ติมิร(dtì-mí-rá)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
အမှောင်ထု၊ မှုန်မှိုင်းခြင်း။
အမှောင်ထု၊ မှုန်မှိုင်းနေခြင်း (စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာများတွင် အများဆုံးသုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1အလင်းရောင်၊ ထွန်းလင်းမှု။2အလင်းရောင်ပမာဏ။3မျှော်လင့်ချက် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်မှု (တင်စားချက်)แห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1အရုဏ်တက်ချိန်။2အစသစ်၊ ခေတ်သစ်တစ်ခု၏ အစ။สาดส่องsàat sòngสาดส่องsàat sòngမီးထိုးသည်၊ အလင်းရောင်ပေးသည်ลงมาlong maaลงมาlong maa1အောက်ဆင်းလာသည်2အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ကျဆင်းလာသည်4(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1နှင်ထုတ်သည်၊ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးသည်2ဖယ်ရှားနှိမ်နင်းသည်၊ တွန်းလှန်သည်3ဖယ်ရှားရှင်းလင်းသည်ติมิรdtì-mí-ráติมิรdtì-mí-rá1အမှောင်ထု၊ မှုန်မှိုင်းခြင်း။2မျက်စိရောဂါ။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1ဖုံးအုပ်သည်၊ ဖုံးလွှမ်းသည်2ပျံ့နှံ့ဖုံးလွှမ်းသည်၊ ဖုံးအုပ်သည် (ရာသီဥတု)ผืนป่าpĕun bpàaผืนป่าpĕun bpàa1ကျယ်ပြန့်သော တောအုပ်2ဆက်စပ်နေသော တောအုပ် / သစ်တောဂေဟစနစ်มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtတောက်လျှောက် / အစဉ်အမြဲทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keunတစ်ညလုံး
အရုဏ်ဦးအလင်းရောင်သည် တစ်ညလုံး သစ်တောကို ဖုံးလွှမ်းထားသော အမှောင်ထုကို ဖယ်ရှားကာ ထွန်းလင်းတောက်ပလာခဲ့သည်။
2နာမ်C2
မျက်စိရောဂါ။
မျက်စိမှုန်ခြင်း သို့မဟုတ် အမြင်အာရုံ မသဲကွဲခြင်းကို ဖြစ်စေသော မျက်စိရောဂါ သို့မဟုတ် မျက်စိချို့ယွင်းချက်။
ဥပမာများ
ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiလူနာ၊ ဖျားနာနေသူที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်อาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အခြေအနေ3အမူအရာ၊ အပြုအမူตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)4အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)5စူးစိုက်ကြည့်သည်၊ ငေးကြည့်သည်6အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1မှုန်ဝါးသော၊ မရှင်းလင်းသော2မပီသသော၊ မရှင်းလင်းသော (အသံ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1ကျမ်းစာ၊ သာသနာရေးကျမ်း2ဂန္ထဝင်ကျမ်း၊ စံပြရည်ညွှန်းကျမ်းแพทย์แผนโบราณpâet păen boh-raanแพทย์แผนโบราณpâet păen boh-raanတိုင်းရင်းဆေးဆရာมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1စီရင်ဆုံးဖြတ်သည်2ရောဂါရှာဖွေဖော်ထုတ်သည်3ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhk1ရောဂါဖြစ်သည်၊ ရောဂါခံစားရသည်2(တိရစ္ဆာန်/အပင်များ) ရောဂါကျရောက်ခြင်းติมิรdtì-mí-ráติมิรdtì-mí-rá1အမှောင်ထု၊ မှုန်မှိုင်းခြင်း။2မျက်စိရောဂါ။
ရှေးဟောင်းရိုးရာဆေးကျမ်းများတွင် အမြင်အာရုံဝေဝါးသော လူနာများကို တိမိရ (timira) ရောဂါရှိသည်ဟု ရောဂါရှာဖွေလေ့ရှိသည်။