ปง

bpong

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

မြက်ရှည်၊ ကျူပင်

ယေဘုယျအားဖြင့် စိုစွတ်သောမြေ သို့မဟုတ် ချုံပုတ်များတွင် ပေါက်ရောက်လေ့ရှိသော မြက်ရှည် သို့မဟုတ် ကျူပင်တစ်မျိုး

ဥပမာများ

แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1ဒီနားတစ်ဝိုက်တွင်၊ အနီးအနားတွင်2ဤနေရာ၊ ဤရပ်ကွက်ဝန်းကျင်3ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ ဤဝန်းကျင်ခန့်มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1(...) သာရှိသည်2(...) သာရှိသည်၊ အခြားမရှိ3(...) သာလုပ်သည်4(...) ဖြစ်လာရန်သာရှိသည်ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော4တောဧရိယာ (ဂိမ်းအသုံး)ปงbpongปงbpong1မြက်ရှည်၊ ကျူပင်2အောက်သို့ချထားသည်၊ ချသည်รกๆrók rókรกๆrók rók1ရှုပ်ပွသော၊ ပစ္စည်းများ ပြန့်ကျဲနေသော2အပင်များ ထူထပ်စွာ ပေါက်နေသော၊ ပေါင်းထူသော3ရှုပ်ရှုပ်ပွပွ၊ ဖရိုဖရဲဖြင့်ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaiအတွင်းသို့လမ်းလျှောက်ဝင်သည်คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူอาจจะàat jàอาจจะàat jàဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်နိုင်သည်หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1လမ်းပျောက်သည်၊ လမ်းမှားသည်2လမ်းမှားရောက်သည်၊ လမ်းလွဲသည် (တင်စားချက်)ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ဒီပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကျူတောတွေပဲ ရှိတယ်၊ တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်သွားရင် လမ်းပျောက်သွားနိုင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นกน้ำnók-náamหลายชนิดlǎai-chá-nítชอบchɔ̂ɔpไปbpaiทำรังtam-rangซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuในnaiกอgɔɔปงbpongริมrimบึงbʉngเพื่อpʉ̂ʉaหลบภัยlòp-paiจากjàakสัตว์นักล่าsàt-nák-lâa
ရေပျော်ငှက် အမျိုးအစားများစွာသည် အသားစားသတ္တဝါများ၏ အန္တရာယ်မှ ကင်းဝေးစေရန် ရွှံ့နွံအိုင်နားရှိ ကျူပင်များကြားတွင် ၎င်းတို့၏ အသိုက်များကို ဝှက်ထားလေ့ရှိကြသည်။
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiเคยkəəiเป็นbpenดงdongปงbpongที่tîiรกทึบrók-tʉ́pก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukชาวบ้านchaao-bâanถางtǎangเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaปรับปรุงbpràp-bprungเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gam
ဤနေရာသည် ရွာသားများက စိုက်ပျိုးရေးမြေအဖြစ် ပြုပြင်ရန်အတွက် မရှင်းလင်းမီက ထူထပ်သော ကျူတောကြီး ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamที่tîiมีmiiต้นdtônปงbpongขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuอย่างหนาแน่นyàang-nǎa-nɛ̂nถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetชายฝั่งchaai-fàngให้hâiสมดุลsǒm-dun
ကျူပင်များ ထူထပ်စွာ ပေါက်ရောက်နေသော စိုစွတ်မြေများကို ထိန်းသိမ်းခြင်းသည် ကမ်းရိုးတန်း ဂေဟစနစ် မျှတမှုကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အရေးကြီးသော အချက်တစ်ချက်ဟု ယူဆကြသည်။
2ကြိယာC2

အောက်သို့ချထားသည်၊ ချသည်

အောက်သို့ ချထားခြင်း၊ ချသည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး သို့မဟုတ် ရှေးဟောင်းစကားလုံး)

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂nခြေလျင်တက်သည်၊ လမ်းလျှောက်တက်သည်มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်2ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)ยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiတောင်ထိပ်ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးต่างdtàangต่างdtàang1ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။2အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။3အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။4ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။5ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။6အစားထိုးအဖြစ်၊ ကိုယ်စားก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားปงbpongปงbpong1မြက်ရှည်၊ ကျူပင်2အောက်သို့ချထားသည်၊ ချသည်สัมภาระsǎm-paa-ráสัมภาระsǎm-paa-rá1ခရီးဆောင်အိတ်၊ ခရီးဆောင်ပစ္စည်း2အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ ၊ ကိရိယာများลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အဆင်မပါသော၊ ပြောင်သော4အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)5နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အလုပ် သို့မဟုတ် ကျောင်းမှ ခွင့်ယူသည်၊ နားသည်พักเหนื่อยpák-nʉ̀ʉaiพักเหนื่อยpák-nʉ̀ʉaiအမောဖြေခြင်း၊ အနားယူခြင်း
တောင်ထိပ်သို့ ရောက်သောအခါ လူတိုင်းသည် ခေတ္တအနားယူရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ အထုပ်အပိုးများကို မြေပြင်ပေါ်သို့ ချထားလိုက်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คุณยายkun yaaiบอกให้bòk hâiหลานlăanปงbpongของkŏngหนักๆnàk nàkไว้wáiตรงdtrongลานหน้าบ้านlaan nâa bâanก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเดินเข้าไปdern kâo bpaiในnaiครัวkruua
အဘွားက သူ့မြေးကို အလေးအပင်တွေကို အိမ်ရှေ့ကွင်းပြင်မှာ အရင်ချထားပြီးမှ မီးဖိုချောင်ထဲကို ဝင်လာဖို့ ပြောလိုက်တယ်။
ในอดีตnai-à-dìitพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaกองคาราวานgɔɔng-kaa-raa-waanมักจะmák-jàแวะwɛ́ปงbpongสินค้าsǐn-káaและlɛ́พักแรมpák-rɛɛmที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanแห่งนี้hɛ̀ng-níiก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangข้ามkâamเขาkǎo
အတိတ်ကာလက လှည်းကုန်သည်များသည် တောင်ကို ဖြတ်ကျော်မသွားမီ ဤရွာတွင် ကုန်ပစ္စည်းများကို ချထားပြီး စခန်းချ နားနေလေ့ရှိကြသည်။
ในnaiพงศาวดารpong-săa-wá-daanล้านนาláan-naaมีmeeการบันทึกgaan ban-túkถึงtĕungพิธีกรรมpí-tee gamที่têeกษัตริย์gà-sàtทรงsongปงbpongเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâat
လန်နာရာဇဝင်မှတ်တမ်းများတွင် မင်းကြီးသည် မြတ်စွာဘုရား၏ ဓာတ်တော်များကို ပူဇော်ကန်တော့ရန်အတွက် မင်းမြှောက်တန်ဆာငါးပါးကို ချထားခဲ့သည့် အခမ်းအနားအကြောင်း မှတ်တမ်းရှိသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

bpong

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