ทายทัก
taai-tákအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဟောကိန်းထုတ်သည်၊ ကြိုတင်ဟောသည်
ဗေဒင်ဟောခြင်း သို့မဟုတ် နိမိတ်များကို အဓိပ္ပာယ်ဖော်ခြင်းဖြင့် အထူးသဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အနာဂတ် သို့မဟုတ် ကံကြမ္မာကို ကြိုတင်ဟောကိန်းထုတ်သည်။
ဥပမာများ
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooဗေဒင်ဆရာ၊ နိမိတ်ဖတ်သူทายทักtaai tákทายทักtaai ták1ဟောကိန်းထုတ်သည်၊ ကြိုတင်ဟောသည်2နှုတ်ဆက်သည်၊ နေကောင်းမကောင်း မေးသည် (စာပေသုံး)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒ7ငန်၊ မြေဧရိယာယူနစ် (စတုရန်းမီတာ ၄၀၀၊ ရိုင် လေးပုံတစ်ပုံ)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)4ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်3စောစော၊ မကြာမီๆ-นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jaiစိတ်ဓာတ်အင်အား၊ အားပေးမှု၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလ
ဗေဒင်ဆရာက ကျွန်ုပ် မကြာမီ အလုပ်သစ်ရမည်ဟု ဟောကိန်းထုတ်ခဲ့သောကြောင့် ကျွန်ုပ် ပိုမိုမျှော်လင့်ချက်ရှိလာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หมอดูmɔ̌ɔ-duuดูดวงduu-duuangให้hâiพี่สาวpîi-sǎaoแล้วlɛ́ɛoทายทักtaai-tákว่าwâaเธอtəəจะjàเจอjəəคู่kûuในnaiปีหน้าbpii-nâa
ဗေဒင်ဆရာက ကျွန်ုပ်၏အစ်မကို ဗေဒင်ဟောပေးပြီး နောက်နှစ်တွင် သူမ၏အနာဂတ်လက်တွဲဖော်နှင့် တွေ့ဆုံမည်ဟု ဟောကိန်းထုတ်ခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛหมอดูmɔ̌ɔ-duuจะjàทายทักtaai-tákว่าwâaช่วงนี้chûuang-níiเธอtəəมีmiiเกณฑ์geenเสียเงินsǐia-ngənก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàกังวลgang-wonกับgàpคำทำนายkam-tam-naai
ဗေဒင်ဆရာက ယခုအချိန်ဝန်းကျင်တွင် သူမ ငွေပမာဏအများအပြား သုံးစွဲရနိုင်သည်ဟု ဟောကိန်းထုတ်ခဲ့သော်လည်း သူမသည် ထိုဟောကိန်းအတွက် စိုးရိမ်နေမည့်အစား အသုံးစရိတ်ကို စီစဉ်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ซินแสsin-sɛ̌ɛทายทักtaai-tákจากjàakวันเดือนปีเกิดwan-dʉʉan-bpii-gə̀ətว่าwâaธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàรุ่งเรืองrûng-rʉʉangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètยังyangขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanที่ดีtîi-dii
တရုတ်ဗေဒင်ဆရာက သူ၏မွေးသက္ကရာဇ်ကို ကြည့်၍ သူ၏လုပ်ငန်း ကြီးပွားတိုးတက်မည်ဟု ဟောကိန်းထုတ်ခဲ့သော်လည်း အောင်မြင်မှုသည် ကောင်းမွန်သောစီမံခန့်ခွဲမှုအပေါ်တွင်ပင် မူတည်နေသည်ဟု သူယုံကြည်ခဲ့သည်။
2ကြိယာC1
နှုတ်ဆက်သည်၊ နေကောင်းမကောင်း မေးသည် (စာပေသုံး)
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ နှုတ်ဆက်သည် သို့မဟုတ် နေကောင်းမကောင်း မေးမြန်းသည်။ အသုံးနည်းပြီး စာပေတွင် သုံးလေ့ရှိသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maaလမ်းလျှောက်ဝင်လာသည်ทายทักtaai-tákทายทักtaai-ták1ဟောကိန်းထုတ်သည်၊ ကြိုတင်ဟောသည်2နှုတ်ဆက်သည်၊ နေကောင်းမကောင်း မေးသည် (စာပေသုံး)เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoသူငယ်ချင်းဟောင်းแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ถามtǎamถามtǎamမေးသည်၊ စုံစမ်းသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလเป็นอย่างไรบ้างbpen-yàang-rai-bâangเป็นอย่างไรบ้างbpen-yàang-rai-bâangဘယ်လိုနေလဲ၊ အဆင်ပြေလား
သူမသည် မိတ်ဆွေဟောင်းတစ်ဦးကို နှုတ်ဆက်ရန် အနားသို့လျှောက်သွားပြီး အခုတလော အခြေအနေဘယ်လိုရှိသလဲဟု မေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiพบกันpóp-ganมาmaaหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเข้ามาkâo-maaทายทักtaai-tákฉันchǎnอย่างyàangเป็นกันเองbpen-gan-eengเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
ကျွန်ုပ်တို့ မတွေ့ဖြစ်ကြသည်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီဖြစ်သော်လည်း သူသည် ယခင်ကကဲ့သို့ပင် နွေးထွေးစွာ နှုတ်ဆက်ရန် ကျွန်ုပ်အနားသို့ ရောက်လာခဲ့သည်။
ระหว่างrá-wàangเดินผ่านdəən-pàanตลาดเก่าdtà-làat-gàoที่tîiคุ้นเคยkún-kəəiเธอtəəแวะwɛ́ทายทักtaai-tákพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaรุ่นrûnราวraaoคราวเดียวkraao-diiaoกับgàpแม่mɛ̂ɛราวกับraao-gàpได้dâaiย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpaiเป็นbpenเด็กdèkอีกครั้งìik-kráng
ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော ဈေးဟောင်းထဲတွင် လျှောက်သွားရင်း သူမသည် ကလေးတစ်ဦး ပြန်ဖြစ်သွားသကဲ့သို့ မိခင်နှင့် မျိုးဆက်တူသော ဈေးသည်များကို ရပ်၍ နှုတ်ဆက်ခဲ့သည်။
คำkamทายทักtaai-tákเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiคำkamจากjàakเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanช่วยchûuaiคลายklaaiความอ้างว้างkwaam-âang-wáangของkɔ̌ɔngชายชราchaai-chá-raaผู้pûuใช้ชีวิตchái-chii-wítลำพังlam-pangมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛภรรยาpan-rá-yaaจากไปjàak-bpai
အိမ်နီးချင်းတစ်ဦး၏ ရင်းနှီးဖော်ရွေသော စကားအနည်းငယ်ကပင် ဇနီးဆုံးပါးသွားကတည်းက တစ်ဦးတည်းနေထိုင်ခဲ့သော အဘိုးအို၏ အထီးကျန်မှုကို သက်သာစေခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
taai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทักtákทักták1နှုတ်ဆက်သည်2စာပို့သည် / ဆက်သွယ်သည်3မှတ်ချက်ပေးသည်၊ ထောက်ပြသည်၊ ကန့်ကွက်သည်နှုတ်ဆက်သည်အပိုင်း 2
ทายทักtaai-tákทายทักtaai-tákဟောကိန်းထုတ်သည်၊ ကြိုတင်ဟောသည်ဟောကိန်းထုတ်သည်၊ ကြိုတင်ဟောသည်စကားလုံး