จืน
jʉʉnအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ကြော်သည် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)
အစားအစာကို ပူသောဆီ သို့မဟုတ် အဆီတွင် ကြော်သည်။ ထိုင်းမြောက်ပိုင်း ဒေသိယစကားလုံး။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီညနေ ကျွန်တော်တို့ အတူစားဖို့ ကြက်သား နည်းနည်း ကြော်ကြမယ်။
รอrɔɔให้น้ำhâi-náamมันmanร้อนrɔ́ɔnก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเอาaoปลาbplaaลงlongจืนjʉʉnหนังnǎngจะได้jà-dâaiกรอบgrɔ̀ɔp
ငါးအရေခွံ ကြွပ်လာအောင် ဆီပူတဲ့အထိ စောင့်ပြီးမှ ငါးကို ထည့်ကြော်ပါ။
2နာမ်C1
သွပ် (ရှေးအသုံးအနှုန်း)
ကြေးဝါပြုလုပ်ရာတွင်လည်းကောင်း၊ သံကို သံချေးမတက်စေရန် အပေါ်ယံဖုံးအုပ်ရာတွင်လည်းကောင်း အသုံးပြုသော အပြာရောင်သန်းသည့် အဖြူရောင်သတ္တုဖြစ်သည့် သွပ်ကို ခေါ်ဆိုသည့် ရှေးအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
จืนjʉʉnจืนjʉʉn1ကြော်သည် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)2သွပ် (ရှေးအသုံးအနှုန်း)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်โลหะloo-hàโลหะloo-hàသတ္တုสีขาวอมฟ้าsǐi-kǎao-om-fáaสีขาวอมฟ้าsǐi-kǎao-om-fáa1အပြာသန်းသောအဖြူ (နာမဝိသေသန)2အပြာသန်းသောအဖြူရောင်และlɛ́และlɛ́နှင့်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เคลือบklʉ̂ʉapเคลือบklʉ̂ʉap1အလွှာအုပ်သည်၊ ရောင်တင်သည်2အရောင်တင်ဆီသုတ်သည်3ဖုံးကွယ်ထားသည်၊ လှပအောင်ဖုံးအုပ်သည်เหล็กlèkเหล็กlèk1သံ2သံချောင်း3သံမဏိ4သံ (ဂေါက်ရိုက်တံ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်3ကြိုတင်ကာကွယ်သော၊ အကာအကွယ်ပေးသောสนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1သံချေး2သတ္တုတိုက်စားမှုအနည်၊ သံချေး သို့မဟုတ် အရောင်မှိန်အလွှာได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
သွပ်သည် အပြာရောင်သန်းသော အဖြူရောင်သတ္တုဖြစ်ပြီး သံကို သံချေးမတက်စေရန် အပေါ်ယံအလွှာအဖြစ် ဖုံးအုပ်ရာတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanตำราdtam-raaเก่าgàoฉันchǎnจึงjʉngรู้rúuว่าwâaโลหะloo-hàที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaจืนjʉʉnก็คือgɔ̂-kʉʉสังกะสีsǎng-gà-sǐiที่tîiเราraoใช้cháiกันganในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
ရှေးဟောင်းဖတ်စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ဖတ်နေစဉ်မှာပဲ ချွန်းလို့ ခေါ်တဲ့ သတ္တုဟာ ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုနေတဲ့ သွပ်ဖြစ်ကြောင်း သိခဲ့ရတယ်။
ตำราdtam-raaช่างchâangโบราณboo-raanระบุว่าrá-bù-wâaการผสมgaan-pà-sǒmทองแดงtɔɔng-dɛɛngกับgàpจืนjʉʉnในnaiสัดส่วนsàt-sùuanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmจะได้jà-dâaiทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangซึ่งsʉ̂ngมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtต่างจากdtàang-jàakโลหะloo-hàตั้งต้นdtâng-dtônทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngชนิดchá-nít
ရှေးခေတ် လက်မှုပညာရှင်များ၏ လက်စွဲစာအုပ်တွင် ကြေးနီနှင့် သွပ်ကို သင့်လျော်သော အချိုးအစားဖြင့် ရောစပ်လျှင် ကြေးဝါရရှိပြီး ယင်း၏ဂုဏ်သတ္တိများသည် မူလသတ္တုနှစ်မျိုးစလုံး၏ ဂုဏ်သတ္တိများနှင့် ကွဲပြားကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
ผู้pûuชำระcham-ráตำราdtam-raaเลือกlʉ̂ʉakคงkongคำว่าkam-wâaจืนjʉʉnไว้wáiตามdtaamต้นฉบับdtôn-chà-bàpพร้อมprɔ́ɔmใส่sàiเชิงอรรถchəəng-àtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเป็นbpenชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakสังกะสีsǎng-gà-sǐiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnซึ่งsʉ̂ngนิยมní-yomใช้cháiผสมpà-sǒmทองแดงtɔɔng-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaทำtamทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉang
တည်းဖြတ်သူသည် မူရင်းစာတွင် ပါရှိသည့်အတိုင်း ချွန်းဟူသော စကားလုံးကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး ယင်းသည် ကြေးဝါပြုလုပ်ရန် ကြေးနီနှင့် ရောစပ်လေ့ရှိသည့် သွပ်၏ ရှေးအခေါ်အဝေါ်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြသော အောက်ခြေမှတ်စုကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jʉʉn
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |