นอกระบบ(nôk rá-bòp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
တရားဝင်မဟုတ်သော၊ စနစ်ပြင်ပဖြစ်သော
တရားဝင်မဟုတ်သော၊ အလွတ်သဘောဖြစ်သော သို့မဟုတ် တရားဝင်စနစ်ပြင်ပတွင် လည်ပတ်နေသောအရာ (ဥပမာ- မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းမရှိသော စီးပွားရေး သို့မဟုတ် ကန့်သတ်မထားသော ဝန်ဆောင်မှုများ) ကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngမဖြစ်မနေလုပ်ရမည်၊ လိုအပ်သည်กู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernငွေချေးသည်นอกระบบnôk rá-bòpนอกระบบnôk rá-bòpတရားဝင်မဟုတ်သော၊ စနစ်ပြင်ပဖြစ်သောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1ခရက်ဒစ် (ငွေကြေးယုံကြည်မှု)2အသိအမှတ်ပြုခြင်း (ခရက်ဒစ်ပေးခြင်း)3ခရက်ဒစ် (ဘာသာရပ်ယူနစ်)4ငွေဖြည့်သည်၊ အကောင့်ထဲငွေထည့်သည်ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူး
သူ့ရဲ့ ခရက်ဒစ်မကောင်းတာကြောင့် အပြင်ကနေ တရားမဝင်ချေးငွေ ယူခဲ့ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1တရားမဝင်သော၊ ခွင့်ပြုချက်မရရှိသော2လိုင်စင်မရှိသော၊ တရားမဝင်ကူးယူထားသော3အရိုင်းဆန်သော၊ ယဉ်ကျေးမှုမရှိသော၊ ကြမ်းတမ်းသော4တရားဝင်စနစ်ပြင်ပရှိ၊ ကြီးကြပ်မှုအပြင်ရောက်နေသော
- တရားမဝင်သော၊ ခွင့်ပြုချက်မရရှိသော
- လိုင်စင်မရှိသော၊ တရားမဝင်ကူးယူထားသော
- အရိုင်းဆန်သော၊ ယဉ်ကျေးမှုမရှိသော၊ ကြမ်းတမ်းသော
- တရားဝင်စနစ်ပြင်ပရှိ၊ ကြီးကြပ်မှုအပြင်ရောက်နေသော
ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanအလွတ်သဘော၊ တရားဝင်မဟုတ်သော
အလွတ်သဘော၊ တရားဝင်မဟုတ်သော
ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1မြေအောက်2မြေအောက်ရထား (အရပ်သုံး)3လျှို့ဝှက်သော၊ တရားမဝင်သော၊ မြေအောက် (လှုပ်ရှားမှု/ဈေးကွက်)
- မြေအောက်
- မြေအောက်ရထား (အရပ်သုံး)
- လျှို့ဝှက်သော၊ တရားမဝင်သော၊ မြေအောက် (လှုပ်ရှားမှု/ဈေးကွက်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นอกระบบnôk rá-bòpนอกระบบnôk rá-bòpတရားဝင်မဟုတ်သော၊ စနစ်ပြင်ပဖြစ်သော