ไฟท์

fái

Maksud

1Kata NamaB1

pertarungan; perlawanan (terutamanya tinju/MMA)

Sesuatu perlawanan atau pertarungan yang dirancang, terutamanya dalam sukan seperti tinju, Muay Thai, atau MMA.

Contoh

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiไฟท์มวยfái-muuaiไฟท์มวยfái-muuaiperlawanan tinju; pertarungan tinjuไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiน่าดูnâa-duuน่าดูnâa-duu1berbaloi untuk dilihat; mengagumkan2sangat (penguat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Ada perlawanan Muay Thai yang sangat menarik untuk ditonton malam ini.
3 contoh lagi
เขาkǎoซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสำหรับsǎm-ràpไฟท์fáiชิงchingแชมป์โลกchɛ́m-lôokในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Dia berlatih bersungguh-sungguh setiap hari untuk bersedia bagi perlawanan kejohanan dunia bulan depan.
ไฟท์fáiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnจบลงjòp-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoด้วยdûuaiการน็อกเอาต์gaan-nɔ́k-aoในnaiยกyókแรกrɛ̂ɛk
Perlawanan malam tadi berakhir dengan cepat dengan knockout dalam pusingan pertama.
นักวิจารณ์มวยnák-wí-jaan-muuaiหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaไฟท์fáiนี้níiเป็นbpenการพิสูจน์gaan-pí-sùutฝีมือfǐi-mʉʉครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanของkɔ̌ɔngนักชกnák-chókดาวรุ่งdaao-rûngว่าwâaจะjàก้าวขึ้นมาgâao-kʉ̂n-maaเป็นbpenแชมป์chɛ́mคนkonต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Ramai pengulas tinju menganggap perlawanan ini sebagai ujian penting terhadap kemahiran bintang yang sedang meningkat naik itu untuk melihat sama ada dia mampu menjadi juara seterusnya.
2Kata KerjaB2

berjuang; bergelut; melawan (bahasa basahan)

Berjuang atau terus berusaha bersungguh-sungguh; melawan atau berdepan dengan masalah atau dalam pertandingan. (bahasa basahan)

Contoh

ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprojek (kerja/tugasan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ยากyâakยากyâak1sukar; susah2tidak mungkin; sukar berlaku3miskin; melarat (lama/formal)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuไฟท์fáiไฟท์fái1pertarungan; perlawanan (terutamanya tinju/MMA)2berjuang; bergelut; melawan (bahasa basahan)ไปด้วยกันbpai-dûuai-ganไปด้วยกันbpai-dûuai-gan1pergi bersama; menemani2sepadan; serasi3seiring; berlaku serentakนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Walaupun projek ini sukar, kita harus terus berjuang melaluinya bersama-sama.
3 contoh lagi
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiสอบsɔ̀ɔpใหญ่yàiคืนนี้kʉʉn-níiต้องdtɔ̂ngไฟท์fáiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉให้hâiถึงtʉ̌ngเช้าcháoเลยləəi
Ada peperiksaan besar esok. Malam ini saya perlu berjuang dan belajar sehingga pagi.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngไฟท์fáiกับgàpความคิดเห็นkwaam-kít-hěnแง่ลบngɛ̂ɛ-lópมากมายmâak-maaiกว่าจะgwàa-jàพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Dia terpaksa berjuang melawan banyak pendapat negatif sebelum dia berjaya membuktikan dirinya.
การgaanจะjàก้าวขึ้นมาgâao-kʉ̂n-maaเป็นbpenสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpระดับแนวหน้าrá-dàp-nɛɛo-nâaได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàไฟท์fáiกับgàpทุกtúkอุปสรรคù-bpà-sàkและlɛ́ความท้าทายkwaam-táa-taai
Untuk menjadi syarikat pemula yang terkemuka, seseorang harus bersedia untuk berjuang menentang setiap halangan dan cabaran.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ไฟท์ disebut ไฟ้?

fái

  • Huruf senyapท์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis ไฟ้ (fái). Mengikut peraturan ejaan nadanya Pertengahan.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

HasilNada sebutan

Nada Tinggi

fái

Bermula tinggi dan terus naik.

Peraturan ejaan: Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Pertengahan, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis ไฟ้ (fái).

ท์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.

Perkataan Berkaitan

2berjuang; bergelut; melawan (bahasa basahan)