บัน
banအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C2
ရှေ့ဆက်/ပေါင်းစပ်စကားလုံးများရှိ ဝဏ္ဏ
အချို့သော နာမ်ပုဒ်များ သို့မဟုတ် မွေးစားစကားလုံးများတွင် ပါဝင်သော ဝဏ္ဏ (သီးခြားအဓိပ္ပာယ်ရှိသော စကားလုံးမဟုတ်ပါ)
ဥပမာများ
ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာ2တိုင်းပြည်၊ နိုင်ငံ၊ အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ3နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်3နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောลาวlaaoลาวlaao1လာအိုနိုင်ငံ၊ လာအို (လာအိုနှင့်သက်ဆိုင်သော)2လာအိုလူမျိုး3လာအိုဘာသာစကား4တောဆန်သော (ဗန်းစကား၊ နှိမ့်ချသော အဓိပ္ပာယ်ဆောင်နိုင်သည်)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1ဝဏ္ဏ (အသံထွက်အစု)2ဝဏ္ဏ (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)บันbanบันbanရှေ့ဆက်/ပေါင်းစပ်စကားလုံးများရှိ ဝဏ္ဏแทรกsɛ̂ɛkแทรกsɛ̂ɛk1ညှပ်ထည့်သည်၊ ကြားညှပ်သည်2တိုးဝင်သည်၊ ကြားဖြတ်ဝင်သည်3စကားဖြတ်ပြောသည်၊ ကြားဝင်နှောင့်ယှက်သည်4ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်၊ စိမ့်ဝင်သည်5ကြားညှပ်ထည့်သည်၊ ကျပန်းထည့်သည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)การถอดเสียงgaan-tɔ̀ɔt-sǐiangการถอดเสียงgaan-tɔ̀ɔt-sǐiang1အသံထွက်ဖလှယ်ခြင်း2အသံမှ စာသားသို့ ပြောင်းလဲခြင်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ภาษาท้องถิ่นpaa-sǎa-tɔ́ɔng-tìnภาษาท้องถิ่นpaa-sǎa-tɔ́ɔng-tìnဒေသန္တရစကား၊ ဒေသသုံးဘာသာစကား
လာအိုနိုင်ငံရှိ အချို့သော မြို့အမည်များတွင် ဒေသန္တရ အသံထွက်ရေးသားပုံအရ 'ဘန်' (บัน) ဆိုသော အသံတွဲ ပါဝင်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanเก่าgàoพบว่าpóp-wâaพยางค์pá-yaangบันbanปรากฏbpraa-gòtในnaiชื่อchʉ̂ʉบุคคลbùk-konหลายรายlǎai-raaiอันเป็นan-bpenอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakการยืมgaan-yʉʉmคำkamภาษาpaa-sǎaเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
ရှေးဟောင်း အစိုးရစာရွက်စာတမ်းများတွင် အိမ်နီးချင်းဘာသာစကားများမှ စကားလုံးများ ငှားယူသုံးစွဲမှု၏ လွှမ်းမိုးမှုကြောင့် လူအမည်များစွာတွင် 'ဘန်' (บัน) ဆိုသော အသံတွဲ ပါဝင်နေသည်ကို တွေ့ရသည်။
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatชี้ว่าchíi-wâaบันbanทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นเพียงbpen-piiangพยางค์pá-yaangหนึ่งในnʉ̀ng-naiชื่อchʉ̂ʉ固有นามnaamมิได้mí-dâaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiอิสระìt-sà-ràในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
ဘာသာဗေဒပညာရှင်များက 'บัน' သည် အမည်နာမများတွင် အသံထွက်တစ်ခုအဖြစ်သာ လုပ်ဆောင်ပြီး ခေတ်သစ်ထိုင်းဘာသာစကားတွင် သီးခြားအဓိပ္ပာယ်မရှိကြောင်း ထောက်ပြကြသည်။
การgaanคงรูปkong-rûupพยางค์pá-yaangบันbanไว้wáiในnaiชื่อchʉ̂ʉที่tîiถอดtɔ̀ɔtจากjàakภาษาpaa-sǎaเวียดนามwîiat-naamช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaอัตลักษณ์àt-dtà-lákเชิงchəəngสัทศาสตร์sàt-tá-sàatและlɛ́บริบทbɔɔ-rí-bòtวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเดิมdəəm
ဗီယက်နမ်ဘာသာစကားမှ ပြန်ဆိုထားသော အမည်များတွင် အသံထွက် 'บัน' ကို ထိန်းသိမ်းထားခြင်းက မူရင်းအသံထွက်ဆိုင်ရာ ဝိသေသနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို ထိန်းသိမ်းရာတွင် အထောက်အကူပြုသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ban
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |