คุณพระศรีรัตนตรัย(kun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ရတနာသုံးပါး၏ ဂုဏ်ကျေးဇူး၊ ရတနာသုံးပါး
ရတနာသုံးပါး (ဘုရား၊ တရား၊ သံဃာ) ၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးနှင့် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်နိုင်စွမ်း၊ ကောင်းချီးပေးရန် သို့မဟုတ် ကာကွယ်မှုရရန် တောင်းခံလေ့ရှိသော အထွတ်အမြတ်ထားရာ အယူအဆ။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanအိမ်မှ ထွက်သည်คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1ဘုရားစာရွတ်ရန်/ပရိတ်ရွတ်ရန်2ဘုရားစာရွတ်ဆိုခြင်းขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်2ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai1ရတနာသုံးပါး၏ ဂုဏ်ကျေးဇူး၊ ရတနာသုံးပါး2ဘုရားရေ (အံ့သြသည့်အခါ ရတနာသုံးပါးကို တိုင်တည်သောအာမေဍိတ်အသုံး)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1ကာကွယ်ပေးသည်။ စောင့်ရှောက်ပေးသည်။2ဥပဒေ သို့မဟုတ် မူဝါဒအရ အကာအကွယ်ပေးသည်။เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
အိမ်ကနေ မထွက်ခင်မှာ အဖွားက ရတနာသုံးပါးရဲ့ စောင့်ရှောက်မှုကို အမြဲ ဆုတောင်းလေ့ရှိပါတယ်။
2အာမေဍိတ်C1
ဘုရားရေ (အံ့သြသည့်အခါ ရတနာသုံးပါးကို တိုင်တည်သောအာမေဍိတ်အသုံး)
ရတနာသုံးပါးကို တိုင်တည်၍ အံ့သြခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် အထိတ်တလန့်ဖြစ်ခြင်းတို့ကို ဖော်ပြသော အာမေဍိတ်စကားလုံး (ဥပမာ- 'ဘုရားရေ!' သို့မဟုတ် 'အမလေး!')။
ဥပမာများ
คุณพระkun práคุณพระkun prá1အို အံ့သြဖွယ်ပါပဲ၊ ဘုရားရေ2ရတနာသုံးပါး၏ စောင့်ရှောက်မှု ဂုဏ်တော်များ3မှူးမတ်များအတွက် ဂုဏ်ပြုဘွဲ့အမည် (ရှေးဟောင်း)ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1လျှပ်စစ်မီတာခ2လျှပ်စစ်မီးကုန်ကျစရိတ်เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ယခုလ / ဒီလ2ယခုလအတွင်း / ဒီလထဲแพงpaengแพงpaeng1ဈေးကြီးသော2တန်ဖိုးကြီးပေးဆပ်ရသော (တင်စားချက်)ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1ဒီအရွယ်အစား (နာမ်အထူးပြု)2ဒီလောက်ကြီးတဲ့ / ဒီအရွယ်အစား3ဒီလောက်ထိ / ဒီလောက်
ဘုရားရေ! ဒီလ မီတာခက ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် များနေရတာလဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คุณพระช่วยkun prá chûuaiคุณพระช่วยkun prá chûuaiအံ့ဩတုန်လှုပ်မှုကို ဖော်ပြသော အာမေဍိတ်
အံ့ဩတုန်လှုပ်မှုကို ဖော်ပြသော အာမေဍိတ်
คุณพระkun práคุณพระkun prá1အို အံ့သြဖွယ်ပါပဲ၊ ဘုရားရေ2ရတနာသုံးပါး၏ စောင့်ရှောက်မှု ဂုဏ်တော်များ3မှူးမတ်များအတွက် ဂုဏ်ပြုဘွဲ့အမည် (ရှေးဟောင်း)
- အို အံ့သြဖွယ်ပါပဲ၊ ဘုရားရေ
- ရတနာသုံးပါး၏ စောင့်ရှောက်မှု ဂုဏ်တော်များ
- မှူးမတ်များအတွက် ဂုဏ်ပြုဘွဲ့အမည် (ရှေးဟောင်း)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiရတနာသုံးပါး၏ ဂုဏ်ကျေးဇူး၊ ရတနာသုံးပါး