รับเอา
ráp ao
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်၊ လက်ခံသည်
ပေးအပ်လိုက်သော၊ ကမ်းလှမ်းလာသော သို့မဟုတ် ချမှတ်လိုက်သော တစ်စုံတစ်ခုကို မိမိပိုင်အဖြစ် သိမ်းယူသည် သို့မဟုတ် လက်ခံရန် သဘောတူသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรับเอาráp aoรับเอาráp ao1ယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2အတုယူကျင့်သုံးသည်၊ ခံယူသည်3မိမိအပေါ်သို့ ယူသည်၊ တာဝန်ယူသည်ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănလက်ဆောင်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)
သူသည် ကျွန်ုပ်ထံမှ လက်ဆောင်ကို လက်ခံသည်။
2ကြိယာB2
အတုယူကျင့်သုံးသည်၊ ခံယူသည်
အယူအဆ၊ နည်းလမ်း၊ အလေ့အကျင့် သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို စတင်အသုံးပြုသည်၊ လိုက်နာကျင့်သုံးသည် သို့မဟုတ် လက်ခံစုပ်ယူသည်။
ဥပမာများ
คนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားสมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1ခေတ်သစ်2ခေတ်သစ်ကာလรับเอาráp aoรับเอาráp ao1ယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2အတုယူကျင့်သုံးသည်၊ ခံယူသည်3မိမိအပေါ်သို့ ယူသည်၊ တာဝန်ယူသည်วัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkအနောက်တိုင်းယဉ်ကျေးမှုเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanနေ့စဉ်ဘဝมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
ခေတ်သစ် ထိုင်းလူမျိုးများသည် အနောက်တိုင်း ယဉ်ကျေးမှုကို ၎င်းတို့၏ နေ့စဉ်ဘဝထဲသို့ ပိုမိုလက်ခံ ကျင့်သုံးလာကြသည်။
3ကြိယာB2
မိမိအပေါ်သို့ ယူသည်၊ တာဝန်ယူသည်
တာဝန်၊ ဝတ္တရား သို့မဟုတ် အပြစ်တင်မှုကို လက်ခံပြီး ထမ်းဆောင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1မှားယွင်းစွာလုပ်မိခြင်း၊ အမှားလုပ်မိခြင်း2ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်း၊ ဥပဒေ/စည်းကမ်း ချိုးဖောက်ခြင်းแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုกล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာรับเอาráp aoรับเอาráp ao1ယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2အတုယူကျင့်သုံးသည်၊ ခံယူသည်3မိမိအပေါ်သို့ ယူသည်၊ တာဝန်ယူသည်ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1အပြစ်၊ အမှား2ပြစ်မှု၊ ချိုးဖောက်မှုนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။
သူသည် အမှားတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သော်လည်း မည်သူမျှ ထိုအမှားအတွက် အပြစ်တင်ခံရန် မဝံ့ရဲခဲ့ကြပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bear
- [to] receive; get
- [to] accept
- [to] pick up; collect
- [to] admit; confess
- [to] take (a call/order/job)
- [to] take; catch (transport)
- [to] host; welcome
- [to] withstand; bear
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1အသုံးပြုသည်၊ အသုံးချသည်2အသက်ဝင်စေသည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်
- အသုံးပြုသည်၊ အသုံးချသည်
- အသက်ဝင်စေသည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်
รับไว้ráp wáiรับไว้ráp wáiလက်ခံရယူသည်၊ လက်ခံထားရှိသည်
လက်ခံရယူသည်၊ လက်ခံထားရှိသည်
ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်
- [ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်
- [ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်
- [ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်
โอบกอดòhp gòtโอบกอดòhp gòt1ဖက်တွယ်သည်၊ ပွေ့ဖက်သည်2လှိုက်လှဲစွာ လက်ခံသည်
- ဖက်တွယ်သည်၊ ပွေ့ဖက်သည်
- လှိုက်လှဲစွာ လက်ခံသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รับเอาráp aoรับเอาráp aoယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်၊ လက်ခံသည်