ประสา
bprà-sǎaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စရိုက်၊ နည်းလမ်း၊ သဘာဝ
လူတစ်ဦး၊ အုပ်စု သို့မဟုတ် အရာတစ်ခု၏ သီးခြားထူးခြားသော အကျင့်စရိုက်၊ နည်းလမ်း သို့မဟုတ် သဘာဝ။
ဥပမာများ
ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်2(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ယောက်ကို) ဒီအတိုင်းထားသည်၊ လျစ်လျူရှုထားသည်เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênပျော်ရွှင်စွာ ပြေးလွှားကစားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเถอะtòeเถอะtòe1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံးอย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံดุdùดุdù1ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော3ဆူပူသည်၊ ပြစ်တင်ကြိမ်းမောင်းသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตามประสาdtaam bprà-săaตามประสาdtaam bprà-săaသဘာဝအတိုင်း၊ ပုံမှန်အတိုင်းเด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်นั่นแหละnân làeนั่นแหละnân làe1အတိအကျပင်၊ ဒါပဲလေ2အတိအကျပင်၊ တကယ်ကိုပင် (အလေးပေးစကားလုံး)
ကလေးတွေကို လွှတ်ထားလိုက်ပါ၊ ပြေးလွှားဆော့ကစားပါစေ။ သူတို့ကို မဆူပါနဲ့၊ ဒါက ကလေးသဘာဝပဲလေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เพื่อนๆpêuuan pêuuanชอบchôpล้อlóชื่อchêuพ่อpôrผมpŏmแต่dtàeผมpŏmไม่mâiโกรธgròhtหรอกròkก็gâwแค่หยอกkâe yòkกันganตามประสาdtaam bprà-săaเพื่อนฝูงpêuuan fŏong
သူငယ်ချင်းတွေက ကျွန်တော့်အဖေနာမည်ကို နောက်ပြောင်ရတာ ဝါသနာပါကြတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။ ဒါက သူငယ်ချင်းအချင်းချင်း နောက်ပြောင်ကြတဲ့ သဘောပါပဲ။
คุณย่าkun-yâaบ่นbònว่าwâaปวดหลังbpùuat-lǎngปวดbpùuatเอวeeoทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛหมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìก็gɔ̂ตามประสาdtaam-bprà-sǎaคนสูงอายุkon-sǔung-aa-yú
အဖွားက နေ့တိုင်း ခါးနာတယ်လို့ ညည်းတတ်ပေမဲ့ ဆရာဝန်ကတော့ ဒါက ပုံမှန်ပါပဲတဲ့၊ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေရဲ့ သဘာဝအတိုင်းပါပဲ။
วัยรุ่นwai rûnก็gâwมักจะmák jàอยากรู้yàak róoอยากyàakลองlongและláeทำอะไรtam à-raiเสี่ยงๆsìang-sìangเป็นธรรมดาbpen tam-má-daaตามประสาdtaam bprà-săaวัยwaiของเขาkŏng kăoผู้ใหญ่pôo yàiควรจะkuuan jàเข้าใจkâo jaiและláeให้คำแนะนำhâi kam náe-namที่ดีtêe dee
လူငယ်တွေက သိချင်စိတ်ရှိတယ်၊ အသစ်အဆန်းတွေကို စမ်းသပ်ချင်ကြတယ်၊ စွန့်စားတာတွေ လုပ်တတ်ကြတယ်၊ ဒါက သူတို့အရွယ်ရဲ့ သဘာဝပါပဲ။ လူကြီးတွေအနေနဲ့ နားလည်ပေးပြီး ကောင်းမွန်တဲ့ အကြံဉာဏ်တွေ ပေးသင့်ပါတယ်။
2နာမ်B2
အဆင့်အတန်း၊ စွမ်းဆောင်နိုင်မှု၊ ...အလျောက်
