น้อยใจ๋
nói jăi
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စိတ်မကောင်းဖြစ်သော၊ ဝမ်းနည်းသော၊ စိတ်ကောက်သော
လျစ်လျူရှုခံရသည် သို့မဟုတ် မတရားဆက်ဆံခံရသည်ဟု ယူဆသောကြောင့် စိတ်ထိခိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ကောက်ခြင်း (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးစကား)။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးน้อยใจ๋nói jăiน้อยใจ๋nói jăi1စိတ်မကောင်းဖြစ်သော၊ ဝမ်းနည်းသော၊ စိတ်ကောက်သော2ဝမ်းနည်းသည်၊ စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်၊ စိတ်ကောက်သည်ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1သွားတော့၊ ဆက်လုပ်ပါ2လုံးဝ၊ အလွန်အမင်း (အလေးအနက်ပြစကား)3တည့်တည့်သွားပါ၊ ကျော်သွားပါ (လမ်းညွှန်ချက်)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1သူ၊ သူမ၊ သူတို့ (မြောက်ပိုင်းထိုင်း၊ တတိယပုဂ္ဂိုလ်)2ခင်ဗျား/ရှင့် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း၊ ယဉ်ကျေးသောအသုံး)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်หื้อhêuuaหื้อhêuua1[ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား] ပေးသည်2[ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား] ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်စေသည်3[ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား] အတွက်၊ သို့ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
စိတ်မကောက်ပါနဲ့၊ ငါ မင်းကို အသစ်တစ်ခု ဝယ်ပေးပါ့မယ်။
2ကြိယာB1
ဝမ်းနည်းသည်၊ စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်၊ စိတ်ကောက်သည်
လျစ်လျူရှုခံရသည် သို့မဟုတ် မတရားဆက်ဆံခံရသည်ဟု ထင်မှတ်ကာ စိတ်ထိခိုက်ဝမ်းနည်းခြင်း (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးစကား)။
ဥပမာများ
เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1သူ၊ သူမ၊ သူတို့ (မြောက်ပိုင်းထိုင်း၊ တတိယပုဂ္ဂိုလ်)2ခင်ဗျား/ရှင့် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း၊ ယဉ်ကျေးသောအသုံး)น้อยใจ๋nói jăiน้อยใจ๋nói jăi1စိတ်မကောင်းဖြစ်သော၊ ဝမ်းနည်းသော၊ စိတ်ကောက်သော2ဝမ်းနည်းသည်၊ စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်၊ စိတ်ကောက်သည်ตี้dtêeตี้dtêe1အဖွဲ့၊ အုပ်စု (ဗန်းစကား)2စုဆုံသည်၊ အဖွဲ့ဖွဲ့သည် (ဗန်းစကား)3ပါတီ၊ လူစုလူဝေးပွဲ (ဗန်းစကား)แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံฮักhákฮักhák1အချစ်၊ ချစ်သည် (ဒေသသုံး)။2အချစ်၊ သဲ (အချစ်ပိုခေါ်သောစကား)။แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)น้องnóngน้องnóng1ညီ၊ ညီမ (မိမိထက်အသက်ငယ်သူ)2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)
အမေက ညီလေးကိုပဲ ချစ်လို့ ငါ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
น้อยใจ๋nói jăiน้อยใจ๋nói jăiစိတ်မကောင်းဖြစ်သော၊ ဝမ်းနည်းသော၊ စိတ်ကောက်သော