รู้กัน
rúu-ganအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
အပြန်အလှန် နားလည်မှုရှိခြင်း
တစ်စုံတစ်ခုနှင့်ပတ်သက်၍ နှုတ်မှထုတ်ပြောရန်မလိုဘဲ အပြန်အလှန် နားလည်မှုရှိခြင်း သို့မဟုတ် လူစုလူဝေးတစ်ခုကြားတွင် လူတိုင်းသိထားသော လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်နေခြင်း
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1လုပ်ရန်မလို၊ မလုပ်ပါနှင့်2မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါพูดpûutพูดpûutပြောသည်၊ စကားပြောသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้กันrúu-ganรู้กันrúu-ganအပြန်အလှန် နားလည်မှုရှိခြင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုจะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1ဖြစ်လိမ့်မည်၊ ဖြစ်လာမည်2မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ (အသုံးအနှုန်း)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ဘောလုံးပေးပို့သည်ค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုး3တန်ဖိုး၊ အရေးပါမှု4ငွေကြေးတန်ဖိုး၊ တန်ဖိုး5ค่า သည် ค่ะ ၏ ရင်းနှီးစွာ အသံဆွဲပြောသည့် သို့မဟုတ် ရေးသားသည့် ပုံစံဖြစ်ပြီး အလွတ်သဘော ပြန်ဖြေခြင်း၊ လက်ခံကြောင်းပြောခြင်းနှင့် ကျေးဇူးတင်ခြင်းတို့တွင် အဓိကသုံးသည်။กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)
ဘာမှ မပြောဘဲနဲ့ ကော်ဖီဖိုးကို ဘယ်သူပေးမလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး သိကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เพื่อนๆpêuuan pêuuanรู้กันróo ganว่าwâaเขาkăoชอบchôpเธอterแต่dtàeไม่มีmâi meeใครkraiพูดpôotเรื่องrêuuangนี้néeต่อหน้าdtò nâaเธอter
သူက သူမကို သဘောကျနေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သူငယ်ချင်းတွေကြားမှာ အားလုံးသိနေတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်ပေမဲ့ သူမရှေ့မှာတော့ ဘယ်သူမှ ဒီအကြောင်း မပြောကြဘူး။
คนในทีมkon nai teemรู้กันróo ganว่าwâaคำว่าkam wâaขอคิดดูก่อนkŏ kít doo gònของkŏngหัวหน้าhŭua nâaมักmákหมายถึงmăai tĕungการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytถึงtĕungเขาkăoจะjàไม่เคยmâi koieพูดpôotออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrongก็ตามgôr dtaam
အကြီးအကဲက တိုက်ရိုက် ငြင်းဆိုတာမျိုး တစ်ခါမှ မပြောပေမဲ့ သူ့ရဲ့ 'စဉ်းစားပါရစေဦး' ဆိုတဲ့စကားဟာ များသောအားဖြင့် ငြင်းဆိုတာကို ဆိုလိုတယ်ဆိုတာ အဖွဲ့ဝင်အားလုံး နားလည်ကြတယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàไม่มีmâi-miiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnแต่dtɛ̀ɛพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂รู้กันrúu-ganว่าwâaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaที่tîiคุยkuiในnaiวงwongนี้níiต้องdtɔ̂ngไม่mâiเล่าlâoให้hâiคนนอกkon-nɔ̂ɔkฟังfang
စာဖြင့်ရေးသားထားတဲ့ သဘောတူညီချက် မရှိပေမဲ့ ဒီအဖွဲ့ထဲမှာ ဆွေးနွေးကြတဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေကို အပြင်လူတွေဆီ မပြောပြရဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ အားလုံး နားလည်သဘောတူထားကြတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
rúu
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားသည်၊ အာရုံခံသည်၊ သိရှိသည်သိသည် / သတိပြုမိသည်အပိုင်း 1
+
กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းအတူတကွ / အတူတူအပိုင်း 2
รู้กันrúu-ganรู้กันrúu-ganအပြန်အလှန် နားလည်မှုရှိခြင်းအပြန်အလှန် နားလည်မှုရှိခြင်းစကားလုံး