กาลนาน
gaan-lá-naanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရှည်လျားသော အချိန်ကာလ၊ နှစ်ကာလရှည်ကြာ
ရှည်လျားသော အချိန်ကာလ၊ နှစ်ကာလရှည်ကြာ။ (စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံးအနှုန်းများတွင် များသောအားဖြင့် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตำนานdtam naanตำนานdtam naan1ဒဏ္ဍာရီ2ဂန္ထဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ ထင်ရှားကျော်ကြားသူ3သမိုင်းမှတ်တမ်း၊ ရာဇဝင်မှတ်တမ်းเล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံး3မေးခွန်း သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာညွှန်း ပစ္စည်း (စာပေသုံး)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1ပိုင်ဆိုင်မှု / ပစ္စည်းဥစ္စာ2ရတနာ / တန်ဖိုးကြီးပစ္စည်း3ဂုဏ်သတ္တိ4အရည်အသွေးကောင်း / အကျင့်စာရိတ္တนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5သင့်လျော်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မှန်ကန်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ซ่อนsônซ่อนsôn1ဝှက်ထားသည်၊ ဖွက်ထားသည်2ပုန်းနေသည်၊ ကွယ်နေသည်3ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1(အချိန်ကာလ) ကြာ2အချိန်မှန်၊ ပုံမှန်กาลนานgaan-lá-naanกาลนานgaan-lá-naan1ရှည်လျားသော အချိန်ကာလ၊ နှစ်ကာလရှည်ကြာ2အချိန်အကြာကြီး
ဒဏ္ဍာရီများအရ ဤရတနာကို အချိန်ကာလ ကြာမြင့်စွာ ဝှက်ထားခဲ့သည်ဟု ဆိုကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlăng jàakผ่านพ้นpàan pónช่วงเวลาchûuang way-laaอันanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanที่têeยาวนานyaao naanราวกับraao gàpกาลนานgaan-lá-naanในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwพบกับpóp gàpความสุขkwaam sùk
ကမ္ဘာပျက်မတတ် ကြာရှည်လှသော ဆင်းရဲဒုက္ခကာလကို ဖြတ်ကျော်ပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် သူသည် ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
แม้máeจะjàผ่านไปpàan bpaiเป็นbpenกาลนานgaan-lá-naanความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpเหตุการณ์hèt gaanในnaiวันนั้นwan nánก็gâwยังคงyang kongชัดเจนchát-jenอยู่ในyòo naiใจjaiของkŏngชาวเมืองchaao meuuang
အချိန်ကာလများစွာ ကုန်လွန်သွားသော်လည်း ထိုနေ့က ဖြစ်ရပ်များ၏ အမှတ်တရမှာ မြို့သူမြို့သားများ၏ ရင်ထဲတွင် ရှင်းလင်းစွာ ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
อารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboh-raanล่มสลายlôm sà-lăaiไปbpaiเป็นbpenกาลนานgaan-lá-naanแล้วláeoทิ้งไว้tíng wáiเพียงpiiangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngได้dâiศึกษาsèuk-săa
ရှေးဟောင်းယဉ်ကျေးမှုသည် လွန်ခဲ့သော အချိန်ကာလ ကြာမြင့်စွာကတည်းက ပျက်စီးသွားခဲ့ပြီး နောက်မျိုးဆက်များ လေ့လာရန် အပျက်အစီးများကိုသာ ချန်ထားခဲ့သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
အချိန်အကြာကြီး
အချိန်အကြာကြီး၊ အချိန်ကာလရှည်ကြာစွာ။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်รอrorรอrorစောင့်သည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်3မူတည်သည်นี่nêeนี่nêe1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)กาลนานgaan-lá-naanกาลนานgaan-lá-naan1ရှည်လျားသော အချိန်ကာလ၊ နှစ်ကာလရှည်ကြာ2အချိန်အကြာကြီးมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1ဘယ်အချိန် (မေးခွန်း)2ဘယ်အချိန်မဆို၊ အကြိမ်တိုင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်2ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)
ငါ မင်းကို ဒီမှာ စောင့်နေတာ အကြာကြီးရှိပြီ။ မင်း ဘယ်တော့မှ ရောက်မှာလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiติดต่อdtìt-dtòrมาmaaเลยloieกาลนานgaan-lá-naanจนjonฉันchănคิดว่าkít wâaเขาkăoลืมleuumฉันchănไปแล้วbpai láew
သူ ကျွန်တော့်ကို ဆက်သွယ်မလာတာ ကြာလှပြီမို့ ကျွန်တော့်ကို မေ့သွားပြီလို့တောင် ထင်မိတယ်
เราraoไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganกาลนานgaan-lá-naanแค่ไหนkâe năiแล้วláeoนะnáตั้งแต่dtâng dtàeเรียนจบriian jòpก็gâwไม่เคยmâi koieได้dâiนัดnátกันganเลยloie
ကျွန်တော်တို့ မဆုံဖြစ်တာ ဘယ်လောက်တောင် ကြာသွားပြီလဲ။ ကျောင်းပြီးကတည်းက တစ်ခါမှ မချိန်းဖြစ်ကြတော့ဘူး
ปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangนี้néeคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangมาmaaกาลนานgaan-lá-naanแต่dtàeก็gâwยังyangไม่มีmâi meeใครkraiสามารถsăa-mâatหาhăaทางแก้ไขtaang gâe kăiที่têeเด็ดขาดdèt kàatได้dâi
ဒီပြဿနာက မပြေလည်ဘဲ ကြာရှည်နေတာ ကြာပြီဖြစ်ပေမဲ့ ဘယ်သူမှ အပြီးသတ်ဖြေရှင်းနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းကို မရှာနိုင်သေးဘူး
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ล ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กาลนานgaan-lá-naanกาลนานgaan-lá-naanရှည်လျားသော အချိန်ကာလ၊ နှစ်ကာလရှည်ကြာရှည်လျားသော အချိန်ကာလ၊ နှစ်ကာလရှည်ကြာစကားလုံး