ปี๊บ
bpíipအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
တီတီမြည်သံ၊ ဟွန်းသံ
အီလက်ထရွန်နစ်ကိရိယာ၊ ဟွန်း သို့မဟုတ် ဝီစီမှ ထွက်သည့်အသံမျိုးကဲ့သို့ စူးရှသော အသံ။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီမနက် အပူချိန်တိုင်းကိရိယာက တီလို့ နှစ်ခါမြည်ခဲ့တယ်။
พอporเครื่องสแกนkrêuuang sà-gaenดังdangปี๊บbpíipพนักงานpá-nák-ngaanก็gâwหยิบyìpสินค้าsĭn-káaชิ้นchínต่อไปdtòr bpaiมาmaaคิดเงินkít ngern
စကင်ဖတ်စက်က တီလို့ မြည်လိုက်တာနဲ့ ငွေရှင်းဝန်ထမ်းက စကင်ဖတ်ဖို့ နောက်ပစ္စည်းတစ်ခုကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။
2နာမ်B1
သံဖြူပုံး ၊ ရေနံဆီပုံး
ရေနံဆီ၊ ဆီ၊ သကြားရည် သို့မဟုတ် ဆော့စ်များ ထည့်ရန်သုံးလေ့ရှိသော (၁၈-၂၀ လီတာခန့်ဆံ့သည့်) စတုဂံပုံ သံဖြူပုံးကြီး။
ဥပမာများ
ร้านโชห่วยráan choh-hùuayร้านโชห่วยráan choh-hùuayရပ်ကွက်ကုန်စုံဆိုင်ငယ်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ขายkăaiขายkăai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1ဆီ၊ ရေနံ၊ လောင်စာ2ဟင်းချက်ဆီ3ချောဆီก๊าดgáatก๊าดgáatရေနံဆီ၊ မီးထွန်းဆီเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ปี๊บbpíipปี๊บbpíip1တီတီမြည်သံ၊ ဟွန်းသံ2သံဖြူပုံး ၊ ရေနံဆီပုံး3ပုံး (ယူနစ်)ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး2ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်3ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)4ဒီလိုမျိုး၊ ဒီသဘောမျိုး (အရပ်သုံး)5သင့်တင့်မျှတသော၊ မလွန်ကဲသော၊ စာပေသုံးยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpနှစ်ဆယ်ลิตรlítลิตรlít1လီတာ2အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး - လီတာ
မိသားစုပိုင် ဆိုင်ငယ်လေးမှာ ရေနံဆီကို ၂၀ လီတာခန့်ဆံ့တဲ့ ပုံးကြီးတွေနဲ့ ရောင်းချနေဆဲဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiโกดังgoh dangมีmeeปี๊บbpíipซอสsótเรียงซ้อนriiang sónกันganหลายlăaiแถวtăeoเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamส่งsòngร้านอาหารráan aa-hăan
ကုန်လှောင်ရုံထဲမှာ ဆော့စ်ပုံးတွေကို စားသောက်ဆိုင်တွေကို ပို့ဆောင်ဖို့အတွက် အစီအရီ ဆင့်ထားပါတယ်။
ช่างchângเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaวางwaangปี๊บbpíipใส่sàiน้ำมันnáam manใกล้glâiเปลวไฟbpleo faiเพราะpráwเป็นbpenภาชนะpaa-chá-náโลหะloh-hàที่เก็บtêe gèpเชื้อเพลิงchéuua plerngปริมาณมากbpà-rí-maan mâak
ဆီပုံးဟာ လောင်စာဆီ အမြောက်အမြား ထည့်ထားတဲ့ သတ္တုပုံးဖြစ်တဲ့အတွက် မီးတောက်တွေနဲ့ နီးကပ်စွာ မထားဖို့ နည်းပညာရှင်က သတိပေးခဲ့ပါတယ်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
ပုံး (ယူနစ်)
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး သို့မဟုတ် ထုပ်ပိုးမှုအတွက် သုံးသော (၁၈-၂၀ လီတာခန့်ဆံ့သည့်) သံဖြူပုံး တစ်ပုံးစာ အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် ယူနစ်။
ဥပမာများ
ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်7လက်ကားบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íuပဲငံပြာရည် (ယေဘုယျ)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းปี๊บbpíipปี๊บbpíip1တီတီမြည်သံ၊ ဟွန်းသံ2သံဖြူပုံး ၊ ရေနံဆီပုံး3ပုံး (ယူနစ်)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်6လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်7လက်ကားพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1အထူး / ထူးခြားသော2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3အထူးသဖြင့်၊ အထူးတလည်
လက်ကားဆိုင်က ပဲငါးပိရည်တစ်ပုံးဝယ်ရင် အထူးလက်ကားဈေးရမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วันนี้wan néeเขาkăoสั่งsàngน้ำมันพืชnám man pêutมาmaaสามsăamปี๊บbpíipเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiโรงroongครัวkruuaของkŏngโรงเรียนrong rian
ဒီနေ့ သူက ကျောင်းမီးဖိုချောင်မှာသုံးဖို့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဆီ သုံးပုံးမှာခဲ့ပါတယ်။
แม่ค้าmâe-káaคิดkítราคาraa-kaaเป็นbpenปี๊บbpíipเพราะpráwสะดวกsà-dùuakต่อdtòการขนส่งgaan kŏn sòngและláeคำนวณkam-nuuanต้นทุนdtôn tun
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနဲ့ ကုန်ကျစရိတ်တွက်ချက်ရတာ အဆင်ပြေအောင်လို့ ရောင်းသူက ဈေးနှုန်းကို ပုံးလိုက်သတ်မှတ်ထားပါတယ်။
โครงการkrohng gaanชุมชนchum-chonกำหนดgam-nòtปริมาณbpà-rí-maanบริจาคbò-rí-jàakเป็นbpenปี๊บbpíipเพื่อpêuuaง่ายngâaiต่อdtòการแจกจ่ายgaan jàek jàaiและláeการตรวจgaan dtrùuatนับnáp
ဖြန့်ဝေဖို့နဲ့ စာရင်းစစ်ဆေးဖို့ လွယ်ကူစေဖို့အတွက် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းစီမံကိန်းက လှူဒါန်းမှုပမာဏကို ပုံးလိုက်သတ်မှတ်ထားပါတယ်။