สารสำคัญ(săan săm-kan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အကျိုးပြုပါဝင်ပစ္စည်း၊ အဓိကပါဝင်ပစ္စည်း
ရည်ရွယ်ထားသော အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် ဆေးဝါးတစ်ခုတွင် ပါဝင်သော အဓိကဓာတုပစ္စည်း
ဥပမာများ
ยาแก้แพ้yaa gâe páeยาแก้แพ้yaa gâe páeဓာတ်မတည့်ရောဂါပျောက်ဆေး၊ အင်တီဟစ်စတမင်းชนิดchà-nítชนิดchà-nít1အမျိုးအစား2မျိုးစိတ် (ဇီဝဗေဒ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สารสำคัญsăan săm-kanสารสำคัญsăan săm-kan1အကျိုးပြုပါဝင်ပစ္စည်း၊ အဓိကပါဝင်ပစ္စည်း2အဓိကဒြပ်ပေါင်း / ဇီဝကမ္မဆိုင်ရာသက်ရောက်မှုရှိသောဒြပ်ပေါင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอาจàatอาจàat1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ)2ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော3စွမ်းဆောင်နိုင်သော (စာပေ/တရားဝင်)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1အိပ်ချင်သော၊ ငိုက်မြည်းသော2အိပ်ချင်သည်
ဤဓာတ်မတည့်မှု ပျောက်ဆေးအမျိုးအစားတွင် အိပ်ငိုက်စေနိုင်သော အာနိသင်ရှိသည့် ပါဝင်ပစ္စည်း ပါဝင်သည်။
2နာမ်B2
အဓိကဒြပ်ပေါင်း / ဇီဝကမ္မဆိုင်ရာသက်ရောက်မှုရှိသောဒြပ်ပေါင်း
အပင်၊ အစားအစာ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုအတွင်း သိသာထင်ရှားသည့် ဂုဏ်သတ္တိများကို ဖြစ်စေသော အဓိကဒြပ်ပေါင်း
ဥပမာများ
สารสำคัญsăan săm-kanสารสำคัญsăan săm-kan1အကျိုးပြုပါဝင်ပစ္စည်း၊ အဓိကပါဝင်ပစ္စည်း2အဓိကဒြပ်ပေါင်း / ဇီဝကမ္မဆိုင်ရာသက်ရောက်မှုရှိသောဒြပ်ပေါင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံพบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်3ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชาเขียวchaa kĭiaoชาเขียวchaa kĭiaoလက်ဖက်စိမ်းคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)สารต้านอนุมูลอิสระsăan dtâan à-nú-moon ìt-sà-ràสารต้านอนุมูลอิสระsăan dtâan à-nú-moon ìt-sà-ràဓာတ်တိုးဆန့်ကျင်ပစ္စည်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံชื่อว่าchêu wâaชื่อว่าchêu wâaဟုခေါ်သည်။ အမည်ရသည်คาkaaคาkaa1ညပ်နေသည်၊ တစ်ဆို့နေသည်၊ ငြိနေသည်2တန်းလန်းဖြစ်နေသည်၊ မပြီးပြတ်ဘဲ ကျန်နေသည်3(တိရစ္ဆာန်) ပါးစပ်ဖြင့် ကိုက်ထားသည်၊ ခဲထားသည်เทtayเทtay1လောင်းထည့်သည်2သွန်ချသည်3အပြည့်အဝ ပုံအောသည်4ပစ်ထားခဲ့သည်ชินchinชินchin1အသားကျသော2အသားကျလာသည်3အသားမာတက်သော၊ ကြမ်းတမ်းမာကျောလာသော (အသားအရေ)
လက်ဖက်စိမ်းတွင် တွေ့ရသော အဓိကဒြပ်ပေါင်းမှာ ကတ်တီချင် (catechin) ဟုခေါ်သော ဓာတ်တိုးဆန့်ကျင်ပစ္စည်း ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สารสำคัญsăan săm-kanสารสำคัญsăan săm-kanအကျိုးပြုပါဝင်ပစ္စည်း၊ အဓိကပါဝင်ပစ္စည်း