รับเอา
ráp-aoအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်၊ လက်ခံသည်
ပေးအပ်လိုက်သော၊ ကမ်းလှမ်းလာသော သို့မဟုတ် ချမှတ်လိုက်သော တစ်စုံတစ်ခုကို မိမိပိုင်အဖြစ် သိမ်းယူသည် သို့မဟုတ် လက်ခံရန် သဘောတူသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรับเอาráp-aoรับเอาráp-ao1ယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2အတုယူကျင့်သုံးသည်၊ ခံယူသည်3မိမိအပေါ်သို့ ယူသည်၊ တာဝန်ယူသည်ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnလက်ဆောင်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်
သူသည် ကျွန်ုပ်ထံမှ လက်ဆောင်ကို လက်ခံသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်ုပ်သည် သူ၏ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံပါမည်။
ကျောင်းသားများသည် ကျောင်း၏ စည်းမျဉ်းအသစ်များကို လက်ခံရမည်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiรับเอาráp-aoโครงการkroong-gaanนั้นnánเพราะprɔ́มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
စွန့်စားရမှု အလွန်များသောကြောင့် ကုမ္ပဏီသည် ထိုစီမံကိန်းကို လက်မခံရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
အတုယူကျင့်သုံးသည်၊ ခံယူသည်
အယူအဆ၊ နည်းလမ်း၊ အလေ့အကျင့် သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို စတင်အသုံးပြုသည်၊ လိုက်နာကျင့်သုံးသည် သို့မဟုတ် လက်ခံစုပ်ယူသည်။
ဥပမာများ
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားสมัยใหม่sà-mǎi-màiสมัยใหม่sà-mǎi-mài1ခေတ်သစ်2ခေတ်သစ်ကာလรับเอาráp-aoรับเอาráp-ao1ယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2အတုယူကျင့်သုံးသည်၊ ခံယူသည်3မိမိအပေါ်သို့ ယူသည်၊ တာဝန်ယူသည်วัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam-dtà-wan-dtòkวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam-dtà-wan-dtòkအနောက်တိုင်းယဉ်ကျေးမှုเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanနေ့စဉ်ဘဝมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
ခေတ်သစ် ထိုင်းလူမျိုးများသည် အနောက်တိုင်း ယဉ်ကျေးမှုကို ၎င်းတို့၏ နေ့စဉ်ဘဝထဲသို့ ပိုမိုလက်ခံ ကျင့်သုံးလာကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoรับเอาráp-aoวิธีการทำงานwí-tii-gaan-tam-ngaanแบบbɛ̀ɛpใหม่màiมาใช้maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap
ကျွန်ုပ်တို့ ကုမ္ပဏီသည် လုပ်ငန်းစွမ်းဆောင်ရည် မြှင့်တင်ရန်အတွက် လုပ်ငန်းခွင် လုပ်ဆောင်ပုံ နည်းလမ်းအသစ်ကို လက်ခံကျင့်သုံးခဲ့သည်။
การรับgaan-rápเอาaoแนวคิดnɛɛo-kítประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiเข้ามาkâo-maaปรับใช้bpràp-cháiในnaiบางbaangประเทศbprà-têetต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamอย่างมากyàang-mâak
ဒီမိုကရေစီ အတွေးအခေါ်များကို လက်ခံကျင့်သုံးပြီး အချို့နိုင်ငံများနှင့် ကိုက်ညီအောင် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရာတွင် ကြီးမားသော ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည်။
สังคมsăng-komเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamในอดีตnai à-dèetค่อยๆkôi kôiรับเอาráp aoเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiเข้ามาkâo maaเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítดั้งเดิมdâng-derm
အတိတ်ကာလက စိုက်ပျိုးရေးလူ့အဖွဲ့အစည်းများသည် ခေတ်မီနည်းပညာများကို တဖြည်းဖြည်းချင်း လက်ခံကျင့်သုံးခဲ့ကြပြီး ၎င်းတို့၏ ရိုးရာလူနေမှုဘဝပုံစံကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
မိမိအပေါ်သို့ ယူသည်၊ တာဝန်ယူသည်
တာဝန်၊ ဝတ္တရား သို့မဟုတ် အပြစ်တင်မှုကို လက်ခံပြီး ထမ်းဆောင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1မှားယွင်းစွာလုပ်မိခြင်း၊ အမှားလုပ်မိခြင်း2ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်း၊ ဥပဒေ/စည်းကမ်း ချိုးဖောက်ခြင်းแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုกล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာรับเอาráp-aoรับเอาráp-ao1ယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2အတုယူကျင့်သုံးသည်၊ ခံယူသည်3မိမိအပေါ်သို့ ယူသည်၊ တာဝန်ယူသည်ความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1အပြစ်၊ အမှား2မှားယွင်းမှု၊ မမှန်ကန်မှု3ပြစ်မှု၊ ချိုးဖောက်မှုนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။
သူသည် အမှားတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သော်လည်း မည်သူမျှ ထိုအမှားအတွက် အပြစ်တင်ခံရန် မဝံ့ရဲခဲ့ကြပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในฐานะnai-tǎa-náหัวหน้าครอบครัวhǔua-nâa-krɔ̂ɔp-kruuaพ่อpɔ̂ɔต้องdtɔ̂ngรับเอาráp-aoภาระpaa-ráทุกอย่างtúk-yàangไว้wáiคนเดียวkon-diiao
မိသားစုအကြီးအကဲတစ်ယောက်အနေဖြင့် ဖခင်ဖြစ်သူသည် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးအားလုံးကို တစ်ဦးတည်း ထမ်းဆောင်ရသည်။
ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimประกาศbprà-gàatขอkɔ̌ɔรับเอาráp-aoความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngจากjàakผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngทีมtiimไว้wáiแต่เพียงผู้เดียวdtɛ̀ɛ-piiang-pûu-diiao
အသင်း၏ စိတ်ပျက်ဖွယ်ရာ စွမ်းဆောင်ရည်အတွက် တာဝန်ရှိမှုကို သူတစ်ဦးတည်းသာ လက်ခံမည်ဖြစ်ကြောင်း အသင်းမန်နေဂျာက ကြေညာခဲ့သည်။
การเป็นgaan-bpenผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการgaanพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàรับเอาráp-aoทั้งtángคำชมkam-chomและlɛ́คำตำหนิkam-dtam-nìจากjàakผลpǒnของkɔ̌ɔngการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
ခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်းဆိုသည်မှာ မိမိ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များကြောင့် ထွက်ပေါ်လာသော ချီးမွမ်းမှုနှင့် ဝေဖန်မှု နှစ်မျိုးလုံးကို လက်ခံရန် အသင့်ရှိနေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
ráp
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်7ကာကွယ်သည်၊ တိုက်ခိုက်မှုကို ခုခံသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်9လိင်ဆက်ဆံရာတွင် လက်ခံဘက်မှ ပါဝင်သူ (ဘန်းစကား)လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်အပိုင်း 1
+
เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်အပိုင်း 2
รับเอาráp-aoรับเอาráp-aoယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်၊ လက်ခံသည်ယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်၊ လက်ခံသည်စကားလုံး