ไล่แปะ
lâi-bpɛ̀Maksud
1Kata NamaB1
permainan kejar-kejar
permainan kanak-kanak yang melibatkan seorang pemain mengejar pemain lain dan cuba menyentuh mereka
Contoh
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1semasa kecil; pada zaman kanak-kanak2tempoh zaman kanak-kanak (penggunaan frasa nama)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiไล่แปะlâi bpàeไล่แปะlâi bpàe1permainan kejar-kejar2mengejar dan menyentuhกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong riansekolah
Semasa kecil, saya suka bermain kejar-kejar dengan rakan-rakan di sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
เกมgaymไล่แปะlâi bpàeเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeช่วยให้chûuai hâiเด็กๆdèk dèkได้dâiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiและláeสนุกสนานsà-nùk sà-năan
Permainan kejar-kejar adalah aktiviti yang membantu kanak-kanak bersenam dan berseronok.
กติกาgà-dtì-gaaของkɔ̌ɔngการเล่นgaan-lênไล่แปะlâi-bpɛ̀คือkʉʉคนkonที่tîiถูกtùukแตะdtɛ̀ตัวdtuuaจะต้องjà-dtɔ̂ngกลายเป็นglaai-bpenคนkonไล่lâiแทนtɛɛn
Peraturan permainan kejar-kejar adalah orang yang disentuh mesti menjadi pengejar pula.
แม้ว่าmáe wâaไล่แปะlâi bpàeจะเป็นjà bpenการละเล่นgaan lá-lênง่ายๆngâai ngâaiแต่dtàeก็gâwช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiและláeไหวพริบwǎi prípของkŏngเด็กdèkได้dâiอย่างดีเยี่ยมyàang dee yîiam
Walaupun kejar-kejar adalah permainan yang mudah, ia sangat membantu mengembangkan kemahiran motor dan pemikiran pantas kanak-kanak.
2Kata KerjaB1
mengejar dan menyentuh
mengejar dan menyentuh seseorang, biasanya semasa bermain kejar-kejar
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurไล่แปะlâi-bpɛ̀ไล่แปะlâi-bpɛ̀1permainan kejar-kejar2mengejar dan menyentuhน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoadik perempuanรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyaสนามหญ้าsà-nǎam-yâaสนามหญ้าsà-nǎam-yâa1halaman berumput; laman jagaan2padang rumput
Abang berlari mengejar dan menyentuh adik perempuannya di sekitar kawasan rumput.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langวิ่งwîngไล่แปะlâi bpàeกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Kanak-kanak sedang berlari mengejar dan menyentuh satu sama lain dengan gembira di taman.
Dia berlari sepantas kilat kerana tidak mahu dikejar dan disentuh oleh kawannya.
การวิ่งgaan-wîngไล่แปะlâi-bpɛ̀กันganในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiแคบkɛ̂ɛpและlɛ́มีmiiสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangอาจàatทำให้tam-hâiหกล้มhòk-lómบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
Aktiviti kejar-mengejar di kawasan sempit yang mempunyai halangan boleh menyebabkan jatuh dan kecederaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lâi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2menghalau; mengusir3memecat; memberhentikan4meneliti secara tertib; menyusun; menyenaraikan5melaras secara berperingkatmengejar; memburuBahagian 1
+
แปะbpɛ̀แปะbpɛ̀1lekat; tampal2lelaki Cina tua; pak cik3menangguhkan bayaran; membeli secara kredit (bahasa percakapan)4bunyi tamparan/tepukan (onomatopoeia)lekat; tampalBahagian 2
ไล่แปะlâi-bpɛ̀ไล่แปะlâi-bpɛ̀permainan kejar-kejarpermainan kejar-kejarPerkataan