မိမိ၏ အဆင့်အတန်း၊ စွမ်းဆောင်ရည် သို့မဟုတ် လူနေမှုဘဝအခြေအနေ (နှိမ့်ချမှု၊ ကန့်သတ်ချက် သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာတစ်ခုကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးแค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1ဤမျှသာ၊ ဒီလောက်ပဲ2ဒီလောက်အထိသာ၊ ဒီလောက်နဲ့တင်3ဒါပါပဲ၊ ဒါလောက်ပါပဲ (အဆုံးသတ်ရန်)แหละlɛ̀แหละlɛ̀အလေးပေးစကားလုံး (စကားပြော)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'ตามประสาdtaam-bprà-sǎaตามประสาdtaam-bprà-sǎaသဘာဝအတိုင်း၊ ပုံမှန်အတိုင်းคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်หาเช้ากินค่ำhǎa-cháo-gin-kâmหาเช้ากินค่ำhǎa-cháo-gin-kâm1တစ်နေ့လုပ်တစ်နေ့စားရသည်2တစ်နေ့လုပ်တစ်နေ့စား (လူတန်းစား)
ဒါဟာ ကျွန်တော် ကူညီနိုင်သမျှ ငွေအားလုံးပါပဲ၊ လက်လုပ်လက်စား တစ်ယောက်ရဲ့ အခြေအနေအရပေါ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วันเกิดwan gèrtปีนี้bpee néeเราraoไม่ได้mâi dâaiจัดjàtงานใหญ่ngaan yàiอะไรà-raiแค่kâeกินข้าวgin kâaoกันganในnaiครอบครัวkrôp kruuaเล็กๆlék lékตามประสาdtaam bprà-săaเราrao
ဒီနှစ် ကျွန်တော့်မွေးနေ့အတွက် ပွဲကြီးပွဲကောင်း မလုပ်ဖြစ်ပါဘူး၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခြေအနေနဲ့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် မိသားစုလေးနဲ့ပဲ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ထမင်းစားခဲ့ကြပါတယ်။
บ้านbâanหลังlăngนี้néeอาจàatไม่mâiใหญ่โตyài dtohหรูหราrŏo-răaเหมือนmĕuuanบ้านbâanคนอื่นkon èunแต่dtàeก็gâwสุขสบายsùk sà-baaiตามประสาdtaam bprà-săaครอบครัวkrôp kruuaเล็กๆlék lékของเราkŏng rao
ဒီအိမ်က တခြားသူတွေရဲ့ အိမ်တွေလို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတာ ဒါမှမဟုတ် ဇိမ်ကျတာမျိုး မဟုတ်ပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့ မိသားစုလေးရဲ့ အဆင့်အတန်းအရတော့ သက်သောင့်သက်သာ ရှိပါတယ်။
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenแค่kâeของขวัญkŏng kwănเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiจากjàakน้ำใจnáam jaiก็gâwขอรับkŏr-rápไว้wáiด้วยความยินดีdûuai kwaam yin deeครับkrápถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenน้ำใจnáam jaiตามdtaamประสาพี่น้องbprà-săa pêe nóng
စေတနာနဲ့ပေးတဲ့ လက်ဆောင်အနည်းငယ်ပဲ ဖြစ်ပေမဲ့ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ လက်ခံပါ့မယ်၊ ညီအစ်ကို မောင်နှမအချင်းချင်းကြားက သင့်တော်တဲ့ စေတနာလို့ပဲ မှတ်ယူလိုက်ပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปร တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bprà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ประbpràประbprà1အစက်ချသည်၊ အစက် သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုဖြင့် မှတ်သည်2အစက်ဖြစ်သော၊ မျဉ်းပြတ်ဖြစ်သော3ဂြိုဟ်အားနည်းအနေအထား (ဗေဒင်)အစက်ချသည်၊ အစက် သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုဖြင့် မှတ်သည်အပိုင်း 1
+
สาsǎaสาsǎa1မာလဘယ်ရီပင် တစ်မျိုး သို့မဟုတ် ယင်းစက္ကူ2သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (စာပေသုံး)မာလဘယ်ရီပင် တစ်မျိုး သို့မဟုတ် ယင်းစက္ကူအပိုင်း 2
ประสาbprà-sǎaประสาbprà-sǎaစရိုက်၊ နည်းလမ်း၊ သဘာဝစရိုက်၊ နည်းလမ်း၊ သဘာဝစကားလုံး