ซุ่ม

sûm

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ပုန်းအောင်းသည်၊ ချုံခိုစောင့်သည်

တစ်စုံတစ်ဦးကို စောင့်ကြည့်ရန်၊ ချုံခိုတိုက်ခိုက်ရန် သို့မဟုတ် အံ့အားသင့်စေရန် ပုန်းကွယ်၍ တိတ်ဆိတ်စွာ စောင့်ဆိုင်းသည်။

ဥပမာများ

ตำรวจdtam-rùuat ซุ่มsûm อยู่yùu หลังlǎng พุ่มไม้pûm-máai เพื่อpʉ̂ʉa จับjàp คนร้ายkon-ráai

ရဲတပ်ဖွဲ့သည် ရာဇဝတ်ကောင်ကို ဖမ်းဆီးရန် ချုံပုတ်များနောက်တွင် ပုန်းအောင်းနေခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo ซุ่มsûm รอrɔɔ ที่tîi หน้าบ้านnâa-bâan ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เช้าcháo เพื่อpʉ̂ʉa ดูว่าduu-wâa ใครkrai มาหาmaa-hǎa เธอtəə

သူမထံ မည်သူလာလည်သည်ကို သိနိုင်ရန် သူသည် အိမ်ရှေ့တွင် မနက်ကတည်းက ပုန်းအောင်းစောင့်ဆိုင်းနေခဲ့သည်။

พวกเราpûuak rao ไปbpai ซุ่มsûm ใกล้glâi ประตูทางออกbprà-dtoo taang òk แล้วláeo ค่อยๆkôi kôi เฝ้าดูfâo doo ความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăi ของkŏng เป้าหมายbpâo măai

ကျွန်ုပ်တို့သည် ထွက်ပေါက်အနီးတွင် ပုန်းအောင်းပြီး ပစ်မှတ်၏ လှုပ်ရှားမှုများကို တိတ်တဆိတ် စောင့်ကြည့်ခဲ့ကြသည်။

หน่วยลาดตระเวนnùuai-lâat-dtrà-ween ซุ่มsûm รอrɔɔ อยู่yùu ตามdtaam แนวป่าnɛɛo-bpàa เป็นbpen ชั่วโมงchûua-moong โดยdooi ไม่mâi เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng เพื่อpʉ̂ʉa ดักdàk ซุ่มโจมตีsûm-joom-dtii เมื่อmʉ̂ʉa ศัตรูsàt-dtruu เคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàan

ကင်းလှည့်တပ်ဖွဲ့သည် ရန်သူဖြတ်ကျော်သွားချိန်တွင် ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ တည်နေရာကို ဖုံးကွယ်ထားပြီး တောစပ်တစ်လျှောက် နာရီပေါင်းများစွာ စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့သည်။

2ကြိယာB1

တိတ်တဆိတ် လုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်သည်

တစ်စုံတစ်ဦးကို အံ့အားသင့်စေရန် အခြားသူများကို မပြောဘဲ တိတ်တဆိတ် သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်စွာ တစ်ခုခုကို ပြုလုပ်သည်။

ဥပမာများ

เขาkǎo ซุ่มเตรียมsûm-dtriiam เซอร์ไพรส์səə-prái วันเกิดwan-gə̀ət ไม่mâi บอกbɔ̀ɔk ใครkrai เลยləəi

သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘဲ မွေးနေ့အံ့သြစရာတစ်ခုကို တိတ်တဆိတ် ပြင်ဆင်ခဲ့ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เราrao ซุ่มsûm ซ้อมเต้นsɔ́ɔm-dtên อยู่yùu หลายlǎai สัปดาห์sàp-daa เพื่อpʉ̂ʉa จะjà โชว์choo ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan ดูduu

ကျွန်တော်တို့ သူငယ်ချင်းတွေကို ပြဖို့အတွက် ကခုန်ခြင်းကို ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ တိတ်တဆိတ် လေ့ကျင့်ခဲ့ကြပါတယ်။

เธอter ซุ่มsûm ทำtam โปรเจ็กต์bpro-jèk ใหม่mài เงียบๆngîiap ngîiap หวังwăng จะjà เปิดตัวbpèrt dtuua ให้hâi ทุกคนtúk kon ว้าวwáao

