ปิ๊ด

bpít

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်B1

တီခနဲမြည်သံ၊ စူးရှသောအသံတို

ဝီစီမှုတ်သံ၊ အီလက်ထရောနစ်အသံ သို့မဟုတ် ငှက်ကလေးများအော်သံကဲ့သို့ တိုတောင်းပြီး စူးရှသောအသံကို ဖော်ပြသောစကားလုံး (တီခနဲမြည်သံ)။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်กดgòtกดgòt1ဖိသည်၊ နှိပ်သည်2ကလစ်နှိပ်သည်၊ (ခလုတ်) နှိပ်သည်3ဖိနှိပ်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည်ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ခလုတ် (စက်များတွင်)2ကီးဘုတ်ခလုတ်3အဖုငယ်၊ အဖုအထစ်4ခန္ဓာကိုယ်မျက်နှာပြင်ရှိ အဖုငယ်เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာ2အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)4ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ5လေယာဉ်၊ လေကြောင်းယာဉ်6အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)7ဝတ်စုံ၊ အဆင်တန်ဆာ၊ ရာထူးဂုဏ်အဆောင်အယောင်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းปิ๊ดbpítปิ๊ดbpít1တီခနဲမြည်သံ၊ စူးရှသောအသံတို2လျင်မြန်စွာ၊ အလွန်မြန်ဆန်စွာ3အနည်းငယ်မျှ၊ အလွန်နည်းပါးသော
ကျွန်တော် ခလုတ်နှိပ်လိုက်တဲ့အခါ စက်က 'ဘစ်' ခနဲ အသံမြည်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พนักงานpá-nák-ngaanคิดเงินkít-ngənสแกนบาร์โค้ดสินค้าsà-gɛɛn-baa-kóot-sǐn-káaดังdangปิ๊ดbpítทีละtii-láชิ้นchínอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
ငွေကိုင်ဝန်ထမ်းက ကုန်ပစ္စည်း ဘားကုတ်တွေကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု 'ဘစ်' ခနဲ အသံမြည်အောင် မြန်မြန်ဆန်ဆန် စကင်ဖတ်ခဲ့သည်။
ปรอทวัดไข้bpà-rɔ̀ɔt-wát-kâiดิจิทัลdì-jì-tâlส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangปิ๊ดbpítเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanว่าwâaวัดwátอุณหภูมิun-hà-puumเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo
ဒစ်ဂျစ်တယ် အဖျားတိုင်းကိရိယာက အပူချိန်တိုင်းတာမှု ပြီးဆုံးကြောင်း အသိပေးရန် 'ဘစ်' ခနဲ အသံမြည်လာသည်။
ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp rák-săa kwaam bplòt paiจะjàส่งเสียงดังsòng sĭiang dangปิ๊ดbpítสั้นๆsân sânทันทีที่tan-tee têeมีmeeคนkonพยายามpá-yaa-yaamเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuโดยdoiไม่mâiใช้cháiคีย์keeการ์ดgàat
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကတ်မသုံးဘဲ တံခါးကိုဖွင့်ရန် ကြိုးပမ်းပါက လုံခြုံရေးစနစ်က 'ဘစ်' ခနဲ အသံတိုလေး ချက်ချင်းမြည်လာလိမ့်မည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2

လျင်မြန်စွာ၊ အလွန်မြန်ဆန်စွာ

အလွန်မြန်ဆန်စွာ သွားလာခြင်း၊ လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားခြင်း သို့မဟုတ် လျှပ်တစ်ပြက် ပြေးထွက်သွားခြင်း။

ဥပမာများ

หมาmǎaหมาmǎa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်ปิ๊ดbpítปิ๊ดbpít1တီခနဲမြည်သံ၊ စူးရှသောအသံတို2လျင်မြန်စွာ၊ အလွန်မြန်ဆန်စွာ3အနည်းငယ်မျှ၊ အလွန်နည်းပါးသောออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3အပြင်သို့ ထွက်၍ ဝေးရာသို့4ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်นอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan1အိမ်ပြင်ပ၊ အပြင်ဘက်2အိမ်ပြင်၊ အိမ်ပြင်ပทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîiဖြစ်ဖြစ်ချင်း ၊ ချက်ချင်းဆိုသလိုเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4တံခါးပေါက်၊ ဝင်ရောက်ရာလမ်းကြောင်း (တင်စား)
တံခါးဖွင့်လိုက်တာနဲ့ ကျွန်တော့်ခွေးလေးက အိမ်အပြင်ကို ဝေါခနဲ ပြေးထွက်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอpɔɔครูkruuเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngนักเรียนnák-riianก็gɔ̂วิ่งwîngปิ๊ดbpítไปbpaiนั่งnângที่tîiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengทันทีtan-tii
ဆရာ အခန်းထဲဝင်လာတဲ့အခါ ကျောင်းသားတွေက သူတို့ခုံတွေဆီကို ဝေါခနဲ အမြန်ပြေးသွားကြတယ်။
ขโมยkà-mooiฉกchòkกระเป๋าgrà-bpǎoของkɔ̌ɔngคุณป้าkun-bpâaแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngปิ๊ดbpítหายhǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiฝูงชนfǔung-chonอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
သူခိုးက အဒေါ်ကြီးရဲ့ အိတ်ကို လုယူပြီး လူအုပ်ထဲကို လျင်မြန်စွာ ပြေးဝင်ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนั้นnánเหยียบyìiapคันเร่งkan-rêngพุ่งpûngปิ๊ดbpítแซงหน้าsɛɛng-nâaพวกเราpûuak-raoไปbpaiในพริบตาnai-príp-dtaa
ထိုပြိုင်ကားသည် လီဗာကို နင်းလိုက်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း ဝေါခနဲ ကျော်တက်သွားခဲ့သည်။
3ကြိယာဝိသေသနB2

အနည်းငယ်မျှ၊ အလွန်နည်းပါးသော

အလွန်နည်းပါးသော ပမာဏ သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာတစ်ခု အထိ၊ တစ်စုံတစ်ခုမှာ အလွန်နည်းပါးကြောင်း သို့မဟုတ် အနည်းငယ်သာဖြစ်ကြောင်း အလေးပေးပြောဆိုရာတွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ชิมchimชิมchimမြည်းစမ်းသည်၊ အရသာခံကြည့်သည် (အစားအသောက်)ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekကိတ်မုန့်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1သာလျှင်၊ မျှသာ2အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာปิ๊ดbpítปิ๊ดbpít1တီခနဲမြည်သံ၊ စူးရှသောအသံတို2လျင်မြန်စွာ၊ အလွန်မြန်ဆန်စွာ3အနည်းငယ်မျှ၊ အလွန်နည်းပါးသောเดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသောนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
မင်းရဲ့ကိတ်မုန့်ကို နည်းနည်းလောက်ပဲ မြည်းကြည့်ပါရစေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เงินเดือนngən-dʉʉanเดือนนี้dʉʉan-níiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuแค่kɛ̂ɛปิ๊ดbpítเดียวdiiaoคงkongต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtหน่อยnɔ̀iแล้วlɛ́ɛo
ဒီလအတွက် ကျွန်တော့်လစာက နည်းနည်းလေးပဲ ကျန်တော့တယ်၊ အနည်းငယ် ချွေတာရတော့မယ်။
รถติดrót-dtìtหนักnàkมากmâakจนjonขยับkà-yàpไปbpaiได้dâaiแค่kɛ̂ɛปิ๊ดbpítเดียวdiiaoในnaiเวลาwee-laaครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုက အရမ်းဆိုးလွန်းလို့ နာရီဝက်အတွင်းမှာ ကားက နည်းနည်းလေးပဲ ရွေ့နိုင်ခဲ့တယ်။
อาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเสียดายsǐia-daaiที่tîiร้านráanให้มาhâi-maaนิดnítปิ๊ดbpítเดียวdiiaoกินginไม่mâiอิ่มìmเลยləəi
ဒီဟင်းက အရမ်းစားကောင်းတယ်၊ ဆိုင်က နည်းနည်းလေးပဲ ပေးတာ နှမြောဖို့ကောင်းတယ်၊ လုံးဝ ဗိုက်မဝဘူး။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tri
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

bpít

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