สุดฝีเท้า(sùt fĕe tâao)
Maksud
1Kata KeteranganB1
pada kelajuan tertinggi; sepantas mungkin
pada kelajuan larian maksimum; sepantas yang termampu
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupเห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat; nampak3menyedari; mendapati (bahawa)4fikir; berpendapatสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâimengejar (dengan berlari)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1lari dari [sesuatu] (kiasan); mengelak/menghindari2melarikan diri dari [seseorang]/[sesuatu]สุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaopada kelajuan tertinggi; sepantas mungkin
Sebaik sahaja dia melihat anjing itu mengejarnya, dia berlari sekuat hati.
3 contoh lagiPapar kurang
รถเมล์rót mayกำลังจะgam-lang jàออกòkฉันchănเลยloieต้องdtôngวิ่งwîngสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoเพื่อpêuuaไปให้bpai hâiทันtan
Bas itu sudah hampir bertolak, jadi saya terpaksa berlari pada kelajuan maksimum untuk mengejarnya tepat pada masanya.
นักกีฬาnák gee-laaคนkonนั้นnánวิ่งwîngสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoจนjonสามารถsăa-mâatแซงsaengคู่แข่งkôo kàengเข้าเส้นชัยkâo sên chaiได้สำเร็จdâai săm-rèt
Atlet itu berlari pada kelajuan tertinggi sehingga dia berjaya memotong pesaingnya dan sampai ke garisan penamat.
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiทุกคนtúk konในอาคารnai aa-kaanต่างdtàangก็gâwพากันpaa ganวิ่งwîngสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoเพื่อpêuuaหาhăaที่หลบภัยtêe lòp pai
Apabila mereka mendengar siren amaran, semua orang di dalam bangunan itu berlari sepantas mungkin untuk mencari tempat perlindungan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1rentak; kelajuan berjalan atau berlari2kemahiran sukan; kebolehanBahagian 2
สุดฝีเท้าsùt fĕe tâaoสุดฝีเท้าsùt fĕe tâaopada kelajuan tertinggi; sepantas mungkin