ภุมริน
pum-má-rinအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C2
ပိတုန်း (စာပေသုံး)
အများအားဖြင့် သစ်သားထဲတွင် အသိုက်ဖွဲ့လေ့ရှိသော ပျားအရွယ်ကြီးတစ်မျိုးဖြစ်သည့် ပိတုန်းကို ရည်ညွှန်းသော စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာသုံးစကားလုံး။
ဥပမာများ
ภุมรินpum-má-rinภุมรินpum-má-rinပိတုန်း (စာပေသုံး)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1ကိုယ်ထည်ကြီးမားသော (သို့) အကောင်ကြီးသော2စာလုံးအကြီးบินวนbin-wonบินวนbin-wonလေထဲတွင် ဝဲပျံခြင်းอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3ဘက်နှင့် အတွဲဝင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်4ဘက်၊ အဖွဲ့5ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာรั้วrúuaรั้วrúuaခြံစည်းရိုး၊ လက်ရန်း၊ အကာအရံก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàမပြုမီ၊ မတိုင်မီมุดmútมุดmút1အောက်သို့ငုံ့ဝင်သည်၊ တိုးဝင်သည်2တွင်းထဲတိုးဝင်သည်၊ တွားဝင်သည်3ယာဉ်များကြား တိုးဝှေ့သွားသည်เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်รูruuรูruu1အပေါက်2တွင်း၊ တွင်းပေါက်3ခန္ဓာကိုယ်ရှိ အပေါက်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1အပေါက်ဖောက်သည်၊ လွန်ဖောက်သည်2ဖောက်ထွင်းသည်၊ ထိုးဖောက်သည်3(ရေ၊ ဆီ) တူးဖော်သည်၊ ဖောက်ထုတ်သည်4နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ ထိုးထွင်းလေ့လာသည်5ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်၊ တင်စားအသုံးไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai1သစ် / သစ်သား2အပင်၏ သစ်သားတစ်ရှူး (ဇိုင်လမ်)
ပိတုန်းကြီးတစ်ကောင်က ခြံစည်းရိုးဘေးမှာ ပတ်ပျံပြီးနောက် သစ်သားထဲမှာ ၎င်းဖောက်ထားတဲ့ အပေါက်ထဲကို တိုးဝင်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ยามyaamสายsǎaiภุมรินpum-má-rinร่างrâangดำขลับdam-klàpโผpǒoจากjàakดอกอัญชันdɔ̀ɔk-an-chanดอกdɔ̀ɔkหนึ่งnʉ̀ngสู่sùuอีกìikดอกdɔ̀ɔkหนึ่งnʉ̀ngเสียงsǐiangปีกbpìikกังวานgang-waanแทรกsɛ̂ɛkความเงียบkwaam-ngîiapของkɔ̌ɔngสวนsǔuan
နံနက်နှောင်းပိုင်းမှာ အနက်ရောင်တောက်ပြောင်တဲ့ ပိတုန်းတစ်ကောင်က အောင်မဲညိုပန်းတစ်ပွင့်မှ တစ်ပွင့်သို့ ပျံကူးနေပြီး ၎င်းရဲ့ ပဲ့တင်ထပ်တဲ့ တဝီဝီမြည်သံက ဥယျာဉ်ရဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုကို ဖြိုခွင်းနေတယ်။
ใต้dtâiชายคาchaai kaaเรือนไม้reuuan máaiเก่าgàoเสียงsĭiangภุมรินpum-má-rinกัดgàtเจาะjòคานkaanดังdangแผ่วpàewๆ-ราวกับraao gàpเรือนreuuanที่têeเงียบเหงาngîiap ngăoยังyangมีmeeผู้พำนักpôo pam-nákอยู่yòo
သစ်သားအိမ်ဟောင်းရဲ့ တံစက်မြိတ်အောက်မှာ ပိတုန်းတစ်ကောင် ထုပ်တန်းကို ဖောက်နေတဲ့ အသံတိုးတိုးက အထီးကျန်အိမ်ထဲမှာ နေထိုင်သူတစ်ဦး ရှိနေသေးသလို ခံစားရစေတယ်။
เรือนrʉʉanเก่าgàoที่tîiคนkonจากjàakไปbpaiนานnaanกลับglàpมิได้mí-dâaiร้างráangชีวิตchii-wítเสียทีเดียวsǐia-tii-diiaoด้วยdûuaiยังyangมีmiiภุมรินpum-má-rinเจาะjɔ̀โพรงproongทำรังtam-rangตามdtaamขื่อkʉ̀ʉคอยkɔɔiโผpǒoออกɔ̀ɔkหาhǎaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเมื่อmʉ̂ʉaแดดอ่อนdɛ̀ɛt-ɔ̀ɔnราวraaoจะjàสืบsʉ̀ʉpลมหายใจlom-hǎai-jaiให้hâiเรือนrʉʉanนั้นnánต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
လူတွေ စွန့်ခွာသွားတာ ကြာပြီဖြစ်တဲ့ အိမ်ဟောင်းမှာ သက်ရှိတွေ လုံးဝကင်းမဲ့နေခဲ့တာတော့ မဟုတ်ဘူး။ ပိတုန်းတွေက ထုပ်တန်းတွေထဲမှာ အသိုက်လုပ်ဖို့ ဥမင်ပေါက်တွေ ဖောက်နေကြဆဲဖြစ်ပြီး နေရောင်နုနုအောက်မှာ ပန်းတွေကို ရှာဖို့ ပျံထွက်ကြတယ်။ အိမ်လေး ဆက်လက်အသက်ရှူနေနိုင်အောင် ထိန်းထားပေးကြသလိုပါပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ภุมริน ကို ဘာကြောင့် พุม-มะ-ริน ဟု အသံထွက်သနည်း။
pum-má-rin
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
pum
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |