ปิ่น

bpìn

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ဆံထိုး

ဆံထိုး၊ ဆံပင်တွင် အလှဆင်ရန် သို့မဟုတ် ထိန်းထားရန်သုံးသော အဆင်တန်ဆာ

ဥပမာများ

ย่าyâaย่าyâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွားชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ปิ่นbpìnปิ่นbpìn1ဆံထိုး2စာပေသုံး၊ အကြီးအကဲ သို့မဟုတ် အထင်ရှားဆုံးပုဂ္ဂိုလ်เสียบsìiapเสียบsìiap1ပလပ်ထိုးသည် / (အပေါက်ထဲသို့) ထည့်သွင်းသည်2ထိုးသွင်းသည် / သီသည် / ဖောက်ထွင်းသည်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เกล้าglâaoเกล้าglâao1ဆံပင်ကို ဆံထုံးထုံးသည်2ဦးခေါင်း (နန်းတွင်းသုံး)ติดแน่นdtìt-nɛ̂nติดแน่นdtìt-nɛ̂nကျပ်ကျပ်ကပ်နေသော၊ ခိုင်မြဲစွာ တွယ်ကပ်နေသော
အဘွားက သူ့ရဲ့ဆံထုံးကို မြဲမြံနေစေဖို့ ဆံထိုးအသုံးပြုရတာကို ကြိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakปิ่นbpìnลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiมาmaaเสียบsìiapผมpǒmในnaiวันwanงานแต่งngaan-dtɛ̀ng
သူမဟာ မင်္ဂလာဆောင်နေ့မှာ ဆံပင်မှာ ပန်ဖို့အတွက် ပန်းပွင့်ပုံစံ ဆံထိုးကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
ผมpǒmยืมyʉʉmปิ่นbpìnจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaรวบrûuapผมpǒmให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
စင်ပေါ်မတက်ခင် ဆံပင်ကို သေသေသပ်သပ် စည်းနှောင်ဖို့အတွက် သူငယ်ချင်းဆီက ဆံထိုးတစ်ချောင်း ငှားခဲ့ပါတယ်။
ปิ่นbpìnเงินngənแกะgɛ̀ลายlaaiโบราณboo-raanไม่เพียงmâi-piiangยึดyʉ́tทรงผมsong-pǒmแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนsà-tɔ́ɔnรสนิยมrót-ní-yomแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmของkɔ̌ɔngผู้pûuสวมsǔuam
ရှေးဟောင်းလက်ရာတွေ ထွင်းထုထားတဲ့ ငွေဆံထိုးဟာ ဆံပင်ပုံစံကို မြဲမြံစေရုံသာမက ဝတ်ဆင်သူရဲ့ ရိုးရာအနုပညာ အကြိုက်ကိုလည်း ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
2နာမ်C1

စာပေသုံး၊ အကြီးအကဲ သို့မဟုတ် အထင်ရှားဆုံးပုဂ္ဂိုလ်

အကြီးအကဲ သို့မဟုတ် အမြင့်မြတ်ဆုံး၊ အထင်ရှားဆုံးဟု သတ်မှတ်ခံရသူ၊ အထူးသဖြင့် အုပ်စိုးသူကို ရည်ညွှန်းသော စာပေသုံးပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောบทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1ကဗျာ၊ လင်္ကာ2ကဗျာပိုဒ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါกวีgà-wiiกวีgà-wiiကဗျာဆရာเรียกrîiakเรียกrîiak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ปิ่นbpìnปิ่นbpìn1ဆံထိုး2စာပေသုံး၊ အကြီးအကဲ သို့မဟုတ် အထင်ရှားဆုံးပုဂ္ဂိုလ်แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1ကုန်းမြေ၊ မြေပြင်2နိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်3မင်းတစ်ပါး၏ နန်းစံကာလ (စာပေသုံး)
ဤကဗျာတွင် ကဗျာဆရာက ဘုရင်ကို တိုင်းပြည်၏ အမြင့်မြတ်ဆုံးအုပ်စိုးရှင်ဟု ရည်ညွှန်းထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม้mɛ́ɛพระองค์prá-ongจะjàทรงเป็นsong-bpenปิ่นbpìnแผ่นดินpɛ̀n-dinแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทรงsongรับฟังráp-fangความทุกข์kwaam-túkของkɔ̌ɔngราษฎรrâat-sà-dɔɔnด้วยdûuaiพระเมตตาprá-mêet-dtaa
သူသည် တိုင်းပြည်၏ အမြင့်မြတ်ဆုံးအုပ်စိုးရှင်ဖြစ်သော်လည်း မိမိပြည်သူများ၏ ဆင်းရဲဒုက္ခများကို ကရုဏာဖြင့် နားထောင်ခဲ့သည်။
กวีgà-wiiถวายพระเกียรติtà-wǎai-prá-gìiatพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtในฐานะnai-tǎa-náปิ่นbpìnสยามsà-yǎamผู้pûuทรงsongธำรงtam-rongเอกราชèek-gà-râatท่ามกลางtâam-glaangภัยคุกคามpai-kúk-kaamจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
ကဗျာဆရာသည် ပြင်ပခြိမ်းခြောက်မှုများကြား၌ နိုင်ငံ၏ လွတ်လပ်ရေးကို ထိန်းသိမ်းခဲ့သော သယာမ်ပြည်၏ အမြင့်မြတ်ဆုံးအုပ်စိုးရှင်အဖြစ် ဘုရင်ကို ဂုဏ်ပြုထားသည်။
บทละครbòt lá-konมิได้mí dâiเสนอsà-nĕrภาพpâapปิ่นbpìnแผ่นดินpàen dinผู้pôoเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatเพียงpiiangด้านเดียวdâan diiaoหากhàakยังyangเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnภาระpaa-ráแห่งhàengการตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiที่têeผูกพันpòok panกับgàpชะตาchá-dtaaของkŏngไพร่ฟ้าprâi fáaทั้งปวงtáng bpuuang
ပြဇာတ်သည် ဧကရာဇ်ကို တော်ဝင်အာဏာကို ကိုယ်စားပြုသူအဖြစ်သာ ပုံဖော်ထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ ပြည်သူအားလုံး၏ ကံကြမ္မာနှင့် ဆက်နွှယ်နေသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချမှတ်ရသော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကိုလည်း ဖော်ပြထားသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bpìn

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2စာပေသုံး၊ အကြီးအကဲ သို့မဟုတ် အထင်ရှားဆုံးပုဂ္ဂိုလ်