นำส่ง(nam sòng)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ပို့ဆောင်ပေးသည်

တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ရည်ရွယ်ထားသော ခရီးဆုံးသို့ ယူဆောင်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ပို့ဆောင်ပေးခြင်း (ဥပမာ - ကုန်ပစ္စည်းများ ပို့ဆောင်ခြင်း၊ လူနာကို ဆေးရုံသို့ ပို့ဆောင်ခြင်း)

ဥပမာများ

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1အလုပ်သမား၊ ဝန်ထမ်း2ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၊ စာရေး (ဝန်ဆောင်မှုကဏ္ဍ)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲนำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1ပို့ဆောင်ပေးသည်2တင်ပြသည်၊ ပေးပို့သည်3ငွေလွှဲသည်၊ အခွန်ပေးသွင်းသည်พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1ပါဆယ်၊ ပါဆယ်ထုပ်2စာတိုက်ပါဆယ်၊ ကုန်ပစ္စည်း (တရားဝင်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ပို့ဆောင်ရေးဝန်ထမ်းက ပါဆယ်ထုတ်ကို ယနေ့အတွင်း သင့်ထံသို့ ပို့ဆောင်ပေးပါလိမ့်မည်။
2ကြိယာB2

တင်ပြသည်၊ ပေးပို့သည်

စာရွက်စာတမ်းများ၊ အစီရင်ခံစာများ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို အာဏာပိုင်၊ ရုံး သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခုခုထံသို့ တရားဝင် သို့မဟုတ် စနစ်တကျ တင်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ပေးပို့ခြင်း

ဥပမာများ

ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောนำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1ပို့ဆောင်ပေးသည်2တင်ပြသည်၊ ပေးပို့သည်3ငွေလွှဲသည်၊ အခွန်ပေးသွင်းသည်รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်3သတင်းပို့သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1မွန်းတည့်၊ နေ့လယ်2တိကျသော၊ ဖြောင့်မတ်သော
ကျွန်တော် အစည်းအဝေးမှတ်တမ်းကို မွန်းတည့်မตိုင်မီ အထက်လူကြီးထံ တင်ပြရမည်။
3ကြိယာC1

ငွေလွှဲသည်၊ အခွန်ပေးသွင်းသည်

ငွေကြေး၊ အခကြေးငွေ သို့မဟုတ် အခွန်အခများကို သက်ဆိုင်ရာ လက်ခံသူ သို့မဟုတ် အာဏာပိုင်ထံသို့ လွှဲပြောင်းပေးသွင်းခြင်း

ဥပမာများ

ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1နှစ်ကုန်ပိုင်း / နှစ်ကုန်2နှစ်ကုန်ပိုင်းတွင်บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1တွက်ချက်သည်2ခန့်မှန်းတွက်ချက်သည်กำไรgam raiกำไรgam rai1အကျိုးကျေးဇူး၊ အကျိုးအမြတ် (တင်စားချက်)2မမျှော်လင့်ထားသော အကျိုးအမြတ်3အမြတ်၊ ဘဏ္ဍာရေး အမြတ်အစွန်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1ပို့ဆောင်ပေးသည်2တင်ပြသည်၊ ပေးပို့သည်3ငွေလွှဲသည်၊ အခွန်ပေးသွင်းသည်ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1အခွန်2အကောက်ခွန်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်กรมสรรพากรgrom săn-pá-gonกรมสรรพากรgrom săn-pá-gonအခွန်ဦးစီးဌာန (ထိုင်းနိုင်ငံ)
နှစ်စဉ်နှစ်ကုန်တိုင်းတွင် ကုမ္ပဏီသည် အခွန်ဦးစီးဌာနသို့ အခွန်ပေးဆောင်ရန် အမြတ်ငွေကို တွက်ချက်ရမည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpပေးပို့ခြင်း၊ လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခြင်း

ပေးပို့ခြင်း၊ လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခြင်း

ยื่นyêunยื่นyêun1အပြင်သို့ထွက်နေသည်၊ ငေါထွက်နေသည်2လှမ်းပေးသည်၊ ကမ်းပေးသည်3တင်ပြသည်၊ တင်သွင်းသည် (လျှောက်လွှာ/တောင်းဆိုချက်)
  • အပြင်သို့ထွက်နေသည်၊ ငေါထွက်နေသည်
  • လှမ်းပေးသည်၊ ကမ်းပေးသည်
  • တင်ပြသည်၊ တင်သွင်းသည် (လျှောက်လွှာ/တောင်းဆိုချက်)
จัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sòngပေးပို့သည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်

ပေးပို့သည်၊ ပို့ဆောင်ပေးသည်

ส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏngပစ္စည်းပို့သည်

ပစ္စည်းပို့သည်

ส่งถึงsòng tĕungส่งถึงsòng tĕungပေးပို့သည်

ပေးပို့သည်

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

นำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်အပိုင်း 1
+
ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်အပိုင်း 2
นำส่งnam sòngนำส่งnam sòngပို့ဆောင်ပေးသည်