ผ่านพ้น(pàan pón)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကျော်ဖြတ်သည်၊ အောင်မြင်စွာရင်ဆိုင်သည်
အခက်အခဲ၊ အတားအဆီး၊ ပင်ပန်းဆင်းရဲမှု သို့မဟုတ် စိန်ခေါ်မှုများပြည့်နှက်နေသော အချိန်ကာလကို အောင်မြင်စွာ ရင်ဆိုင်ကျော်ဖြတ်သည်။
ဥပမာများ
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtနောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1ကျော်ဖြတ်သည်၊ အောင်မြင်စွာရင်ဆိုင်သည်2(အချိန်) ကုန်လွန်သည်၊ ပြီးဆုံးသည်ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1အချိန်ကာလ2သတ်မှတ်ချိန်၊ အချိန်ကွက်လပ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော2ခက်ခဲကျပ်တည်းသည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်ုပ်တို့သည် ခက်ခဲသောအချိန်များကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့ကြသည်။
2ကြိယာB1
(အချိန်) ကုန်လွန်သည်၊ ပြီးဆုံးသည်
အချိန်ကာလ တစ်ခု သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက် တစ်ခု ကုန်ဆုံးသွားပြီ သို့မဟုတ် ပြီးဆုံးသွားပြီဟု ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
ฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnမိုးရာသီผ่านพ้นไปpàan pón bpaiผ่านพ้นไปpàan pón bpaiကျော်လွန်သွားသည်၊ ပြီးဆုံးသွားသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။5အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။
မိုးရာသီကုန်ဆုံးသွားပြီဖြစ်၍ ယခုအခါ ရာသီဥတုက စတင်အေးမြလာပြီဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanကျော်လွှားခြင်း၊ ဖြတ်ကျော်ခြင်း။
ကျော်လွှားခြင်း၊ ဖြတ်ကျော်ခြင်း။
ก้าวผ่านgâao pàanก้าวผ่านgâao pàan1ကျော်ဖြတ်လှမ်းသည်2အခက်အခဲများကို ကျော်လွှားသည်
- ကျော်ဖြတ်လှမ်းသည်
- အခက်အခဲများကို ကျော်လွှားသည်
ล่วงพ้นlûuang pónล่วงพ้นlûuang pón1ကုန်လွန်သွားသည်2ကျော်လွှားသည်၊ လွန်မြောက်သည်
- ကုန်လွန်သွားသည်
- ကျော်လွှားသည်၊ လွန်မြောက်သည်
ข้ามพ้นkâam pónข้ามพ้นkâam pón1[တစ်စုံတစ်ခုကို] ကျော်လွန်ရန် သို့မဟုတ် ကျော်လွှားရန်2[တစ်စုံတစ်ခုထက်] သာလွန်ရန် / ကျော်လွှားရန်
- [တစ်စုံတစ်ခုကို] ကျော်လွန်ရန် သို့မဟုတ် ကျော်လွှားရန်
- [တစ်စုံတစ်ခုထက်] သာလွန်ရန် / ကျော်လွှားရန်
ล่วงเลยlûuang loeiล่วงเลยlûuang loei1(အချိန်) ကုန်လွန်သည်2ကျော်လွန်သည် (သတ်မှတ်ရက် / ကန့်သတ်ချက်)
- (အချိန်) ကုန်လွန်သည်
- ကျော်လွန်သည် (သတ်မှတ်ရက် / ကန့်သတ်ချက်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pónကျော်ဖြတ်သည်၊ အောင်မြင်စွာရင်ဆိုင်သည်