เป้าหมายใหญ่(bpâo măai yài)
Maksud
1Kata NamaA2
matlamat utama; sasaran besar; objektif primer
Objektif penting atau berskala besar yang ingin dicapai oleh seseorang atau organisasi; sasaran utama.
Contoh
ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเป้าหมายใหญ่bpâo măai yàiเป้าหมายใหญ่bpâo măai yài1matlamat utama; sasaran besar; objektif primer2objektif yang bercita-cita tinggiคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiลีกlèekลีกlèek1liga (sukan)2liga (unit jarak)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasa
Pasukan kami mempunyai matlamat yang besar: untuk memenangi liga tahun ini.
2Kata NamaB1
objektif yang bercita-cita tinggi
Cita-cita berimpak tinggi atau jangka panjang yang memerlukan usaha atau sumber yang besar.
Contoh
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเป้าหมายใหญ่bpâo măai yàiเป้าหมายใหญ่bpâo măai yài1matlamat utama; sasaran besar; objektif primer2objektif yang bercita-cita tinggiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menyimpan wang; menabung2mengutip bayaran; mengenakan bayaranและláeและláedan (kata hubung)ฝึกทักษะfèuk ták-sàฝึกทักษะfèuk ták-sàberlatih kemahiran; membangunkan kemahiranอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangdengan serius; bersungguh-sungguh
Tahun depan kami mempunyai matlamat besar; kami mesti menyimpan wang dan melatih kemahiran kami dengan serius.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เป้าหมายใหญ่bpâo măai yàiเป้าหมายใหญ่bpâo măai yàimatlamat utama; sasaran besar; objektif primer