ยางสน
yaang-sǒnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ထင်းရှူးစေး (အကြမ်း)
မပြုပြင်ရသေးမီ ထင်းရှူးပင်များမှ ထွက်သော စေးကပ်သည့် အရည်
ဥပမာများ
มือmʉʉมือmʉʉ1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เหนียวnǐiaoเหนียวnǐiao1စေးကပ်သော2စေးသော၊ ဝါးရခက်သော၊ မာသော3စေးနှဲသော၊ ကပ်စေးနှဲသော4ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ခိုင်ခံ့၍ ကျိုးပဲ့၊ စုတ်ပြဲရန် ခက်သောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5နားသည် (ငှက်)6ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်7အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်8တင်ကျန်သည်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ် ကပ်သည်ยางสนyaang-sǒnยางสนyaang-sǒn1ထင်းရှူးစေး (အကြမ်း)2ထင်းရှူးစေးခဲ၊ တယောထိုးတံသုတ်ဆေးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaစီးထွက်သည်၊ ယိုစိမ့်ထွက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)
သစ်ပင်ကနေ စီးကျလာတဲ့ ထင်းရှူးစေးကို မတော်တဆ ထိမိသွားလို့ ကျွန်တော့်လက်တွေ စေးကပ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ยางสนyaang-sǒnที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiแปรรูปbprɛɛ-rûupจะมีjà-miiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoเหนียวข้นnǐiao-kônและlɛ́มีกลิ่นmii-glìnเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
မပြုပြင်ရသေးတဲ့ ထင်းရှူးစေးဟာ ထူးခြားတဲ့အနံ့ရှိပြီး စေးကပ်ကာ ပျစ်ချွဲတဲ့ အရည်တစ်မျိုး ဖြစ်ပါတယ်။
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnบางbaangแห่งhɛ̀ngมีอาชีพmii-aa-chîipกรีดgrìitยางสนyaang-sǒnจากjàakป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiให้hâiโรงงานroong-ngaan
အချို့သော ဒေသခံရွာသားတွေဟာ စက်ရုံတွေကို ပြန်လည်ရောင်းချဖို့အတွက် တောထဲက ထင်းရှူးစေးတွေကို ထုတ်ယူပြီး အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ပြုကြပါတယ်။
ยางสนyaang sŏnเป็นbpenสารคัดหลั่งsăan kát làngที่têeต้นไม้dtôn máaiผลิตขึ้นpà-lìt kêunเพื่อpêuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuuaเองayngจากjàakแมลงmá-laengและláeเชื้อราchéuua raaเมื่อmêuuaเกิดgèrtบาดแผลbàat plăe
ထင်းရှူးစေးဆိုတာ သစ်ပင်မှာ ဒဏ်ရာရတဲ့အခါ အင်းဆက်ပိုးမွှားတွေနဲ့ မှိုတွေရန်ကနေ သူ့ဘာသာသူ ကာကွယ်ဖို့အတွက် သစ်ပင်ကနေ ထုတ်လွှတ်လိုက်တဲ့ အရည်ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ထင်းရှူးစေးခဲ၊ တယောထိုးတံသုတ်ဆေး
ဗိုင်အိုလင်ထိုးတံများ၊ ခဲဆော်ခြင်းနှင့် ကော်များတွင် အများဆုံးအသုံးပြုလေ့ရှိသည့် ထင်းရှူးမှရရှိသော အစေးအခဲ
ဥပမာများ
นักไวโอลินnák-wai-oo-linนักไวโอลินnák-wai-oo-linတယောထိုးသူ၊ ဗွိုင်အိုလင် တီးခတ်သူต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ฝนfǒnฝนfǒn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်คันชักkan-chákคันชักkan-chák1ထိုးတံ (ကြိုးတပ်တူရိယာများအတွက်)2ချိတ်ဆက်တံ၊ ဆွဲတံ (စက်ယန္တရား)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1အခဲ ၊ အတုံး2ရေတွက်စကားလုံး- အခဲ/အတုံး3အဖုအကျိတ် ၊ အလုံး (ဆေးပညာ)4ငွေတစ်လုံးတစ်ခဲ (เงินก้อน တွင်ကဲ့သို့)ยางสนyaang-sǒnยางสนyaang-sǒn1ထင်းရှူးစေး (အကြမ်း)2ထင်းရှူးစေးခဲ၊ တယောထိုးတံသုတ်ဆေးก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1အမြဲတမ်း2တူညီသော၊ ညီညာသော3သရေကျသည်
တယောသမားတစ်ယောက်ဟာ တယောမထိုးခင်မှာ တယောထိုးတံကို ထင်းရှူးစေးခဲနဲ့ အမြဲတမ်း ပွတ်တိုက်ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างchâangอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkใช้cháiยางสนyaang-sǒnช่วยchûuaiในnaiการบัดกรีgaan-bàt-griiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตะกั่วdtà-gùuaติดแน่นdtìt-nɛ̂nขึ้นkʉ̂n
အီလက်ထရွန်နစ် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်ဟာ ခဲဆော်ရာမှာ ခဲသား ပိုမိုမြဲမြံစေဖို့အတွက် ထင်းရှူးစေးကို အသုံးပြုပါတယ်။
ยางสนyaang-sǒnที่tîiใช้cháiสำหรับsǎm-ràpเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítมีmiiความแข็งkwaam-kɛ̌ngต่างกันdtàang-ganไปbpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
ကြိုးတပ်တူရိယာ အမျိုးအစားအမျိုးမျိုးအတွက် အသုံးပြုတဲ့ ထင်းရှူးစေးတွေဟာ သင့်တော်တဲ့ ပွတ်တိုက်မှုအား ဖြစ်ပေါ်စေဖို့အတွက် မာကျောမှုအဆင့်ချင်း မတူကြပါဘူး။
นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìkใช้cháiผงpǒngยางสนyaang-sǒnทาtaaมือmʉʉเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmแรงยึดเกาะrɛɛng-yʉ́t-gɔ̀และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการลื่นgaan-lʉ̂ʉnหลุดlùtจากjàakอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
ကျွမ်းဘားကစားသမားတွေဟာ လက်ကို ပိုမိုမြဲမြံစေဖို့နဲ့ ကိရိယာတွေပေါ်ကနေ ချော်မထွက်စေဖို့အတွက် လက်မှာ ထင်းရှူးစေးမှုန့်တွေကို လိမ်းကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
yaang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ยางyaangยางyaang1ရာဘာ (သို့) ကော်ဖတ်2တာယာ3သစ်ရည်၊ ရော်ဘာစေး၊ သစ်စေး4ရော်ဘာကွင်း၊ သားရေကွင်း5ရာဘာပင်ရာဘာ (သို့) ကော်ဖတ်အပိုင်း 1
+
สนsǒnสนsǒn1ထင်းရှူးပင်၊ ကက်ရှူရီနာပင်2ချည်ထိုးသည်၊ အပ်နဖားထိုးသည်ထင်းရှူးပင်၊ ကက်ရှူရီနာပင်အပိုင်း 2
ยางสนyaang-sǒnยางสนyaang-sǒnထင်းရှူးစေး (အကြမ်း)ထင်းရှူးစေး (အကြမ်း)စကားလုံး