráwตอนเด็กdton dèkๆ-เธอterเรียนriianกับgàpครูkruuที่têeพูดpôotสำเนียงsăm-niangนี้née
သူမက ငယ်ငယ်တုန်းက အမေရိကန်လေသံနဲ့ ပြောတဲ့ ဆရာတစ်ယောက်ဆီမှာ သင်ယူခဲ့တာကြောင့် အင်္ဂလိပ်စကားကို အမေရိကန်လေသံနဲ့ ပြောတယ်။
กระแสgrà-sɛ̌ɛวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamมะกันmá-ganมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔวัยรุ่นwai-rûnไทยtaiแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiรับเอาráp-aoค่านิยมkâa-ní-yomทุกอย่างtúk-yàangมาใช้maa-cháiโดยdooiไม่mâiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam
အမေရိကန်ယဉ်ကျေးမှုရေစီးကြောင်းတွေက ထိုင်းဆယ်ကျော်သက်တွေအပေါ် လွှမ်းမိုးမှုရှိပေမဲ့ သူတို့က စံတန်ဖိုးတိုင်းကို မေးခွန်းမထုတ်ဘဲ လက်ခံကျင့်သုံးကြတာတော့ မဟုတ်ဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
má
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
มะmáมะmá1လာပါ၊ လုပ်ပါ (တိုက်တွန်း/ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)2ဟေး၊ လာ (အာရုံစိုက်စေရန်)3သစ်သီးအမည် ရှေ့ဆက် (တွဲဖက်)လာပါ၊ လုပ်ပါ (တိုက်တွန်း/ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)အပိုင်း 1
+
กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းအတူတကွ / အတူတူအပိုင်း 2
มะกันmá-ganมะกันmá-ganအမေရိကန်လူမျိုး (ဗန်းစကား)အမေရိကန်လူမျိုး (ဗန်းစကား)စကားလုံး