มุ
múအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဟာသ; ရယ်စရာ (ဗန်းစကား)
ဟာသ သို့မဟုတ် ရယ်စရာအတွက် အသုံးများသော အလွတ်သဘော သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းဗန်းစကား။ ၎င်းသည် 'มุกมุกmúk1ဟာသပြက်လုံး (အရပ်သုံး)2ပုလဲ3နည်းကွက်၊ လှည့်ကွက်၊ ပိုးပန်းစကား' (múk) ဟူသော စကားလုံးကို ချစ်စရာကောင်းအောင် သို့မဟုတ် နောက်ပြောင်သောသဘောဖြင့် ပြောင်းလဲသုံးစွဲထားခြင်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
มุmúมุmú1ဟာသ; ရယ်စရာ (ဗန်းစကား)2နောက်ပြောင်သည်; ဟာသလုပ်သည် (ဗန်းစကား)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ตลกดีdtà-lòk-diiตลกดีdtà-lòk-diiအတော်ရယ်ရသော၊ ရယ်စရာကောင်းသောนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံးใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1ဒါလေး၊ ဒီမှာ (အလေးပေးစကားလုံး)2လေ၊ ပါဆို (စိတ်ခံစားမှုပြစကားလုံး)3အကြောင်းအရာမိတ်ဆက်စကားလုံး
ဒီပြက်လုံးက တော်တော်ရယ်ရတယ်။ ဘယ်သူစဉ်းစားလိုက်တာလဲ?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănเพิ่งpêrngเข้าใจkâo jaiมุmúของkŏngเธอterเมื่อกี้นี้mêuua gée néeเองayngตอนแรกdton râekยังyangงงๆngong ngongอยู่yòoเลยloie
မင်းရဲ့ပြက်လုံးကို ခုနကမှ နားလည်သွားတယ်။ အစကတော့ ကြောင်နေတုန်းပဲ။
มุmúของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangเฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùmถ้าtâaไม่ใช่mâi-châiคนkonที่tîiตามเรื่องdtaam-rʉ̂ʉangเดียวกันdiiao-ganอาจจะไม่àat-jà-mâiเก็ทgèt
သူ့ရဲ့ပြက်လုံးတွေက လူတိုင်းအတွက် မဟုတ်ဘူး၊ တူညီတဲ့အကြောင်းအရာတွေကို စိတ်ဝင်စားတဲ့သူ မဟုတ်ရင် နားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။
กว่าจะgwàa-jàเก็ทgètมุmúที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngดูซ้ำduu-sámไปbpaiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamรอบrɔ̂ɔp
ဒီကားထဲက ရှုပ်ထွေးတဲ့ ပြက်လုံးတွေကို နားလည်ဖို့ နှစ်ခါ သုံးခါလောက် ပြန်ကြည့်ခဲ့ရတယ်။
2ကြိယာB2
နောက်ပြောင်သည်; ဟာသလုပ်သည် (ဗန်းစကား)
ဟာသပြောရန် သို့မဟုတ် နောက်ပြောင်ရန်။ ၎င်းကို 'เล่นมุ' (ဟာသပြောသည်) သို့မဟုတ် 'อย่ามามุ' (မနောက်ပါနှင့်) ကဲ့သို့သော စကားစုများတွင် အများဆုံးအသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)เรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing1အဖြစ်မှန်၊ တကယ့်ဖြစ်ရပ်2အမှန်တရား၊ တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အရာจังjangจังjangသိပ်၊ အရမ်းนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံးอย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းมุmúมุmú1ဟာသ; ရယ်စရာ (ဗန်းစကား)2နောက်ပြောင်သည်; ဟာသလုပ်သည် (ဗန်းစကား)เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်
ဒါက အရေးကြီးတဲ့ကိစ္စပါ၊ ဒီမှာလာပြီး နောက်ပြောင်မနေပါနဲ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่นlênมุmúใส่sàiเพื่อนpʉ̂ʉanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaจนjonบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaอันไหนan-nǎiเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing
သူက သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အမြဲနောက်ပြောင်နေတတ်လို့ တစ်ခါတလေ ဘယ်ဟာက အစစ်အမှန်လဲဆိုတာတောင် မသိနိုင်တော့ဘူး။
เธอtəəจะjàมุmúไปbpaiถึงไหนtʉ̌ng-nǎiเนี่ยnîiaฉันchǎnต้องการdtɔ̂ng-gaanคำตอบkam-dtɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpจริงจังjing-jangเดี๋ยวนี้dǐiao-níi
မင်း ဘယ်လောက်အထိ နောက်နေဦးမှာလဲ? အခုချက်ချင်း အတည်ပေါက် အဖြေတစ်ခု ငါလိုအပ်တယ်။
การที่gaan-tîiเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakจะjàมุmúในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaเขาkǎoจัดการjàt-gaanอารมณ์aa-romตัวเองdtuua-eengได้ดีdâai-dii
တင်းမာနေတဲ့ အခြေအနေမျိုးမှာ သူနောက်ပြောင်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာက သူဟာ သူ့ရဲ့စိတ်ခံစားချက်တွေကို ကောင်းကောင်းထိန်းချုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာကို ပြသနေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
mú
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |