จองเวร
jɔɔng-weenအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်၊ ကလဲ့စားချေသည်
တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ် ရန်ငြိုးထားပြီး လက်စားချေရန် ကြံစည်သည်။ အာဃာတထားသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်จองเวรjɔɔng-weenจองเวรjɔɔng-ween1ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်၊ ကလဲ့စားချေသည်2အာဃာတကြီးသော၊ လက်စားချေလိုသောคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးနေသော၊ ကျိုးပြတ်သော3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6နုတ်၍၊ လျှော့၍หลังเขาlǎng-kǎoหลังเขาlǎng-kǎo1ခေတ်နောက်ကျသော2ခေါင်ဖျားသောနေရာไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ตายdtaaiตายdtaai1သေဆုံးသည်၊ ကွယ်လွန်သည်2သေဆုံးသော3စက်ပစ္စည်း အလုပ်မလုပ်တော့သည်၊ အားကုန်သည်4ဒုက္ခရောက်သည်၊ သွားပြီ (အလွတ်သဘော)5အလွန်အမင်း၊ သေမတတ်
သူ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တဲ့သူကို သေသည်အထိ ရန်ငြိုးထားပြီး ကတုံ့ပြန်မယ်လို့ သူက ပြောခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การจองgaan jongเวรwenกันไปgan bpaiมาmaaไม่เคยmâi koieนำมาซึ่งnam maa sêungความสุขkwaam sùkมีแต่mee dtàeจะjàสร้างsâangความทุกข์kwaam túkให้hâiไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
အပြန်အလှန် ရန်ငြိုးထားခြင်းသည် မည်သည့်အခါမျှ ပျော်ရွှင်မှုကို မဆောင်ကြဉ်းပေးနိုင်ဘဲ အဆုံးမရှိသော ဆင်းရဲဒုက္ခများကိုသာ ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกระทำgrà-tamอย่างyàangเจ็บปวดjèp-bpùuatแต่dtɛ̀ɛเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàให้อภัยhâi-à-paiและlɛ́ไม่mâiคิดkítจองเวรjɔɔng-weenต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
သူမသည် နာကျင်စွာ အပြုခံရသော်လည်း ခွင့်လွှတ်ရန်နှင့် ရန်ငြိုးမထားရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสอนsŏnว่าwâaไม่ควรmâi kuuanจองเวรjong waynเพราะpráwจะเป็นjà bpenการสร้างgaan sâangกรรมgamผูกพันpòok panกันไปgan bpaiในnaiภพหน้าpóp nâa
ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် ရန်ငြိုးမထားရန် သွန်သင်ထားသည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် နောင်ဘဝများအထိ ဆက်နွှယ်မည့် ဝဋ်ကြွေးများကို ဖြစ်ပေါ်စေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
2နာမဝိသေသနC1
အာဃာတကြီးသော၊ လက်စားချေလိုသော
ရန်ငြိုးဖွဲ့ပြီး ကလဲ့စားချေတတ်သူကို ဖော်ပြခြင်း။ အာဃာတကြီးသော။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangအတော်အသင့် / အတော်လေးจองเวรjɔɔng-weenจองเวรjɔɔng-ween1ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်၊ ကလဲ့စားချေသည်2အာဃာတကြီးသော၊ လက်စားချေလိုသောถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမโกรธgròotโกรธgròot1စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သော2စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်จำjamจำjam1မှတ်မိသည်၊ ပြန်အမှတ်ရသည်2အလွတ်ကျက်သည်3မှတ်မိသည်4တရားခံ (ဥပဒေဆိုင်ရာ အတိုကောက်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံอีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)
သူမသည် အငြိုးအတေးကြီးသူတစ်ဦးဖြစ်သည်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို စိတ်ဆိုးအောင်လုပ်လျှင် သူမက အကြာကြီး မှတ်ထားတတ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpŏmไม่mâiอยากyàakมีปัญหาmee bpan-hăaกับgàpเขาkăoเพราะpráwรู้rúuว่าwâaเขาkăoเป็นbpenคนkonจองเวรjong waynและláeไม่mâiยอมyomปล่อยวางbplòi waangอะไรà-raiง่ายๆngâai ngâai
သူသည် အငြိုးအတေးကြီးသူဖြစ်ပြီး ကိစ္စရပ်များကို လွယ်လွယ်ကူကူ လက်မလွှတ်တတ်သူမှန်း သိသောကြောင့် ကျွန်တော် သူနှင့် ပြဿနာမဖြစ်ချင်ပါ။
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngนิสัยní-sǎiที่tîiอาฆาตaa-kâatและlɛ́จองเวรjɔɔng-weenซึ่งsʉ̂ngน่ากลัวnâa-gluuaกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
သူ၏ အပြုအမူသည် ထင်ထားသည်ထက် ပို၍ကြောက်စရာကောင်းသော ရန်ငြိုးဖွဲ့တတ်ပြီး အငြိုးအတေးကြီးသော သဘာဝကို ဖော်ပြနေသည်။
ในnaiนิยายní-yaaiตัวร้ายdtuua-ráaiมักmákถูกtùukสร้างsâangให้hâiมีmiiบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiโหดเหี้ยมhòot-hîiamและlɛ́จองเวรjɔɔng-weenเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiรุนแรงrun-rɛɛng
ဝတ္ထုတွေထဲမှာ ပြင်းထန်တဲ့ ပဋိပက္ခတွေ ဖြစ်ပေါ်လာစေဖို့အတွက် လူဆိုးတွေကို ရက်စက်ပြီး အငြိုးအတေးကြီးတဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်တွေနဲ့ ဖန်တီးလေ့ရှိကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jɔɔng
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จองjɔɔngจองjɔɔng1ကြိုတင်စာရင်းသွင်းသည်၊ ဘွတ်ကင်လုပ်သည်2ပိုင်ဆိုင်ကြောင်းပြသည်၊ (တစ်ဦးတစ်ယောက်အတွက်) ဖယ်ချန်ထားပေးသည်ကြိုတင်စာရင်းသွင်းသည်၊ ဘွတ်ကင်လုပ်သည်အပိုင်း 1
+
เวรweenเวรween1တာဝန်၊ အလှည့်ကျတာဝန်ချိန်2ကံ၊ ဝဋ်လည်ခြင်း3ကျစ်၊ တောက် (ပေါ့ပါးသော ဆဲရေးစကား)4ရန်ငြိုး၊ ရန်လိုမှု၊ လက်စားချေလိုစိတ်တာဝန်၊ အလှည့်ကျတာဝန်ချိန်အပိုင်း 2
จองเวรjɔɔng-weenจองเวรjɔɔng-weenရန်ငြိုးဖွဲ့သည်၊ ကလဲ့စားချေသည်ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်၊ ကလဲ့စားချေသည်စကားလုံး