ทะนง(tá-nong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မောက်မာသော၊ ထောင်လွှားသော (စာပေသုံး)
မောက်မာသည် သို့မဟုတ် ထောင်လွှားသည်ဟု ထင်ရလောက်အောင် ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားနေခြင်း (စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1ဟန်လုပ်သည်၊ လက်ဟန်ခြေဟန်ပြသည်2လုပ်မည့်ဟန်ပြင်သည်၊ ပုံစံဖမ်းသည်3မျက်နှာရှုံ့မဲ့ပြသည်ทีteeทีtee1အလှည့်၊ အခွင့်အရေး2အကြိမ်၊ အခါ3ဟေး (အာရုံစိုက်ရန်ခေါ်ခြင်း)4အကြိမ်၊ အချက် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1မောက်မာသော၊ ထောင်လွှားသော (စာပေသုံး)2မိမိကိုယ်ကိုယ် ဂုဏ်ယူလေးစားသော၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော (စာပေသုံး)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1မှားယွင်းစွာလုပ်မိခြင်း၊ အမှားလုပ်မိခြင်း2ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်း၊ ဥပဒေ/စည်းကမ်း ချိုးဖောက်ခြင်း
သူက မာနကြီးတဲ့ပုံစံဖမ်းပြီး သူမှားတာကို ဝန်ခံဖို့ ငြင်းဆန်နေပါတယ်။
2နာမဝိသေသနC1
မိမိကိုယ်ကိုယ် ဂုဏ်ယူလေးစားသော၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော (စာပေသုံး)
မိမိ၏ ကိုယ်ပိုင်ဂုဏ်သိက္ခာအပေါ် ခိုင်မာစွာ ဂုဏ်ယူယုံကြည်မှုရှိခြင်း၊ တည်ငြိမ်၍ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ဂုဏ်ယူမှု (စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1မှသာလျှင်2သော်လည်းပဲ၊ ပေမယ့်လည်းยากจนyâak jonยากจนyâak jonဆင်းရဲသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1မောက်မာသော၊ ထောင်လွှားသော (စာပေသုံး)2မိမိကိုယ်ကိုယ် ဂုဏ်ယူလေးစားသော၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော (စာပေသုံး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1ဂုဏ်သိက္ခာ၊ မိမိကိုယ်ကို လေးစားမှု2ဂုဏ်ကျက်သရေ၊ အဆင့်အတန်း3မျက်နှာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1အကူအညီ၊ ထောက်ပံ့မှု2တရားဝင်အကူအညီ၊ ထောက်ပံ့ရေးဝန်ဆောင်မှုများจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော3ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ4သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)
သူက ဆင်းရဲပေမဲ့ သူ့ရဲ့ သိက္ခာကို ဂုဏ်ယူစွာ ထိန်းသိမ်းထားပြီး ဘယ်သူ့ဆီကမှ အကူအညီကို အလွယ်တကူ မတောင်းခံပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ใจอหังการ์jai à-hăng-gaanใจอหังการ์jai à-hăng-gaanမာနကြီးသော၊ ထောင်လွှားသော၊ ဖီဆန်သော
မာနကြီးသော၊ ထောင်လွှားသော၊ ဖီဆန်သော
อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1မာနကြီးသော၊ ဘဝင်မြင့်သော၊ ရိုင်းပျသော2ဘဝင်မြင့်သည်၊ မာနကြီးသည်၊ ရိုင်းပျစွာပြုမူသည်
- မာနကြီးသော၊ ဘဝင်မြင့်သော၊ ရိုင်းပျသော
- ဘဝင်မြင့်သည်၊ မာနကြီးသည်၊ ရိုင်းပျစွာပြုမူသည်
ทระนงtó-rá-nongทระนงtó-rá-nongမာနကြီးသော၊ ဂုဏ်မောက်သော
မာနကြီးသော၊ ဂုဏ်မောက်သော
เผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1အနည်းငယ် ဟနေသည်၊ ပွင့်ဟနေသည်2မာနထောင်လွှားသည်၊ အထက်စီးဆန်သည်
- အနည်းငယ် ဟနေသည်၊ ပွင့်ဟနေသည်
- မာနထောင်လွှားသည်၊ အထက်စီးဆန်သည်
ลำพองlam-pongลำพองlam-pongမောက်မာသော၊ ဘဝင်မြင့်သော
မောက်မာသော၊ ဘဝင်မြင့်သော