คันชัก
kan-chákအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ထိုးတံ (ကြိုးတပ်တူရိယာများအတွက်)
တယော၊ ဗီအိုလာ သို့မဟုတ် ချယ်လို ကဲ့သို့သော ကြိုးတပ်တူရိယာများကို တီးခတ်ရန် အသုံးပြုသည့် ထိုးတံ။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်3(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်4တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်5လက်ဝယ်ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည် (ပိုင်ဆိုင်မှုများ သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးများ)ไวโอลินwai-oo-linไวโอลินwai-oo-linတယော (ဗိုင်အိုလင်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားคันชักkan-chákคันชักkan-chák1ထိုးတံ (ကြိုးတပ်တူရိယာများအတွက်)2ချိတ်ဆက်တံ၊ ဆွဲတံ (စက်ယန္တရား)
သူက ဗိုင်အိုလင်နဲ့ တယောထိုးတံကို ကိုင်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักดนตรีnák-don-dtriiต้องdtɔ̂ngเอาaoยางสนyaang-sǒnถูtǔuคันชักkan-chákเชลโล่cheen-lôoก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเริ่มrə̂əmเล่นlênได้dâai
ဂီတပညာရှင်ဟာ မတီးခတ်မီ သူ့ရဲ့ ချယ်လိုတယောထိုးတံပေါ်မှာ ထင်းရှူးစေးကို ပွတ်တိုက်ပေးရပါတယ်။
ถ้าtâaอยากyàakสีsǐiซอด้วงsɔɔ-dûuangให้เสียงhâi-sǐiangเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiจับjàpคันชักkan-chákให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Sor Duang (ထိုင်းတယော) ကို သာယာစွာ တီးခတ်ချင်ရင် တယောထိုးတံကို မှန်ကန်စွာ ကိုင်တွယ်နည်းကို သင်ယူရပါမယ်။
เทคนิคték-nìkการเล่นgaan-lênไวโอลินwai-oo-linขั้นสูงkân-sǔungอย่างyàangสปิคsà-bpìkคาkaaโตdtooนั้นnánอาศัยaa-sǎiการgaanควบคุมน้ำหนักkûuap-kum-nám-nàkและlɛ́การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngคันชักkan-chákบนbonสายsǎaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Spiccato ကဲ့သို့သော အဆင့်မြင့် ဗိုင်အိုလင်တီးခတ်မှု နည်းစနစ်များသည် ကြိုးများပေါ်ရှိ တယောထိုးတံ၏ ဖိအားနှင့် လှုပ်ရှားမှုကို တိကျစွာ ထိန်းချုပ်နိုင်မှုအပေါ် မူတည်ပါသည်။
2နာမ်B2
ချိတ်ဆက်တံ၊ ဆွဲတံ (စက်ယန္တရား)
ကားစတီယာရင်စနစ်များ သို့မဟုတ် အခြားစက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိန်းချုပ်မှုများတွင် ဆွဲခြင်းဖြင့် ရွေ့လျားမှုကို ပို့လွှတ်ပေးသော ချိတ်ဆက်တံ။
ဥပမာများ
พวงมาลัยรถpuuang-maa-lai-rótพวงมาลัยรถpuuang-maa-lai-rótကားစတီယာရင်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်หลวมlǔuamหลวมlǔuam1ချောင်သော (မကျပ်သော)2ပေါ့လျော့သော၊ လျော့ရဲသောช่างchâangช่างchâang1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3ထိတွေ့သည်၊ သက်ရောက်မှုခံရသည် (အလင်း၊ မှော်အတတ်၊ စာပေအသုံး)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်คันชักคันส่งkan-chák-kan-sòngคันชักคันส่งkan-chák-kan-sòngစတီယာရင်အဆက်အစပ်၊ စတီယာရင်တံချောင်းများ
ကျွန်တော့်ကား စတီယာရင်က ချောင်နေတယ်။ မက္ကင်းနစ်ကတော့ တိုင်ရောဒ် (tie rod) လဲဖို့ လိုတယ်လို့ ပြောတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การเปลี่ยนgaan-bplìianคันชักkan-chákพวงมาลัยpuuang-maa-laiราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngมากmâakแต่dtɛ̀ɛหลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngไปbpaiตั้งศูนย์ล้อdtâng-sǔun-lɔ́ɔใหม่màiด้วยdûuai
စတီယာရင် တိုင်ရောဒ်လဲတာက သိပ်မစျေးကြီးပေမဲ့ လဲပြီးရင်တော့ ဘီးချိန်ညှိမှု (alignment) ပြန်လုပ်ရပါမယ်။
คันชักkan-chákเป็นbpenชิ้นส่วนchín-sùuanสำคัญsǎm-kanในnaiระบบบังคับเลี้ยวrá-bòp-bang-káp-líiaoทำหน้าที่tam-nâa-tîiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtแรงrɛɛngจากjàakแกนแร็คgɛɛn-rɛ́kไปยังbpai-yangคอม้าkɔɔ-máaเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiล้อlɔ́ɔเลี้ยวlíiao
တိုင်ရောဒ် (tie rod) သည် စတီယာရင်စနစ်တွင် အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ဘီးများကို ကွေ့စေရန်အတွက် rack shaft မှ steering knuckle ထံသို့ အားကို ပေးပို့သည့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်ပေးပါသည်။
อาการaa-gaanยางyaangสึกsèukไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrและláeพวงมาลัยpuuang maa-laiสั่นsànอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaลูกหมากคันชักlôok màak kan chákสึกหรอsèuk rŏซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapในnaiการขับขี่gaan kàp kèeและláeความปลอดภัยkwaam bplòt pai
တာယာစားတာ မညီမညာဖြစ်ခြင်းနဲ့ စတီယာရင်တုန်ခါခြင်းတို့ဟာ တိုင်ရောဒ်ထိပ် (tie rod end) စားနေတဲ့ လက္ခဏာတွေ ဖြစ်နိုင်ပြီး၊ ဒါက မောင်းနှင်မှု တည်ငြိမ်မှုနဲ့ ဘေးကင်းလုံခြုံမှုကို ထိခိုက်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
kan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชักchákชักchák1ဆွဲသည်၊ ဆွဲငင်သည်2(အလံ၊ လိုက်ကာ) လွှင့်တင်သည်/ချသည်3စတင်သည်၊ စဖြစ်လာသည်4တက်သည်၊ အကြောဆွဲသည်5အတက်ရောဂါ၊ အကြောဆွဲခြင်း6ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ အရည်စုပ်ယူသည်7နောက်ဆုတ်သည်၊ ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်ဆွဲသည်၊ ဆွဲငင်သည်အပိုင်း 2
คันชักkan-chákคันชักkan-chákထိုးတံ (ကြိုးတပ်တူရိယာများအတွက်)ထိုးတံ (ကြိုးတပ်တူရိယာများအတွက်)စကားလုံး