ติมิร

dtì-mí-rá

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C2

အမှောင်ထု၊ မှုန်မှိုင်းခြင်း။

အမှောင်ထု၊ မှုန်မှိုင်းနေခြင်း (စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာများတွင် အများဆုံးသုံးလေ့ရှိသည်)။

ဥပမာများ

แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1အလင်းရောင်၊ ထွန်းလင်းမှု။2မျှော်လင့်ချက် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်မှု (တင်စားချက်)แห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်3နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1အရုဏ်တက်ချိန်။2အစသစ်၊ ခေတ်သစ်တစ်ခု၏ အစ။สาดส่องsàat sòngสาดส่องsàat sòngမီးထိုးသည်၊ အလင်းရောင်ပေးသည်ลงมาlong maaลงมาlong maa1အောက်ဆင်းလာသည်2အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ကျဆင်းလာသည်4(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1နှင်ထုတ်သည်၊ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးသည်2ဖယ်ရှားနှိမ်နင်းသည်၊ တွန်းလှန်သည်3ဖယ်ရှားရှင်းလင်းသည်ติมิรdtì-mí-ráติมิรdtì-mí-rá1အမှောင်ထု၊ မှုန်မှိုင်းခြင်း။2မျက်စိရောဂါ။ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klumဖုံးအုပ်သည်၊ ဖုံးလွှမ်းသည်ผืนป่าpĕun bpàaผืนป่าpĕun bpàaကျယ်ပြန့်သော တောအုပ်มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtတောက်လျှောက် / အစဉ်အမြဲทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keunတစ်ညလုံး
အရုဏ်ဦးအလင်းရောင်သည် တစ်ညလုံး သစ်တောကို ဖုံးလွှမ်းထားသော အမှောင်ထုကို ဖယ်ရှားကာ ထွန်းလင်းတောက်ပလာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
กวีgà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungความรู้สึกkwaam róo-sèukสูญเสียsŏon sĭiaและláeโดดเดี่ยวdòht dìiaoผ่านpàanภาพพจน์pâap-pótของkŏngติมิรdtì-mí-ráที่têeกลืนกินgleuun ginแสงสว่างsăeng sà-wàangแห่งhàengความหวังkwaam wăng
ကဗျာဆရာသည် မျှော်လင့်ချက်အလင်းရောင်ကို ဝါးမြိုသွားသော အမှောင်ထု၏ ပုံရိပ်များမှတစ်ဆင့် ဆုံးရှုံးမှုနှင့် အထီးကျန်မှု ခံစားချက်များကို ဖော်ပြခဲ့သည်။
เมื่อmêuuaพายุpaa-yúแห่งhàengความขัดแย้งkwaam kàt yáengพัดผ่านpát pàanไปbpaiติมิรdtì-mí-ráที่têeครอบงำkrôp ngamจิตใจjìt jaiของkŏngชาวเมืองchaao meuuangก็gâwเริ่มrêrmจางหายไปjaang hăai bpai
ပဋိပက္ခမုန်တိုင်း ပြီးဆုံးသွားသောအခါ မြို့သူမြို့သားများ၏ စိတ်ကို လွှမ်းမိုးထားသော မှောင်မိုက်မှုများသည် စတင်ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanติมิรdtì-mí-ráมักmákถูกtòokใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákเชิงcherngอุปมาùp-bpà-maaแทนtaenนิวรณ์ní-wonและláeอวิชชาà-wít-chaaที่têeบดบังbòt bangดวงduuangปัญญาbpan-yaaของkŏngมนุษย์má-nút
ရှေးဟောင်းစာပေများတွင် အမှောင်ထုကို လူသားတို့၏ ဉာဏ်ပညာကို ဖုံးကွယ်ထားသော အဆီးအတားများနှင့် အဝိဇ္ဇာတို့အတွက် တင်စားချက်သင်္ကေတအဖြစ် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
2နာမ်C2