သူမက ပရောဂျက်အသစ်တစ်ခုကို တိတ်တဆိတ် လုပ်ဆောင်နေပြီး လူတိုင်းကို အံ့အားသင့်သွားအောင် ချပြဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ซุ่มsûm พัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa-fii-jə̂ə นี้níi มานานmaa-naan เพื่อpʉ̂ʉa เปิดตัวbpə̀ət-dtuua พร้อมprɔ́ɔm แคมเปญkɛɛm-bpeen ใหญ่yài

ကုမ္ပဏီက ဒီလုပ်ဆောင်ချက်အသစ်ကို ကမ်ပိန်းအကြီးကြီးတစ်ခုနဲ့အတူ မိတ်ဆက်ဖို့အတွက် အချိန်အတော်ကြာ တိတ်တဆိတ် ဖော်ဆောင်နေခဲ့တာပါ။

3ကြိယာဝိသေသနB2

လျှို့ဝှက်စွာ၊ တိတ်တဆိတ်

တိတ်ဆိတ်စွာ၊ ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုး သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်သော ပုံစံဖြင့်။

ဥပမာများ

เขาkăo ทำtam โปรเจกต์bproh-jèk นี้née แบบbàep ซุ่มsûmๆ-ไม่mâi บอกbòk ใครkrai ในnai ทีมteem เลยloie

သူသည် အဖွဲ့ထဲရှိ မည်သူ့ကိုမျှ မပြောဘဲ ဤပရောဂျက်ကို တိတ်တဆိတ် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เธอtəə ซุ่มsûm เก็บเงินgèp-ngən อยู่yùu หลายlǎai เดือนdʉʉan โดยdooi ไม่mâi พูดpûut กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan สักsàk คำkam

သူမသည် သူငယ်ချင်းများကို တစ်ခွန်းမှမပြောဘဲ လပေါင်းများစွာကြာအောင် ငွေကို တိတ်တဆိတ် စုဆောင်းခဲ့သည်။

ผมpǒm ซุ่มเตรียมsûm-dtriiam ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət ให้hâi แม่mɛ̂ɛ โดยdooi ปิดบังbpìt-bang ไม่ให้mâi-hâi ใครkrai รู้rúu จนถึงjon-tʉ̌ng วันwan จริงjing

ကျွန်တော်သည် အမေ့အတွက် မွေးနေ့လက်ဆောင်ကို ထိုနေ့အထိ မည်သူ့ကိုမျှ မသိအောင် တိတ်တဆိတ် ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

พวกเขาpûuak kăo ซุ่มsûm วางแผนwaang păen เปิดbpèrt ร้านออนไลน์ráan on-laai กันgan เงียบngîiapๆ-เพื่อpêuua เลี่ยงlîang กระแสgrà-săe กดดันgòt dan จากjàak คนkon รอบตัวrôp dtuua

၎င်းတို့သည် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူများ၏ ဖိအားများကို ရှောင်ရှားရန် အွန်လိုင်းဆိုင်ဖွင့်လှစ်ရန် အစီအစဉ်ကို တိတ်တဆိတ် ရေးဆွဲခဲ့ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai ek
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

sûm

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ပုန်းအောင်းသည်၊ ချုံခိုစောင့်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ดักdàk

ထောင်ချောက်ဆင်သည်၊ ချုံခိုတိုက်ခိုက်သည်၊ စောင့်ဖမ်းသည်

Emphasizes waiting to catch or intercept a target rather than remaining concealed.

2တိတ်တဆိတ် လုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

แอบɛ̀ɛp

ခိုးလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်

Often emphasizes avoiding someone's notice or permission rather than quietly preparing something unannounced.

ลอบlɔ̂ɔp

လျှို့ဝှက်စွာပြုလုပ်သည်၊ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်လုပ်သည်

Has a more furtive tone and is commonly used for illicit or hostile actions.

3လျှို့ဝှက်စွာ၊ တိတ်တဆိတ်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ลอบlɔ̂ɔp

လျှို့ဝှက်စွာပြုလုပ်သည်၊ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်လုပ်သည်

Emphasizes avoiding detection, often when doing something unauthorized.

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ

เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi

ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း သို့မဟုတ် အများသိအောင်

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ซุ่ม

အဓိပ္ပာယ်များ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

ဥပမာများ

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

ကျသံ အသံ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ပုန်းအောင်းသည်၊ ချုံခိုစောင့်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

2တိတ်တဆိတ် လုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်သည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

3လျှို့ဝှက်စွာ၊ တိတ်တဆိတ်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးများ