สืบพยาน(sèup pá-yaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သက်သေစစ်ဆေးသည်
ထွက်ဆိုချက်များရယူမှတ်တမ်းတင်ရန် တရားရုံးလုပ်ငန်းစဉ်များတွင် သက်သေများကို စစ်မေးသည်။
ဥပမာများ
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiရှေ့နေฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1-ဘက်မှ2ဘက်၊ အဖွဲ့3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4ဌာန၊ အပိုင်းโจทย์jòhtโจทย์jòht1အဓိကမေးခွန်း၊ လမ်းညွှန်ချက်2ပုစ္ဆာ၊ လေ့ကျင့်ခန်း၊ မေးခွန်း (သင်္ချာ/ကျောင်းစာ)สืบพยานsèup pá-yaanสืบพยานsèup pá-yaan1သက်သေစစ်ဆေးခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်2သက်သေစစ်ဆေးသည်ปากbpàakปากbpàak1အဝ၊ အပေါက် (ပစ္စည်းများ၏)2အပြောအဆို၊ စကားပြောဟန်3အစွန်း၊ နှုတ်ခမ်းသား (ခွက်/ဒဏ်ရာ၏)4ပါးစပ်สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1အတည်ပြုသည်2အတည်ပြုရန်၊ မှန်ကန်ကြောင်းသက်သေပြရန်3အခိုင်အမာပြောသည်၊ တင်းခံသည်เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ครั้ง / เหตุการณ์2ဖြစ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်3အခြေအနေ၊ အဖြစ်အပျက်အရပ်ရပ်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)คืนkeunคืนkeun1ညချိန်၊ ည2ငွေပြန်အမ်းသည်3ပြန်ပေးသည်เกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèht(အဖြစ်အပျက်/ပြဿနာ တစ်ခုခု) ဖြစ်ပွားခြင်း
တရားလိုရှေ့နေက အခင်းဖြစ်ပွားတဲ့ညက အဖြစ်အပျက်တွေကို အတည်ပြုဖို့အတွက် အဓိကသက်သေကို စစ်မေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วันนี้wan néeศาลsăanนัดnátสืบพยานsèup pá-yaanต่อdtòหลังจากlăng jàakเมื่อวานmêuua waanสอบถามsòp tăamได้dâiเพียงpiiangสองsŏngปากbpàak
မနေ့က သက်သေနှစ်ဦးကိုပဲ စစ်ဆေးနိုင်ခဲ့တာကြောင့် ဒီနေ့မှာ တရားရုံးက သက်သေစစ်ဆေးခြင်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ဖို့ ချိန်းဆိုထားပါတယ်။
ก่อนgònสืบพยานsèup pá-yaanทนายtá-naaiได้dâiเตรียมdtriiamคำถามkam tăamอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân dtonเพื่อให้pêuua hâiได้dâiถ้อยคำtôi kamที่têeเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtต่อdtòคดีká-dee
သက်သေတွေကို မစစ်ဆေးခင်မှာ၊ အမှုအတွက် အကျိုးရှိမယ့် ထွက်ဆိုချက်တွေရရှိဖို့ ရှေ့နေက စနစ်တကျ ပြင်ဆင်ထားတဲ့ မေးခွန်းလွှာကို ပြင်ဆင်ခဲ့ပါတယ်။
ฝ่ายจำเลยfàai jam-loieขอเลื่อนkŏr lêuuanการgaanสืบพยานsèup pá-yaanเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamหลักฐานlàk tăanเพิ่มเติมpêrm dtermและláeเรียกrîakพยานpá-yaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanมาmaaให้การhâi gaan
တရားခံဘက်က အထောက်အထားအသစ်တွေ စုဆောင်းဖို့နဲ့ ကျွမ်းကျင်သူ သက်သေတွေကို ခေါ်ယူထွက်ဆိုစေဖို့အတွက် သက်သေစစ်ဆေးခြင်းကို ရွှေ့ဆိုင်းပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်C1
သက်သေစစ်ဆေးခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်
တရားခွင်တွင် သက်သေစစ်ဆေးသည့် တရားစီရင်ရေးလုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် ရုံးချိန်း။
ဥပမာများ
การgaanการgaan1အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ2နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာสืบพยานsèup pá-yaanสืบพยานsèup pá-yaan1သက်သေစစ်ဆေးခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်2သက်သေစစ်ဆေးသည်ครั้งที่สองkráng têe sŏngครั้งที่สองkráng têe sŏngဒုတိယအကြိမ်ถูกtòokถูกtòok1အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်2ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်3ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော4မှန်ကန်သော5မှန်ကန်သည်6မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သောเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1စခရိုးဆွဲသည်၊ ရွှေ့သည်2ရွှေ့ရန်၊ အချိန်/နေရာ ပြောင်းရန်3ရာထူးတက်သည်၊ အဆင့်တက်သည်4လျှောတိုက်ရွှေ့ရန်၊ ချောမွေ့စွာ ရွှေ့ရန်5ရွှေ့ဆိုင်းရန်เพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောพยานpá-yaanพยานpá-yaan1မျက်မြင်သက်သေ2သက်သေခံအထောက်အထား၊ အထောက်အထား3သက်သေหลักlàkหลักlàk1အရေအတွက်ပြပုဒ်၊ တိုင်၊ ငုတ်၊ ဂဏန်းနေရာ2အဓိကဖြစ်သော3အခြေခံမူ၊ သဘောတရား4တိုင်၊ ဒေါက်တိုင်ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatမလုပ်နိုင်ပါ၊ မတတ်နိုင်ပါมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်းได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
အဓိကသက်သေသည် တရားရုံးသို့ မလာရောက်နိုင်သောကြောင့် ဒုတိယအကြိမ် သက်သေစစ်ဆေးခြင်းကို ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiยื่นคำร้องyêun kam róngขอให้kŏr hâiเปิดbpèrtสืบพยานsèup pá-yaanเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อให้pêuua hâiศาลsăanพิจารณาpí-jàa-rá-naaข้อเท็จจริงkôr tét jingอย่างyàangรอบด้านrôp dâan
တရားရုံးမှ အချက်အလက်များကို ဘက်စုံစဉ်းစားနိုင်ရန်အတွက် တရားခံရှေ့နေက ထပ်ဆောင်းသက်သေစစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်ပေးရန် လျှောက်ထားခဲ့သည်။
ในnaiคดีká-deeนี้néeศาลsăanได้dâiกำหนดgam-nòtปฏิทินbpà-dtì-tinสืบพยานsèup pá-yaanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatและláeกำชับgam-chápให้hâiคู่ความkôo kwaamเตรียมdtriiamพยานpá-yaanให้hâiพร้อมprómตามdtaamกรอบเวลาgròp way-laa
ဤအမှုတွင် တရားရုံးသည် သက်သေစစ်ဆေးရန် အသေးစိတ်အချိန်ဇယားကို သတ်မှတ်ပေးခဲ့ပြီး သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလအတွင်း သက်သေများကို အဆင်သင့်ပြင်ဆင်ထားရန် အမှုသည်များကို ညွှန်ကြားခဲ့သည်။
วันนี้wan néeศาลsăanมีนัดmee nátสืบพยานsèup pá-yaanในnaiคดีอุบัติเหตุka-dee ù-bàt-dtì-hàytทางtaangจราจรjà-raa-jonตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháao
ယနေ့တွင် တရားရုံး၌ ယာဉ်တိုက်မှုအမှုအတွက် သက်သေစစ်ဆေးခြင်းကို နံနက်ပိုင်းမှစတင်၍ ပြုလုပ်ရန်ရှိသည်။
วันนี้wan néeศาลsăanนัดnátสืบพยานsèup pá-yaanในnaiคดีอุบัติเหตุka-dee ù-bàt-dtì-hàytทางtaangรถยนต์rót yonตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháao
ယနေ့တွင် တရားရုံးသည် ကားတိုက်မှုအမှုအတွက် သက်သေစစ်ဆေးခြင်းကို နံနက်စောစောပိုင်းမှစ၍ ပြုလုပ်ရန် ချိန်းဆိုထားသည်။
การgaanสืบพยานsèup pá-yaanใช้เวลาchái way-laaนานnaanเพราะpráwต้องdtôngเรียกrîakพยานpá-yaanหลายlăaiปากbpàakขึ้นkêunเบิกความbèrk kwaamต่อหน้าdtò nâaศาลsăan
တရားရုံးရှေ့တွင် သက်သေအများအပြားကို ခေါ်ယူထွက်ဆိုခိုင်းရသောကြောင့် သက်သေစစ်ဆေးခြင်းမှာ အချိန်ကြာမြင့်ခဲ့သည်။
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiยื่นคำร้องyêun kam róngขอเลื่อนkŏr lêuuanการgaanสืบพยานsèup pá-yaanเพื่อให้pêuua hâiมีmeeเวลาway-laaรวบรวมrûuap ruuamเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเพิ่มเติมpêrm dterm
အရေးကြီးသော စာရွက်စာတမ်းများကို ထပ်မံစုဆောင်းရန် အချိန်ပိုရရှိစေရန်အတွက် တရားခံရှေ့နေက သက်သေစစ်ဆေးခြင်းကို ရွှေ့ဆိုင်းပေးရန် လျှောက်ထားခဲ့သည်။
ศาลsăanกำหนดgam-nòtกรอบเวลาgròp way-laaการgaanสืบพยานsèup pá-yaanอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanยืดเยื้อyêut yéuuaและláeคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngคู่ความkôo kwaamทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàai
တရားရုံးသည် အမှုကြန့်ကြာမှုကို ကာကွယ်ရန်နှင့် နှစ်ဖက်အမှုသည်များ၏ အခွင့်အရေးကို ကာကွယ်ရန်အတွက် သက်သေစစ်ဆေးခြင်းအတွက် တင်းကျပ်သော အချိန်ဘောင်ကို သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สืบพยานsèup pá-yaanสืบพยานsèup pá-yaanသက်သေစစ်ဆေးသည်