မျက်စိရောဂါ။

မျက်စိမှုန်ခြင်း သို့မဟုတ် အမြင်အာရုံ မသဲကွဲခြင်းကို ဖြစ်စေသော မျက်စိရောဂါ သို့မဟုတ် မျက်စိချို့ယွင်းချက်။

ဥပမာများ

ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiလူနာ၊ ဖျားနာနေသူที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်อาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အခြေအနေ3အမူအရာ၊ အပြုအမူตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အဘိုးကြီး၊ အဘိုး (အရပ်သုံး)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1မှုန်ဝါးသော၊ မရှင်းလင်းသော2မပီသသော၊ မရှင်းလင်းသော (အသံ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောคัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1ကျမ်းစာ၊ သာသနာရေးကျမ်း2ဂန္ထဝင်ကျမ်း၊ စံပြရည်ညွှန်းကျမ်းแพทย์แผนโบราณpâet păen boh-raanแพทย์แผนโบราณpâet păen boh-raanတိုင်းရင်းဆေးဆရာมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1စီရင်ဆုံးဖြတ်သည်2ရောဂါရှာဖွေဖော်ထုတ်သည်3ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นโรคbpen rôhkเป็นโรคbpen rôhkရောဂါဖြစ်သည်၊ ရောဂါခံစားရသည်ติมิรdtì-mí-ráติมิรdtì-mí-rá1အမှောင်ထု၊ မှုန်မှိုင်းခြင်း။2မျက်စိရောဂါ။
ရှေးဟောင်းရိုးရာဆေးကျမ်းများတွင် အမြင်အာရုံဝေဝါးသော လူနာများကို တိမိရ (timira) ရောဂါရှိသည်ဟု ရောဂါရှာဖွေလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
การรักษาgaan rák-săaอาการaa-gaanติมิรdtì-mí-ráตามdtaamตำรับยาdtam-ràp yaaอายุรเวทaa-yú-rá-wâytจะjàเน้นnénไปที่bpai têeการใช้gaan cháiสมุนไพรsà-mŭn praiเพื่อpêuuaปรับสมดุลbpràp sŏm-dunธาตุtâatในnaiร่างกายrâang gaai
အာယုဗ္ဗေဒ ဆေးနည်းများအရ တိမိရရောဂါကို ကုသရာတွင် ခန္ဓာကိုယ်၏ ဓာတ်များကို ဟန်ချက်ညီစေရန် ဆေးဘက်ဝင်အပင်များကို အသုံးပြုခြင်းအပေါ် အဓိကထားသည်။
หมอยาmŏ yaaในสมัยก่อนnai sà-măi gònจัดให้jàt hâiติมิรdtì-mí-ráเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiโรคตาrôhk dtaaที่têeต้องdtôngได้รับdâi rápการรักษาgaan rák-săaอย่างทันท่วงทีyàang tan tûuang teeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganภาวะpaa-wáตาบอดdtaa bòt
ရှေးခေတ်က ဆေးဆရာများသည် တိမိရရောဂါကို မျက်စိကွယ်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် ချက်ချင်းကုသမှုခံယူရမည့် မျက်စိရောဂါတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ကြသည်။
คัมภีร์kam-peeเวชศาสตร์wêt-chá-sàatระบุrá-bùถึงtĕungสsมุmúฏdtorฐานtăanของkŏngโรคrôhkติมิรdtì-mí-ráว่าwâaเกิดจากgèrt jàakความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìของkŏngธาตุลมtâat lomที่têeกำเริบgam-rêrpไปbpaiกระทบgrà-tópเส้นประสาทตาsên bprà-sàat dtaa
ဆေးကျမ်းများတွင် တိမိရရောဂါ၏ အကြောင်းရင်းမှာ အမြင်အာရုံကြောကို ထိခိုက်စေသော လေဓာတ်ဖောက်ပြန်မှုကြောင့် ဖြစ်သည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——