ตามประสา
dtaam bprà-săa
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
သဘာဝအတိုင်း၊ ပုံမှန်အတိုင်း
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခု၏ သဘာဝကျကျ သို့မဟုတ် သင့်လျော်သော ပုံစံအတိုင်း။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênပျော်ရွှင်စွာ ပြေးလွှားကစားသည်ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangဆူညံသံပြုသည်၊ ဆူညံသည်။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตามประสาdtaam bprà-săaตามประสาdtaam bprà-săa1သဘာဝအတိုင်း၊ ပုံမှန်အတိုင်း2ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊ သာမန်အတိုင်းไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3[!] မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ดุdùดุdù1ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော3ကံမကောင်းသော၊ နိမိတ်မကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းหรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံး
ကလေးတွေကတော့ ကေးသဘာဝအလျောက် လျှောက်ပြေးပြီး ဆူညံနေကြတာပါ။ သူတို့ကို ဆူပူနေဖို့ မလိုပါဘူး။
2နာမ်B1
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊ သာမန်အတိုင်း
အထူးတလည်မဟုတ်ဘဲ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း သို့မဟုတ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပုံစံဖြင့်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ข้าวเย็นkâao yenข้าวเย็นkâao yenညစာ၊ ညနေစာกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော3ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ4သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)ตามประสาdtaam bprà-săaตามประสาdtaam bprà-săa1သဘာဝအတိုင်း၊ ပုံမှန်အတိုင်း2ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊ သာမန်အတိုင်းไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiဘာလဲ၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1အထူး / ထူးခြားသော2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3အထူးသဖြင့်၊ အထူးတလည်4အထူး (အမျိုးအစား/ဝန်ဆောင်မှု)
ကျွန်တော်တို့ ညစာကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ စားခဲ့ကြတယ်၊ ဘာမှ ထွေထွေထူးထူး မရှိပါဘူး။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตามประสาdtaam bprà-săaตามประสาdtaam bprà-săaသဘာဝအတိုင်း၊ ပုံမှန်အတိုင်း