ราษฎร
râat-sà-dɔɔnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ပြည်သူ၊ လူထု
နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ ယေဘုယျပြည်သူလူထု၊ အုပ်ချုပ်သူများနှင့် အရာရှိများမှလွဲ၍ သာမန်ပြည်သူများ။
ဥပမာများ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ၊ နိုင်ငံတော်အာဏာပိုင်များรับฟังráp-fangรับฟังráp-fang1သေချာစွာနားထောင်သည်2ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းราษฎรrâat-sà-dɔɔnราษฎรrâat-sà-dɔɔn1ပြည်သူ၊ လူထု2နိုင်ငံသား (တရားဝင်)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipလူနေမှုစရိတ်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းစရိတ်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1ပိုမြင့်သော၊ ပိုရှည်သော၊ ပိုမြင့်မားသော2မြင့်တက်သည်၊ တိုးလာသည်
အစိုးရသည် ကုန်စျေးနှုန်း မြင့်တက်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ ပြည်သူတို့၏ အသံကို နားထောင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ราษฎรrâat-sà-dɔɔnจำนวนมากjam-nuuan-mâakเสนอแนวคิดsà-nə̌ə-nɛɛo-kítในnaiการgaanพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chonผ่านpàanเวทีสาธารณะwee-tii-sǎa-taa-rá-ná
ပြည်သူအများအပြားသည် လူထုစကားဝိုင်းများမှတစ်ဆင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် အကြံဉာဏ်များကို တင်ပြခဲ့ကြသည်။
นโยบายná-yoo-baaiต้องdtɔ̂ngตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotราษฎรrâat-sà-dɔɔnไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangประโยชน์bprà-yòotของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่รัฐjâao-nâa-tîi-rát
မူဝါဒများသည် အစိုးရအရာရှိများ၏ အကျိုးအမြတ်အတွက်သာမကဘဲ ပြည်သူတို့၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ရမည်။
การกระจายอำนาจgaan-grà-jaai-am-nâatทำให้tam-hâiราษฎรrâat-sà-dɔɔnมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatได้dâai
လုပ်ပိုင်ခွင့် အာဏာခွဲဝေအပ်နှင်းခြင်းသည် ပြည်သူများအား ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်ရာတွင် ပိုမိုပါဝင်ခွင့်ရစေပြီး အာဏာရှိသူများကို တာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှုရှိစေသည်။
2နာမ်B2
နိုင်ငံသား (တရားဝင်)
နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ အချုပ်အခြာအာဏာအောက်တွင် သက်ဝင်နေထိုင်သူ (တရားဝင် သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စများတွင် များသောအားဖြင့် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiတာဝန်ရှိသူตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanစာရွက်စာတမ်းစစ်ဆေးသည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1အတည်ပြုသည်2အခိုင်အမာပြောသည်၊ တင်းခံသည်3အတည်ပြုရန်၊ မှန်ကန်ကြောင်းသက်သေပြရန်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ผู้pûuผู้pûu1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1လှမ်းပေးသည်၊ ကမ်းပေးသည်2အပြင်သို့ထွက်နေသည်၊ ငေါထွက်နေသည်3တင်ပြသည်၊ တင်သွင်းသည် (လျှောက်လွှာ/တောင်းဆိုချက်)คำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1တောင်းဆိုချက်၊ မေတ္တာရပ်ခံချက်2လျှောက်လွှာ (တရားဝင် တောင်းဆိုချက်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ราษฎรrâat-sà-dɔɔnราษฎรrâat-sà-dɔɔn1ပြည်သူ၊ လူထု2နိုင်ငံသား (တရားဝင်)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetနိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
လျှောက်ထားသူဟာ ဒီနိုင်ငံရဲ့ နိုင်ငံသားဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုဖို့ အရာရှိက စာရွက်စာတမ်းတွေကို စစ်ဆေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กฎหมายใหม่gòt-mǎai-màiให้hâiสิทธิ์sìtราษฎรrâat-sà-dɔɔnที่tîiขึ้นทะเบียนkʉ̂n-tá-biianถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngในnaiการรับgaan-rápสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
ဥပဒေသစ်ဟာ လူမှုဖူလုံရေးခံစားခွင့်ရရှိဖို့အတွက် စနစ်တကျ မှတ်ပုံတင်ထားတဲ့ နိုင်ငံသားတွေကို အခွင့်အရေးများ ပေးအပ်ထားပါတယ်။
ในnaiการgaanทำบัตรtam-bàtประจำตัวbprà-jam-dtuuaราษฎรrâat-sà-dɔɔnต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanสัญชาติsǎn-châatและlɛ́ถิ่นที่อยู่tìn-tîi-yùuตามที่dtaam-tîiราชrâatการกำหนดgaan-gam-nòt
မှတ်ပုံတင်ပြုလုပ်တဲ့အခါမှာ နိုင်ငံသားတစ်ဦးအနေနဲ့ အာဏာပိုင်တွေ သတ်မှတ်ထားတဲ့အတိုင်း နိုင်ငံသားဖြစ်မှုနဲ့ နေရပ်လိပ်စာ အထောက်အထားတွေကို တင်ပြရပါမယ်။
ศาลsǎanมีอำนาจmii-am-nâatพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diiที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpราษฎรrâat-sà-dɔɔnซึ่งsʉ̂ngอยู่ใต้yùu-dtâaiบังคับbang-kápกฎหมายgòt-mǎaiของkɔ̌ɔngรัฐrátนี้níiไม่ว่าmâi-wâaพำนักpam-nákอยู่ที่yùu-tîiใดdai
တရားရုံးဟာ သူတို့ ဘယ်နေရာမှာပဲ နေထိုင်နေပါစေ၊ ဒီနိုင်ငံရဲ့ ဥပဒေအောက်မှာရှိတဲ့ နိုင်ငံသားတွေနဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ အမှုတွေကို စီရင်ပိုင်ခွင့် အာဏာရှိပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ราษฎร ကို ဘာကြောင့် ราด-สะ-ดอน ဟု အသံထွက်သနည်း။
râat-sà-dɔɔn
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
râat
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |